Malldiskussion:Nödstopp för robot
bot malfunctioning
[redigera wikitext]Kan man byta ut "bot malfunctioning" mot svenska? // habj 25 augusti 2008 kl. 20.49 (CEST)
- Kan man säkert. :-) Jag kommer dock inte på någon bra översättning just nu (kvällstrött). Å andra sidan, även om det antagligen är en kvarglömd rest efter kopieringen från den engelska förlagen så kanske det är bra att den texten är på engelska som en liten påminnelse att skriva på engelska till våra utländska robotar? Bara en tanke. --MagnusA 25 augusti 2008 kl. 20.59 (CEST)
- Iofs. // habj 25 augusti 2008 kl. 21.15 (CEST)
- Nödstopp av robot: kanske? Alternativt Robot nödstoppad:? --MagnusA 26 augusti 2008 kl. 12.18 (CEST)
- Nu har jag lagt en en text på svenska. Det blev Robot blockerad: och samma text för båda länkarna i den här mallen och för motsvarande länk i mallen
{{Bot}}. Texten dyker upp i blockeringsidans "anledning-fält". Kommer någon på något bättre så är det naturligtvis ok att ändra. --MagnusA 26 augusti 2008 kl. 18.42 (CEST)
- Nu har jag lagt en en text på svenska. Det blev Robot blockerad: och samma text för båda länkarna i den här mallen och för motsvarande länk i mallen
- Nödstopp av robot: kanske? Alternativt Robot nödstoppad:? --MagnusA 26 augusti 2008 kl. 12.18 (CEST)
- Iofs. // habj 25 augusti 2008 kl. 21.15 (CEST)
Vad händer vid knapptryck?
[redigera wikitext]Man ska kanske beskriva vad som händer när man trycker på knappen? Det är ju inte så att roboten stannar, utan kontot som sköter roboten blockeras. En not om att robotägaren bör underrättas kanske, eller det är självklart? //Knuckles...wha? 26 augusti 2008 kl. 12.36 (CEST)
- Nu har jag lagt in en liten text (synlig på de sidor som transkluderar nödstoppsknappen) om detta. Den behöver säkert justeras både till formulering och läge. :-) --MagnusA 26 augusti 2008 kl. 18.42 (CEST)