Marjut Hökfelt
| Marjut Hökfelt | |
| Född | 28 juni 1976 (48 år) |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Redigera Wikidata | |
Marjut Hannele Hökfelt, född Markkanen 28 juni 1976, är en svensk översättare och undertextare. Sedan 2003 översätter hon romaner, fackböcker och barnböcker från finska. Hon har gått på Litterära översättarseminariet vid Södertörns högskola.
Översättningar (urval)
[redigera | redigera wikitext]- Juha Vuorinen: Dilledagboken (Juoppohullun päiväkirja) (Bazar, 2003)
- Leena Lehtolainen: Dödsspiralen: kriminalroman (Kuolemanspiraali) (Bonnier, 2003)
- Reijo Mäki: Gula änkan (Keltainen leski) (Bazar, 2007)
- Peter von Bagh: Aki om Kaurismäki (Aki Kaurismäki) (Alfabeta, 2007)
- Kristiina Louhi: Hej, Tomppa! (Terve, Tomppa!) (Opal, 2010)
- Antti Tuomainen: Helaren (Parantaja) (Forum, 2012)
- Leena Lehtolainen: Var är alla flickor nu? (Minne tytöt kadonneet?) (Bazar, 2012)
- Emilia Lehtinen: Anvisningar för drakuppfödare (Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille) (Turbine, 2010)
- Finland berättar: rådjurens himmel: tjugofyra noveller (urval och översättning, Tranan, 2013)
- Claire Aho och Heikki Aho: Aho & Soldan: Helsinki 1950-luvun väreissä = Helsingfors i 1950-talets färger = Helsinki in 1950's colours (Helsinki: Gummerus, 2014) [trespråkig utgåva]
- Kati Hiekkapelto: Kolibri (Kolibri) (Modernista, 2017)
- Kati Hiekkapelto: De försvarslösa (Suojattomat) (Modernista, 2018)
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Intervju med översättaren på Översättarsektionens hemsida. Läst 28 januari 2019
- Libris
- Finlands nationalbibliografi. Läst 1 juli 2014