Kasperligan
| Kasperligan | |
| Författare | Louis-Ferdinand Céline |
|---|---|
| Originaltitel | Guignol's Band |
| Originalspråk | Franska |
| Översättare | Einar Heckscher |
| Land |  Frankrike |
| Förlag för förstautgåvan | Éditions Denoël |
| Utgivningsår | 1944 |
| Först utgiven på svenska | 1996 |
Kasperligan (franska: Guignol's Band) är en roman från 1944 av den franske författaren Louis-Ferdinand Céline. Handlingen, förlagd till mitten av 1910-talet, kretsar kring Ferdinand, en invalidiserad fransk veteran från första världskriget som lever i exil i London, och följer hans småaffärer och kontakter med prostituerade. Boken fick en uppföljare, Le Pont de Londres : Guignol's Band II, som gavs ut postumt 1964.
Tillkomst
[redigera | redigera wikitext]Louis-Ferdinand Céline tillbringade ett antal månader i London efter en skada i första världskriget, och romanen har vissa självbiografiska drag från den tiden. Litteraturvetaren Merlin Thomas skrev i sin Célinebiografi: "I Célines livskronologi sedd genom hans romaner, skulle Guignol's Band vara ett massivt instick i Voyage, och komma direkt före det afrikanska avsnittet i det verket."[1]
Utgivning
[redigera | redigera wikitext]Romanen gavs först ut av Éditions Denoël i april 1944 och fick mycket lite uppmärksamhet; Cëline var högst illa omtyckt vid tidpunkten på grund av sin uttalat antisemitiska hållning i kombination med det pågående andra världskriget. Den nyutgavs 1952 av Gallimard, och blev åter förbisedd.[2] År 1996 gavs den ut på svenska i översättning av Einar Heckscher.[3]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Noter
- ^ Thomas 1979, s. 185.
- ^ Thomas 1979, s. 184.
- ^ ”Kasperligan”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/7156134. Läst 28 april 2013.
- Litteratur
- Thomas, Merlin (1979) (på engelska). Louis-Ferdinand Céline. New York: New Directions Publishing. sid. 184–185. ISBN 0-8112-0754-4. http://books.google.se/books?id=MC5cCbjTXmcC&pg=PA184. ”In the chronology of Céline's life as seen through the novels, Guignol's Band should be a massive insert in Voyage, coming immediately before the African section of that work.”