Kerstin Wenström

Kerstin Wenström
	Kerstin Wenström
Född	16 januari 1860; Risinge församling, Sverige
Död	5 december 1943 (83 år); Sankt Matteus församling, Sverige
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare, lärare
Befattning
	Ledamot, Kvinnoklubben (1905–1906)
Föräldrar	Wilhelm Wenström
Släktingar	Jonas Wenström (syskon); Georg Wenström (syskon)
	Redigera Wikidata

Kerstin Wenström, född 16 januari 1860 i Risinge socken, Östergötland^[6], död 1943, var en svensk författare och översättare.

Som författare började Wenström med att uppdatera Gustafva Björklunds God svensk husmanskost (Silén, 1893) och skrev därefter flera framgångsrika liknande egna böcker till Sveriges husmödrars fromma. Som översättare ägnade hon sig åt populärlitteratur, såväl vuxen- som ungdomsböcker, vanligen för B. Wahlströms förlag.

Wenström var dotter till ingenjören Wilhelm Wenström och Maria von Zweigbergk samt syster till uppfinnaren Jonas Wenström och företagledaren Georg Wenström.

Bibliografi

Husmoderns bok: nio olika afdelningar: hvaribland Gustava Björklunds kokbok (Silén, 1907). 35. uppl. 1940 (med titeln Husmoderns kokbok: det borgerliga hemmets kokbok)
Hälsa och skönhet: hygieniska råd för kvinnan (Silén, 1910)
Barnen på Böljenäs: berättelse för ungdom (B. Wahlström, 1922)
Husmoderns rådgivare (B. Wahlström, 1923)
Barnen på Böljenäs : berättelse för ungdom. Stockholm: B. Wahlström. 1929. Libris k194jqchhmjbvcbw. https://gupea.ub.gu.se/2077/75829
Husmoderns 1000 recept i bakning, konservering, korv och charkuteritillverkning, karamellkokning samt beredning av konditorivaror och efterrätter (B. Wahlström, 1924)
Gunnels sommarsaga : berättelse för flickor. Stockholm: B. Wahlström. 1930. Libris dv4qg95bbkv5t02b. https://gupea.ub.gu.se/2077/75721
Husmoderns hemkurer och goda råd (B. Wahlström, 1925) [innehåller även ”Juridiska råd för hemmet” av Adil Bergström). 17. uppl. 1942

Översättningar (urval)

Mary Augusta Ward: Isabel Bretherton (1903)
Charles Norris Williamson: Mollys automobilresa (1905)
Emmuska Orczy: Brokadriddaren (Wahlström & Widstrand, 1910)
Oskar Meding: Inkognito (B. Wahlström, 1912)
Karl May: Skatten i Silversjön (B. Wahlström, 1913)
Margaret Wolfe Hungerford: Phyllis (B. Wahlström, 1913)
E. Werner (pseudonym för Elisabeth Bürstenbinder): Brutna bojor (Gesprengte Fesseln) (B. Wahlström, 1916)
Frances Hodgson Burnett: Vad kärleken förmår (B. Wahlström, 1916)
B. M. Croker: Peggy (B. Wahlström, 1917)
Guy Chantepleure: Det rosenröda samvetet (B. Wahlström, 1920)
Niels Meyn: Cowboy-Kitty: berättelse för flickor (B. Wahlström, 1926)
Ingeborg Vollquartz: Guldfågeln (Guldfuglen) (B. Wahlström, 1928)
Gene Stratton-Porter: Freckles (B. Wahlström, 1928)
Daniel Defoe: Robinson Crusoe (Robinson Crusoe) (B. Wahlström, 1928)
Mark Twain: Tom Sawyer som detektiv ; Också en detektivhistoria (Tom Sawyer, detective och A double-barreled detective story) (B. Wahlström, 1929)
Kathrine Lie: Lilla fröken Dorit (B. Wahlström, 1930)
Thomas Hardy: Tess (B. Wahlström, 1931)
Marie Corelli: Gudsmannen (B. Wahlström, 1931)
Susan Coolidge: Katy i skolan (What Katy did at school) (B. Wahlström, 1931)
Ruth Nissen-Drejer: När var tar sin ... (B. Wahlström, 1934)
Anne Hepple: Fråga mig ej (Ask me no more) (B. Wahlström, 1935)
Johanna Spyri: Heidi, schweizerflickan (B. Wahlström, 1936)
Ethel Turner: Mors lilla flicka (Mother's Little Girl) (B. Wahlström, 1939)

Källor

^ [a b] Sveriges dödbok, läst: 18 maj 2018.^{[källa från Wikidata]}
^ Libris, Kungliga biblioteket, 26 mars 2018, läs online, läst: 24 augusti 2018.^{[källa från Wikidata]}
^ läs online, www2.ub.gu.se .^{[källa från Wikidata]}
^ [a b c] Svenskt översättarlexikon: Kerstin_Wenström, läst: 18 maj 2018.^{[källa från Wikidata]}
^ 1906, läs online, läst: 2 november 2020.^{[källa från Wikidata]}
^ Presentationen på Projekt Runeberg med avvikande information: "Född i Hällefors,Örebro län". Ovanstående från Svenskt författarlexikon

Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 872
Presentation på Projekt Runeberg. Läst 13 augusti 2014
Libris
Stockholms stadsbibliotek

[c263bb4a30fb3125ca5355f668d17fb9eadd1dc3-1] [a b] Sveriges dödbok, läst: 18 maj 2018.^{[källa från Wikidata]}

[68d3512cc5370784760b871c27cdd383968611c5-2] Libris, Kungliga biblioteket, 26 mars 2018, läs online, läst: 24 augusti 2018.^{[källa från Wikidata]}

[6b9d463b935e94d5e2394622f71c21db0dd2b085-3] äs online, www2.ub.gu.se .^{[källa från Wikidata]}

[ab4d604031b1d0a7eb7199f055c39e577de75d37-4] [a b c] Svenskt översättarlexikon: Kerstin_Wenström, läst: 18 maj 2018.^{[källa från Wikidata]}

[442c24f6d79aa835c1ed20bff0f585709eb1cc8c-5] 1906, läs online, läst: 2 november 2020.^{[källa från Wikidata]}

[6] Presentationen på Projekt Runeberg med avvikande information: "Född i Hällefors,Örebro län". Ovanstående från Svenskt författarlexikon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]