Kategoridiskussion:Vattendrag i Danmark

Stort Å?

Generellt har artiklarna namn med stort å enligt (vad jag förstår) dansk standard. Borde det inte vara litet å enligt svensk standard eftersom det är svenskspråkiga wikipedia? Gunnar Larsson (diskussion) 6 juli 2022 kl. 19.05 (CEST)

Vi använder lokala namn, alltså stort Å. Undantag givetvis om någon å har ett etablerat svenskt namn. Vi har tillräckligt med mer eller mindre taffliga Wikipedia-påhittade översättningar av naturnamn i andra länder. Kitayama (diskussion) 6 juli 2022 kl. 19.11 (CEST)

Brande Å ska inte skrivas Brande å. Möjligen Brandeån om den formen är etablerad utanför Wikipedia, vilket jag tvivlar på. Kitayama (diskussion) 6 juli 2022 kl. 19.12 (CEST)

@Kitayama: Fast det rör sig inte om något annat namn, utan vilka regler för versalisering vi följer. Eftersom vi skriver på svenska bör det vara enklare att få konsekvens om vi följer svenska regler istället för ursprungsspråkets regler, eftersom reglerna varierar från språk till språk. Ser dock att Wikipedia:Skrivregler säger att så länge användningen är konsekvent i en artikel fungerar både ursprungsspråkets och svensk versalisering. Gunnar Larsson (diskussion) 12 oktober 2024 kl. 22.16 (CEST)