Kategoridiskussion:Personer i Tjeckien under 1700-talet
Fanns Tjeckien under 1700-talet? Tostarpadius (disk) 13 januari 2014 kl. 08.49 (CET)
- Jag tror inte begreppet användes före 1900-talet, möjligen från senare delen av 1800-talet. Tjeckerna manifisterade ju tidigare sin enhet och självstyrelsesträvan i Kungariket Böhmen. /rrohdin (disk) 25 januari 2014 kl. 11.06 (CET)
- Finns det verkligen belägg på svenska före delningen av Tjeckoslovakien? Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 12.55 (CET)
- Tjeckoslovakien bestod av Tjeckien och Slovakien. Jag har svårt att tro att det inte skulle finnas belägg på svenska efter 1918 men före 1993. 1700-talet är en annan sak med tanke på att detta är svwp, kanske inte på tjeckiska som väl har samma ord för Tjeckien och Böhmen. Prematureburial (disk) 15 februari 2014 kl. 13.02 (CET)
- Jag kan inte minnas mig någonsin ha hört den beskrivningen. Tjeckoslovakien bestod av Böhmen och Mähren, där det bodde tjecker, och Slovakien. Så fick jag lära mig i skolan i den man det problematiserades ö h t. Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 13.04 (CET)
- Tjeckoslovakien blev 1969 en federal republik bestående av två delar. Efter det blev det inte lika enkelt att säga "Böhmen och Mähren" om man verkligen ville problematisera saken. I vilket fall som helst är vi väl eniga att det inte fanns något som hette Tjeckien under 1700-talet? På tjeckiska gör man tydligen skillnad mellan Čechy (Böhmen) och Česko (Tjeckien) men det är i alla fall Böhmen snarare än Mähren som har gett namnet åt den nuvarande nationsbildningen (den svenska namnformen Tjeckien kommer från tjeckiskan, något som inte känns lika naturligt då vi talar om 1700-talets Böhmen). Prematureburial (disk) 15 februari 2014 kl. 13.17 (CET)
- Detta med federationen kände jag inte till, men det förklarar varför delningen gick så smidigt. Finns det belägg för att den tjeckiska delen kallades Tjeckien? Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 13.23 (CET)
- Tjeckoslovakien blev 1969 en federal republik bestående av två delar. Efter det blev det inte lika enkelt att säga "Böhmen och Mähren" om man verkligen ville problematisera saken. I vilket fall som helst är vi väl eniga att det inte fanns något som hette Tjeckien under 1700-talet? På tjeckiska gör man tydligen skillnad mellan Čechy (Böhmen) och Česko (Tjeckien) men det är i alla fall Böhmen snarare än Mähren som har gett namnet åt den nuvarande nationsbildningen (den svenska namnformen Tjeckien kommer från tjeckiskan, något som inte känns lika naturligt då vi talar om 1700-talets Böhmen). Prematureburial (disk) 15 februari 2014 kl. 13.17 (CET)
- Jag kan inte minnas mig någonsin ha hört den beskrivningen. Tjeckoslovakien bestod av Böhmen och Mähren, där det bodde tjecker, och Slovakien. Så fick jag lära mig i skolan i den man det problematiserades ö h t. Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 13.04 (CET)
- Tjeckoslovakien bestod av Tjeckien och Slovakien. Jag har svårt att tro att det inte skulle finnas belägg på svenska efter 1918 men före 1993. 1700-talet är en annan sak med tanke på att detta är svwp, kanske inte på tjeckiska som väl har samma ord för Tjeckien och Böhmen. Prematureburial (disk) 15 februari 2014 kl. 13.02 (CET)
- Finns det verkligen belägg på svenska före delningen av Tjeckoslovakien? Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 12.55 (CET)
- SAOBs äldsta belägg för "tjeck" är från 1842. Rimligen är namnet på området ungefär lika gammalt.
- andejons (disk) 15 februari 2014 kl. 16.27 (CET)
- Den slutsatsen kan synas naturlig men är långitfån självklar. I Ugglan talas det om "Tjecher" (sic!), dit även "Tjecho-slovakiska republiken" omdirigeras, och om "Tjechiska litteraturen". Inget geografisk namn härleds från detta. Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 16.33 (CET)
- Går det att få en förklaring till kategorin och dess syfte av skaparen (Sverigekillen)? Kan det vara att han syftade på "Det geografiska område som idag kallas Tjeckien"? --MagnusA 15 februari 2014 kl. 16.40 (CET)
- Förmodligen är det så, men anakronismer av det slaget bör vi undvika. Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 17.04 (CET)
- Det håller jag med om. :-) Personer kommer från geografiska områden som fanns då. Såg att motsvarande kategori om Kategori:Personer i Slovakien under 1800-talet har blivit raderat, bland annat på grund av anakronism. --MagnusA 15 februari 2014 kl. 18.28 (CET)
- Efter 1969 var väl den vanliga formen i skrift "Tjeckiska socialistrepubliken" eller "Tjeckiska Socialistrepubliken". Här har jag ett exempel: [1] "De skillnader i ekonomiska åtgärder som förelegat mellan de två republikerna i federationen, Tjeckiska Socialistrepubliken och Slovakiska Socialistrepubliken, försöker man i en enad ekonomis intresse komma ifrån." Artikeln på svwp om Tjeckien efter 1969 heter Socialistiska republiken Tjeckien. Detta ökar dock inte den här kategorins relevans. Prematureburial (disk) 16 februari 2014 kl. 10.45 (CET)
- Det håller jag med om. :-) Personer kommer från geografiska områden som fanns då. Såg att motsvarande kategori om Kategori:Personer i Slovakien under 1800-talet har blivit raderat, bland annat på grund av anakronism. --MagnusA 15 februari 2014 kl. 18.28 (CET)
- Förmodligen är det så, men anakronismer av det slaget bör vi undvika. Tostarpadius (disk) 15 februari 2014 kl. 17.04 (CET)
- Går det att få en förklaring till kategorin och dess syfte av skaparen (Sverigekillen)? Kan det vara att han syftade på "Det geografiska område som idag kallas Tjeckien"? --MagnusA 15 februari 2014 kl. 16.40 (CET)