La Bayamesa
La Bayamesa (El Himno de Bayamo) är Kubas nationalsång. Den framfördes första gången under slaget vid Balamo 1868, och skrevs av Perucho Figueredo som deltog i slaget. Melodin är den samma som en tidigare sång av Figueredo, som även den hette La Bayamesa. Sången antogs officiellt som nationalsång 1902, och den behölls som nationalsång även efter revolutionen 1959.
Spansk text
[redigera | redigera wikitext]Al combate, corred, Bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es morir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!
Svensk översättning
[redigera | redigera wikitext]Till drabbning, spring, Bayameser
För Fäderneslandet räknar stolt med er
Räds icke en ärofull död
Att dö för Fäderneslandet är att leva
Att leva i kedjor är att dö
Försänkt i kränkningar och skam
Lyssna till hornets stöt
Till vapen! O ni modiga, nu spring!