Kalabrisk grekiska

Kalabrisk grekiska eller Grecanico ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5] ^[6] ^[7] ^[8] ^[9]^[10] ^[11] ^[12] ^[13]^[14] ^[15] ^[16]^[17] ^[18] ^[19]^[20]^[21]^[22]^[23]^[24] ^[25]^[26] är en dialekt eller ett språk som utvecklats ur klassisk grekiska, och som talas i italienska Kalabrien. Fram till 1500-talet talades den kalabriska grekiskan allmänt i södra Kalabrien, sedan kom det att gradvis ersättas av kalabriskan. Kalabriskan bär spår av den kalabriska grekiskan i grammatik och ordförråd.

Den kalabriska grekiskan är skild från den andra ännu talade grekiskan i Italien: den salentiska grekiskan.

Idag talas den kalabriska grekiskan i några samhällen i Bovesìa: Bova Superiore, Roghudi, Gallicianò, Chorìo di Roghudi, Bova Marina, Reggio Calabria i San Giorgio Extras och Rione Modenas närhet.

Ungefär 2000 talar och förstår språket varav cirka 50 personer är under 35 år. Kalabrisk grekiska är uppräknad i Unescos "Red Book" över språk som är på väg att försvinna.

Referenser

^ In Salento e Calabria le voci della minoranza linguistica greca.
^ F. Violi, Lessico Grecanico-Italiano-Grecanico, Apodiafàzzi, Reggio Calabria, 1997.
^ Paolo Martino, L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, 1980. Risultati di un'inchiesta del 1977
^ Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, C.S.E. Bova (RC), 1992
^ Filippo Condemi, Grammatica Grecanica, Coop. Contezza, Reggio Calabria, 1987;
^ ”Aspetti intertestuali tra letteratura grecanica di Calabria e letteratura grecaa”. Aspetti intertestuali tra letteratura grecanica di Calabria e letteratura grecaa. https://www.torrossa.com/it/resources/an/3151468.
^ ”Il greco nell’Italia meridionale: Italo-greco”. Il greco nell’Italia meridionale: Italo-greco. https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/ateneo-uniud-organizzazione/altre-strutture/centro-internazionale-plurilinguismo/allegati/Ledgewayhandout.pdf.
^ ”Grecanici ethnicisation : power and knowledge at work.”. Grecanici ethnicisation : power and knowledge at work.. http://dro.dur.ac.uk/8157/.
^ ”Commensurable language and incommensurable claims among the Greek linguistic minority of Southern Italy”. Commensurable language and incommensurable claims among the Greek linguistic minority of Southern Italy. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1354571X.2012.628104.
^ ”TRATTI LINGUISTICI IN COMUNE NEI DIALETTI ITALOGRECI E ITALIANI DELL’ITALIA MERIDIONALE CON PARTICOLARE RIGUARDO ALL’USO DELL’INFINITO”. TRATTI LINGUISTICI IN COMUNE NEI DIALETTI ITALOGRECI E ITALIANI DELL’ITALIA MERIDIONALE CON PARTICOLARE RIGUARDO ALL’USO DELL’INFINITO. http://www.verbum-analectaneolatina.hu/pdf/12-2-24.pdf. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 3 april 2016. https://web.archive.org/web/20160403082131/http://www.verbum-analectaneolatina.hu/pdf/12-2-24.pdf. Läst 15 december 2019.
^ ”Gal Area Grecanica”. Gal Area Grecanica. http://www.galareagrecanica.it/.
^ [https://www.researchgate.net/profile/Yapeng_Ou/publication/325641740_From_Territorial_Identity_to_Territorial_Branding_Tourism-led_Revitalization_of_Minor_Historic_Towns_in_Reggio_Calabria/links/5b19d5480f7e9b68b428b475/From-Territorial-Identity-to-Territorial-Branding-Tourism-led-Revitalization-of-Minor-Historic-Towns-in-Reggio-Calabria.pdf ”From Territorial Identity to Territorial Branding: Tourism-led Revitalization of Minor Historic Towns in Reggio Calabria”]. From Territorial Identity to Territorial Branding: Tourism-led Revitalization of Minor Historic Towns in Reggio Calabria. https://www.researchgate.net/profile/Yapeng_Ou/publication/325641740_From_Territorial_Identity_to_Territorial_Branding_Tourism-led_Revitalization_of_Minor_Historic_Towns_in_Reggio_Calabria/links/5b19d5480f7e9b68b428b475/From-Territorial-Identity-to-Territorial-Branding-Tourism-led-Revitalization-of-Minor-Historic-Towns-in-Reggio-Calabria.pdf.
^ ”Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe siècle)”. Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe siècle). https://journals.openedition.org/crm/13758. Arkiverad 15 december 2019 hämtat från the Wayback Machine. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 15 december 2019. https://web.archive.org/web/20191215085533/https://journals.openedition.org/crm/13758. Läst 15 december 2019.
^ ”Urbanities: Grecanici Migration to the City of Reggio Calabria, South Italy”. Urbanities: Grecanici Migration to the City of Reggio Calabria, South Italy. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02757201003647141.
^ ”L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici”. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici. https://www.lumsa.it/sites/default/files/3.%20L'isola%20grecanica.pdf.
^ ”Colonialism and «Southernisation». The case of Grecanici in Calabria”. Colonialism and «Southernisation». The case of Grecanici in Calabria. https://www.rivisteweb.it/doi/10.3240/77330.
^ ”Rischio desertificazione nei comprensori comunali dell’Area Grecanica (Calabria)”. Rischio desertificazione nei comprensori comunali dell’Area Grecanica (Calabria). http://www.herbmedit.org/quaderni/21-003.pdf.
^ ”CALABRIA DIALETTALE TRA MONTE POLLINO E ASPROMONTE (CALABRIA LATINA E CALABRIA GRECANICA”. CALABRIA DIALETTALE TRA MONTE POLLINO E ASPROMONTE (CALABRIA LATINA E CALABRIA GRECANICA. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/001458587801200101?journalCode=foia.
^ ”The Grecanici of Southern Italy: Governance, Violence, and Minority Politics”. The Grecanici of Southern Italy: Governance, Violence, and Minority Politics. https://books.google.no/books?hl=it&lr=&id=gxXBDAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=grecanico+calabria&ots=Ek1PnH8LhR&sig=epYdtcJ5s0X9EEUL2i96z9mbuP4&redir_esc=y#v=onepage&q=grecanico%20calabria&f=false.
^ ”I grecanici dell’Aspromonte: identità culturale, tradizioni e turismo”. I grecanici dell’Aspromonte: identità culturale, tradizioni e turismo. https://www.ledonline.it/index.php/Geography-Notebooks/article/view/1723.
^ ”PER UNA GEOGRAFIA DELL’AREA GRECANICA: ABBANDONO, SDOPPIAMENTO E MUSEALIZZAZIONE DEI CENTRI INTERNI”. PER UNA GEOGRAFIA DELL’AREA GRECANICA: ABBANDONO, SDOPPIAMENTO E MUSEALIZZAZIONE DEI CENTRI INTERNI. https://documentigeografici.it/index.php/docugeo/article/view/161.
^ Artuso, R. 1999. Roghudi e Ghorio, Una fetta di mondo grecanico. Roghudi (RC): Comune di Roghudi.
^ Crupi, P. 1982. Roghudi, Un’isola grecanica asportata. Cosenza: Pellegrini Editore.
^ Martino, P. 1980. “L’isola grecanica dell’Aspromonte. Aspetti sociolinguistici”. Atti dell’XI Congresso Internazionale di Studi (Cagliari 27-30 maggio 1977), a cura di F. A. Leoni, 305-341. Roma: Bulzoni.
^ Martino, P. 1979. L’isola grecanica dell’Aspromonte. Aspetti sociolinguistici. In Albano Leoni, F. (ed.). 1979. I Dialetti e le Lingue delle Minoranze di Fronte all’Italiano. Roma: Bulzoni.
^ Violi, F. 1992. Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, Bova (RC): C.S.E.

[Treccani-1] In Salento e Calabria le voci della minoranza linguistica greca.

[2] F. Violi, Lessico Grecanico-Italiano-Grecanico, Apodiafàzzi, Reggio Calabria, 1997.

[3] Paolo Martino, L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, 1980. Risultati di un'inchiesta del 1977

[4] Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, C.S.E. Bova (RC), 1992

[5] Filippo Condemi, Grammatica Grecanica, Coop. Contezza, Reggio Calabria, 1987;

[6] ”Aspetti intertestuali tra letteratura grecanica di Calabria e letteratura grecaa”. Aspetti intertestuali tra letteratura grecanica di Calabria e letteratura grecaa. https://www.torrossa.com/it/resources/an/3151468.

[7] ”Il greco nell’Italia meridionale: Italo-greco”. Il greco nell’Italia meridionale: Italo-greco. https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/ateneo-uniud-organizzazione/altre-strutture/centro-internazionale-plurilinguismo/allegati/Ledgewayhandout.pdf.

[8] ”Grecanici ethnicisation : power and knowledge at work.”. Grecanici ethnicisation : power and knowledge at work.. http://dro.dur.ac.uk/8157/.

[9] ”Commensurable language and incommensurable claims among the Greek linguistic minority of Southern Italy”. Commensurable language and incommensurable claims among the Greek linguistic minority of Southern Italy. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1354571X.2012.628104.

[10] ”TRATTI LINGUISTICI IN COMUNE NEI DIALETTI ITALOGRECI E ITALIANI DELL’ITALIA MERIDIONALE CON PARTICOLARE RIGUARDO ALL’USO DELL’INFINITO”. TRATTI LINGUISTICI IN COMUNE NEI DIALETTI ITALOGRECI E ITALIANI DELL’ITALIA MERIDIONALE CON PARTICOLARE RIGUARDO ALL’USO DELL’INFINITO. http://www.verbum-analectaneolatina.hu/pdf/12-2-24.pdf. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 3 april 2016. https://web.archive.org/web/20160403082131/http://www.verbum-analectaneolatina.hu/pdf/12-2-24.pdf. Läst 15 december 2019.

[11] ”Gal Area Grecanica”. Gal Area Grecanica. http://www.galareagrecanica.it/.

[12] [https://www.researchgate.net/profile/Yapeng_Ou/publication/325641740_From_Territorial_Identity_to_Territorial_Branding_Tourism-led_Revitalization_of_Minor_Historic_Towns_in_Reggio_Calabria/links/5b19d5480f7e9b68b428b475/From-Territorial-Identity-to-Territorial-Branding-Tourism-led-Revitalization-of-Minor-Historic-Towns-in-Reggio-Calabria.pdf ”From Territorial Identity to Territorial Branding: Tourism-led Revitalization of Minor Historic Towns in Reggio Calabria”]. From Territorial Identity to Territorial Branding: Tourism-led Revitalization of Minor Historic Towns in Reggio Calabria. https://www.researchgate.net/profile/Yapeng_Ou/publication/325641740_From_Territorial_Identity_to_Territorial_Branding_Tourism-led_Revitalization_of_Minor_Historic_Towns_in_Reggio_Calabria/links/5b19d5480f7e9b68b428b475/From-Territorial-Identity-to-Territorial-Branding-Tourism-led-Revitalization-of-Minor-Historic-Towns-in-Reggio-Calabria.pdf.

[13] ”Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe siècle)”. Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe siècle). https://journals.openedition.org/crm/13758. Arkiverad 15 december 2019 hämtat från the Wayback Machine. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 15 december 2019. https://web.archive.org/web/20191215085533/https://journals.openedition.org/crm/13758. Läst 15 december 2019.

[14] ”Urbanities: Grecanici Migration to the City of Reggio Calabria, South Italy”. Urbanities: Grecanici Migration to the City of Reggio Calabria, South Italy. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02757201003647141.

[15] ”L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici”. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici. https://www.lumsa.it/sites/default/files/3.%20L'isola%20grecanica.pdf.

[16] ”Colonialism and «Southernisation». The case of Grecanici in Calabria”. Colonialism and «Southernisation». The case of Grecanici in Calabria. https://www.rivisteweb.it/doi/10.3240/77330.

[17] ”Rischio desertificazione nei comprensori comunali dell’Area Grecanica (Calabria)”. Rischio desertificazione nei comprensori comunali dell’Area Grecanica (Calabria). http://www.herbmedit.org/quaderni/21-003.pdf.

[18] ”CALABRIA DIALETTALE TRA MONTE POLLINO E ASPROMONTE (CALABRIA LATINA E CALABRIA GRECANICA”. CALABRIA DIALETTALE TRA MONTE POLLINO E ASPROMONTE (CALABRIA LATINA E CALABRIA GRECANICA. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/001458587801200101?journalCode=foia.

[19] ”The Grecanici of Southern Italy: Governance, Violence, and Minority Politics”. The Grecanici of Southern Italy: Governance, Violence, and Minority Politics. https://books.google.no/books?hl=it&lr=&id=gxXBDAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=grecanico+calabria&ots=Ek1PnH8LhR&sig=epYdtcJ5s0X9EEUL2i96z9mbuP4&redir_esc=y#v=onepage&q=grecanico%20calabria&f=false.

[20] ”I grecanici dell’Aspromonte: identità culturale, tradizioni e turismo”. I grecanici dell’Aspromonte: identità culturale, tradizioni e turismo. https://www.ledonline.it/index.php/Geography-Notebooks/article/view/1723.

[21] ”PER UNA GEOGRAFIA DELL’AREA GRECANICA: ABBANDONO, SDOPPIAMENTO E MUSEALIZZAZIONE DEI CENTRI INTERNI”. PER UNA GEOGRAFIA DELL’AREA GRECANICA: ABBANDONO, SDOPPIAMENTO E MUSEALIZZAZIONE DEI CENTRI INTERNI. https://documentigeografici.it/index.php/docugeo/article/view/161.

[22] Artuso, R. 1999. Roghudi e Ghorio, Una fetta di mondo grecanico. Roghudi (RC): Comune di Roghudi.

[23] Crupi, P. 1982. Roghudi, Un’isola grecanica asportata. Cosenza: Pellegrini Editore.

[24] Martino, P. 1980. “L’isola grecanica dell’Aspromonte. Aspetti sociolinguistici”. Atti dell’XI Congresso Internazionale di Studi (Cagliari 27-30 maggio 1977), a cura di F. A. Leoni, 305-341. Roma: Bulzoni.

[25] Martino, P. 1979. L’isola grecanica dell’Aspromonte. Aspetti sociolinguistici. In Albano Leoni, F. (ed.). 1979. I Dialetti e le Lingue delle Minoranze di Fronte all’Italiano. Roma: Bulzoni.

[26] Violi, F. 1992. Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, Bova (RC): C.S.E.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]