Lucija Stupica
| Lucija Stupica | |
 Lucija Stupica i Gamla stans bokhandel under Stockholms bokhelg 2021 i en läsning av sin senaste diktsamling Flyktpunkter. | |
| Född | 19 maj 1971 |
|---|---|
| Yrke | Arkitekt, kulturskribent, författare |
| Nationalitet |  Slovensk |
| Språk | slovenska[1][2] |
| Genrer | Poesi |
| Debutverk | Ön, staden och de andra |
| Webbplats | [1] |
Lucija Stupica, född 19 maj 1971, är en slovensk poet och författare. De slovenska landskapen finns ofta med i hennes dikter. Lucija Stupica är kulturskribent och arkitekt till yrket vilket också brukar spegla av sig i hennes poesi. Hon skriver även artiklar om arkitektur och design.
Efter fem diktsamlingar har Stupica blivit en av Sloveniens mest uppmärksammade poeter. Såväl diktsamlingen Ön, staden och de andra (2008), delvis skriven på Gotland, som hennes näst senaste diktsamling Flyktpunkter (2019, svensk översättning år 2021[3]) nominerades till priset för årets bästa diktsamling, det s.k. Veronika-priset.[4]
Stupica har också blivit känd internationellt och hennes poesi finns översatt till ett flertal språk, däribland tyska, italienska, kroatiska, nederländska och serbiska. På svenska finns sedan tidigare volymen När avtrycken vaknar[5], som består av ett urval ur hennes dittills utgivna diktsamlingar: Cello i solen, Vindfångare och Ön, staden och de andra.
Hösten 2023 utkom diktsamlingen Flyktpunkter i spansk översättning och i september 2024 utkommer den på engelska under titeln Vanishing Points (Arc Publications).[6][7]
Lucija Stupica är även verksam som översättare från svenska och engelska och har blanda annat översatt den amerikanske poeten Mark Strand till slovenska (tillsammans med Andrej Peric) samt ett antal svenska romaner, däribland Natten av Sara Gordan, Eufori av Elin Cullhed och Slutet av Mats Strandberg.[8][9][10]
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]- 2000: Čelo na soncu [Cello i solen], Beletrina, Ljubljana, Slovenien. ISBN 9789616356152
- 2004: Vetrolov [Vindfångare], Beletrina, Ljubljana, Slovenien. ISBN 9789616446600
- 2008: Otok, mesto in drugi [Ön, staden och de andra], Beletrina, Ljubljana, Slovenien. ISBN 9789612421632
- 2009: När avtrycken vaknar, övers. Jan Henrik Swahn, Rámus förlag, Malmö ISBN 9789197840613
- 2011: Božične bibarije [barnbok], RTV Slovenija, Ljubljana, Slovenien. ISBN 9789619298114
- 2019: Točke izginjanja [Flyktpunkter], LUD Literatura, Ljubljana, Slovenien. ISBN 9789617017472
- 2020: Flyktpunkter, övers. Henrik C. Enbohm & Iva Klemenčič, Rámus förlag, Malmö ISBN 9789189105072
- 2024: Magnolija. Njena zgodba [Magnolia. Hennes berättelse], Založba Goga, Novo mesto, Slovenien. ISBN 9789612774417
Utmärkelser
[redigera | redigera wikitext]- 2001: pris för bästa debutbok på den sjuttonde slovenska bokmässan för Čelo na soncu
- 2002: Zlata ptica (Golden Bird), pris för bästa konstnärliga prestation
- 2010: Hubert Burda Preis (för ung litteratur från Östeuropa)
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Svenska Dagbladet
- bodilzalesky.com/blog
- Adlibris.com
- https://www.rtvslo.si/kultura/beremo/lucija-stupica-tocke-izginjanja/512535
- https://www.dnevnik.si/1042925600
- https://www.vecer.com/veronikine-izbranke-in-izbranci-10206120
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: js20201084318, läst: 1 mars 2022.[källa från Wikidata]
- ^ CONOR.Sl, CONOR.SI-ID: 1140835.[källa från Wikidata]
- ^ ”Lucija Stupica – Flyktpunkter” (på engelska). Rámus förlag. https://ramusforlag.se/products/lucija-stupica-flyktpunkter. Läst 24 juni 2024.
- ^ ”Večer - Veronikine izbranke in izbranci” (på sl-SI). www.vecer.com. 10 augusti 2020. https://www.vecer.com/veronikine-izbranke-in-izbranci-10206120. Läst 18 augusti 2020.
- ^ ”Lucija Stupica – När avtrycken vaknar” (på engelska). Rámus förlag. https://ramusforlag.se/products/lucija-stupica-nar-avtrycken-vaknar. Läst 24 juni 2024.
- ^ ”Puntos de fuga. | Segunda mano”. www.arrebatolibros.com. https://www.arrebatolibros.com/producto/libros-de-puntos-de-fuga-e75959?fbclid=IwAR06KbGYuKnpjIBYeee3xqs0RwRJz4qjd0Er_o-Tcse_Z5eODqVyN8Sefcc. Läst 3 juli 2024.
- ^ ”Arc Publications - Books”. www.arcpublications.co.uk. https://www.arcpublications.co.uk/books/lucija-stupica-vanishing-points-695. Läst 3 juli 2024.
- ^ ”Noč | Sara Gordan | Mladinska knjiga” (på slovenska). www.mladinska-knjiga.si. 9 april 2024. https://www.mladinska-knjiga.si/knjige/leposlovje/noc. Läst 24 juni 2024.
- ^ ”Evforija | Elin Cullhed | Mladinska knjiga” (på slovenska). www.mladinska-knjiga.si. 19 maj 2023. https://www.mladinska-knjiga.si/knjige/stvarna-literatura/evforija. Läst 24 juni 2024.
- ^ ”Konec | Mats Strandberg | Mladinska knjiga” (på slovenska). www.mladinska-knjiga.si. 29 oktober 2021. https://www.mladinska-knjiga.si/knjige/leposlovje/konec. Läst 24 juni 2024.