Mall:Bo/dok

Parametrar

• t för ordet med tibetanska tecken
• w för translitterering av det tibetanska ordet enlig Wylie translitterering
• s for the phonetic pronunciation of the Tibetan name according to the THL Simplified Phonetic Transcription
• z for the spelling in the PRC's Tibetansk pinyin (Zangyu Pinyin)
• l for the pronunciation in the Lhasa dialect, given in the International Phonetic Alphabet

För närvarande är det enda kravet/problemet att formateringen kommer att bli lite yxig om man inte inkluderar ett värde för någon av t eller w. (Om du inte anger ett värde för varken t eller w, använd Mall:bo-wo för att bara inkludera Tibetansk Pinyin.

Som standard, leder [[Tibetanska]]-länken till Tibetansk skrift, men med "Tibetanska" som länktext. Om länken även skall visa "Tibetansk skrift", sätt script till "yes" eller "1". Om du instället vill att den pekar på Tibetanska språket (detta kan vara lämpligt om du använder en stavning som inte är det tibetanska alfabetet), sätt lang till "yes" eller "1".

Exempel

• '''Vimalamitra''' ({{bo|w=dri med bshes gnyen|lang=yes}}) resulterar i

Vimalamitra (Wyl.: dri med bshes gnyen)

• '''Vimalamitra''' ({{bo|t=དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=dri med bshes gnyen|s=Drimé Shényen}}) resulterar i

Vimalamitra (Tib.: དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Wyl.: dri med bshes gnyen, THL: Drimé Shényen)

• '''Vimalamitra''' ({{bo|t=དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=dri med bshes gnyen|s=Drimé Shényen|z=Chimê Xê'nyên}}) resulterar i

Vimalamitra (Tib.: དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Wyl.: dri med bshes gnyen, THL: Drimé Shényen, ZYPY: Chimê Xê'nyên)

• '''Vimalamitra''' ({{bo|t=དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=dri med bshes gnyen|s=Drimé Shényen|z=Chimê Xê'nyên|l=ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ}}) resulterar i

Vimalamitra (Tib.: དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Wyl.: dri med bshes gnyen, THL: Drimé Shényen, ZYPY: Chimê Xê'nyên, Fonologi: [ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ])

Se även

• Mall:Bo-textonly - mall utan språkindikationer för text i paragraftext