Norges runinskrifter 184
Norges runinskrifter 184  | |
 | |
| Signum | N 184 |
|---|---|
| Område | Norge |
| Placering | Galteland |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
N 184 är en vikingatida runsten av gråsten i Galteland, Evje socken och Evje og Hornnes kommun.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- arn×[stin] × risti × stin × þi[na] × iftir × bior × [s]un × sin × [sa × uar] tuþr × i liþi × þ[(o)s × knutr soti × iklot +] ¶ × in is ko[þ][1]
Normalisering till fornvästnordiska:
- Arnsteinn reisti stein þenna eptir Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's Knútr sótti England. Einn er Guð.[1]
Översättning till nusvenska:
- Arnstein reste denna sten efter Bjor, sin son. Han dog i hären då Knut angrep England. Gud är en.[2]
Bjor dog under Knuts krigståg i England år 1015-16. Namnet Arnstein finns också på U 1069.[3]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, N 184, 2014
- ^ Knirk, J.E. 1997. Galteland-steinen rekonstruert. Univeritetets oldsaksamling. Årbok 1995/1996. Oslo.
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf
- Spurkland, Terje. (2005). Norwegian runes and runic inscriptions. Boydell Press. ISBN 1-84383-186-4. OCLC 62465461. https://www.worldcat.org/oclc/62465461. Läst 21 januari 2020
- Sawyer, Birgit. (1993). Medieval Scandinavia : from conversion to Reformation, circa 800-1500. University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-1738-4. OCLC 27814729. https://www.worldcat.org/oclc/27814729. Läst 21 januari 2020