Peter Waterhouse
Peter Waterhouse, född 24 mars 1956 i Berlin, är en österrikisk författare, bosatt i Wien.
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Peter Waterhouse är son till en brittisk underrättelseofficer och en österrikisk mor. Han hade en tvåspråkig uppväxt och gick i Domgymnasium i Verden (Niedersachsen), där hans far arbetade några år som sambandsofficer. Efter studentexamen 1975, studerade han germanistik och engelska på Wiens universitet och University of Southern California i Los Angeles. 1984 disputerade han vid Wiens universitet på en avhandling om utopins roll i Paul Celans lyrik.
Peter Waterhouse har skrivit poesi, essäer, teaterpjäser, facklitteratur och romaner. Han översätter också från engelska och italienska. År 2000 grundade han Wolfenbütteler Übersetzergespräche (Wolfenbüttels översättarsamtal). Waterhouse är medlem i Interessengemeinschaft Österreichischer Autorinnen und Autoren.
Priser och utmärkelser (urval)
[redigera | redigera wikitext]- 1989 manuskripte-Preis
- 1990 Nicolas-Born-Preis für Lyrik der Hubert-Burda-Stiftung och manuskripte-Preis
- 1993 Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie
- 1994 Christine Lavant-Lyrikpreis
- 1995 Österreichischen Förderpreis für Literatur
- 1997 Heimito-von-Doderer-Preis
- 2000 Adolf-Mejstrik-Ehrengabe für Lyrik från Deutschen Schillerstiftung
- 2002 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
- 2004 H.C. Artmann-Preis
- 2007 Erich-Fried-Preis
- 2008 Preis der Stadt Wien für Literatur
Bibliografi på svenska
[redigera | redigera wikitext]- Pappren mellan fingrarna, dikter i översättning av Aris Fioretos, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2011 (ISBN: 978-91-46-22087-9)
- Blommor Ramùs förlag, 2012. I översättning av Harald Hultqvist.
Bibliografi på tyska
[redigera | redigera wikitext]- Auf dem Weg zum "Kunst-Freien", Avhandling, Wien 1984
- Menz, Graz 1984
- Besitzlosigkeit, Verzögerung, Schweigen, Anarchie, Graz 1985
- Passim, Reinbek bei Hamburg 1986
- Das Klarfeld Gedicht, Berlin 1988
- Diese andere Seite der Welt, Graz 1989 (med Margit Ulama)
- Sprache, Tod, Nacht, außen, Reinbek bei Hamburg 1989
- Kieselsteinplan für die unsichtbare Universität, Berlin 1990
- Blumen, Wien 1993
- Verloren ohne Rettung, Salzburg 1993
- Die Schweizer Korrektur, Basel 1995 (med Durs Grünbein och Brigitte Oleschinski)
- E 71, Salzburg 1996
- Die Geheimnislosigkeit, Salzburg 1996
- Im Genesis-Gelände, Basel 1998
- Lobreden auf den poetischen Satz, Göttingen 1998 (med Robert Gernhardt och Anne Duden)
- Prosperos Land, Salzburg 2001
- Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt, Weil am Rhein 2003
- Die Nicht-Anschauung, Wien 2005
- (Krieg und Welt), Salzburg / Wien 2006, ISBN 3-902497-13-0
Teaterstycken
[redigera | redigera wikitext]- Lautsprecher, Landstreicher, Literaturhaus Berlin, 16 juni 1989
- Die andere Seite der Welt, Schauspielhaus Graz, 18 januari 1991
- Verloren ohne Rettung, Stadt Theater Wien, 27 juni 1992
- Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt, Alte Feuerwache Köln, 15 april 1997
Redaktörskap
[redigera | redigera wikitext]- Inger Christensen: Ein chemisches Gedicht zu Ehren der Erde, Salzburg 1997
- Halbe Sachen, Wolfenbüttel 2004 (med Olaf Kutzmutz)
Översättningar
[redigera | redigera wikitext]- Michael Hamburger:
- Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse, Wien 2004
- Baumgedichte, Wien 1997
- Die Erde in ihrem langen langsamen Traum, Wien 1994
- In einer kalten Jahreszeit, Wien 2000
- Todesgedichte, Wien 1998
- Traumgedichte, Wien 1996
- Das Überleben der Erde, Wien 1999
- Gerard Manley Hopkins: Journal, Salzburg 2009
- Norman Lewis: Neapel '44, Wien 1996
samt verk av Andrea Zanzotto, Biagio Marin och Allen Ginsberg
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från tyskspråkiga Wikipedia, Peter Waterhouse, 31 juli 2009.
Vidare läsning
[redigera | redigera wikitext]- Guntram Vesper, Peter Waterhouse, Moos 1987
- Peter Waterhouse, text + kritik 137, München 1998
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Peter Waterhouse.- 10 dikter av Peter Waterhouse, att läsa och höra honom läsa. lyrikline.org (tyska)
- Böcker av och om Peter Waterhouse på svenska bibliotek. lyrikline.org
