Medelpads runinskrifter 6
Medelpads runinskrifter 6  | |
| Signum | M 6 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tuna 14:1 |
| Område | Medelpad |
| Placering | Målsta, Tuna socken |
| Koordinater | 62°18′51″N 17°06′12″Ö / 62.31404°N 17.10336°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden: V |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift M 6, eller Målstastenen, är en runsten i orten Målsta i Tuna socken och Sundsvalls kommun i Medelpad.
Stenen är av gnejs, 1,4 meter hög, 90 cm bred och 25-40 cm tjock. Runhöjden är 10-11 cm. Ristningsytan som är vänd åt sydsydväst är knölig och ojämn och därför svårläst.[1] Tolkningen bygger på äldre uppteckningar.[2] Den från runor översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [(a)(n)ut riti stin þina a-ti- hakun faþuR ...][3]
Normalisering till runsvenska:
- Anundr retti stæin þenna æ[f]ti[R] Hakon, faður ...[4]
Översättning till nusvenska:
- Anund reste denna sten efter Håkan, (sin) fader.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Tuna 14:1
- ^ Hakparentes runt translittereringen i runtextdatabasen
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 6, 2014
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 6, 2014