Medelpads runinskrifter 7
Medelpads runinskrifter 7  | |
| Signum | M 7 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tuna 4:1 |
| Område | Medelpad |
| Placering | Tuna kyrka, Tuna socken |
| Koordinater | 62°19′39″N 17°03′56″Ö / 62.32749°N 17.0656°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatiden |
| Ristad av | Håkan |
Runinskrift M 7 är en runsten som är inmurad vågrätt i en vägg till Tuna kyrka i Tuna socken och Sundsvalls kommun i Medelpad.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen vars nederdel saknas är 105 cm hög och 45 cm bred. Den var redan under 1600-talet inmurad i kyrkan och under flera år överrappad innan den frilades.[1] Ytterligare något mer av stenen blev synligt vid en invändig renovering av kyrkan 2008.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- (þ)(u)rs-i[n] riti stin þin... ... ...aþur : sin : hakun markaþi[3]
Normalisering till runsvenska:
- Þors[t]æinn retti stæin þenn[sa] ... [f]aður sinn. Hakon markaði.[4]
Översättning till nusvenska:
- Torsten reste denna sten (efter NN f)ader sin. Håkan märkte.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Algot Hellbom (1979). Medelpads runstenar. Sundsvalls museum. sid. 31
- ^ Fornminnesregistret: Tuna 4:1
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 7, 2014
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 7, 2014