Janet Skeslien Charles
| Janet Skeslien Charles | |
| Född | 5 augusti 1971[1] (53 år) Conrad[1], USA |
|---|---|
| Medborgare i | USA |
| Sysselsättning | Romanförfattare, föreläsare[2], lärare[2], manager[2] |
| Webbplats | jskesliencharles.com |
| Redigera Wikidata | |
Janet Skeslien Charles, född 5 augusti 1971 i Conrad i Montana, är en amerikansk författare. Hennes Moonlight in Odessa och The Paris Library har blivit översatta till ett antal språk.
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Skeslien Charles föddes och växte upp i Montana.[3] Hon tog senare universitetsexamen i engelska, franska och ryska. Hennes uppväxtmiljö var en småstad på prärien, en halvtimmes bilfärd från den kanadensiska gränsen. En av hennes grannar hade rötter från franska Rouen, och detta gav Skeslien Charles insikter i den franska och europeiska kulturen.[3]
1999 flyttade hon till Frankrike och Paris, på grund av ett stort intresse för den franska kulturen.[3] Där har hon därefter arbetat som engelskalärare och senare varit del av The American Library in Paris.[4] Hon har även arrangerat skrivarkurser knutna till bokhandeln Shakespeare and Company.[5]
Under två års tid bodde hon i ukrainska hamnstaden Odessa, där hon lärde ut engelska inom ramen för ett utbildningsprogram finansierat av Soros Foundation. Denna erfarenhet inspirerade Skeslien Charles till hennes första roman – Moonlight in Odessa[3] (2009). Boken, som utspelar sig i slutet av 1990-talet, har översatts till ett dussintal språk (på svenska är titeln Annonsflickan från Odessa).[6] Anno 2022 pågick en filminspelning efter boken, producerad av Zak Film.[7]
2020 publicerade Skeslien Charles sin andra roman – The Paris Library. Historien utgår från hennes kunskaper om The American Library in Paris och hämtar inspiration från den sanna historien om Dorothy Reeder och Hilda Frickart, två ur bokhandelspersonalen under andra världskriget.[8] Båda hennes böcker utgår från Skeslien Charles intresse för kvinnor som, i likhet med henne själv, tvingas "återuppfinna" sig själva vid migrationen till ett annat land.[3]
Privatliv
[redigera | redigera wikitext]Skeslien Charles bodde år 2010 i Paris tillsammans med sin man.[9]
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]Nedan listas de engelskspråkiga originalutgåvorna samt förekommande översättningar till svenska:
- Moonlight in Odessa. New York: Bloomsbury. 2009.
- Annonsflickan från Odessa. Malmö: Damm. 2010. ISBN 9789173515498
- The Paris Library. London: Two Roads. 2021. ISBN 9781529335460 (svenska)
- Hemligheternas bibliotek. Stockholm: Printz publishing. 2022. ISBN 9789177715269 (svenska)
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från franskspråkiga Wikipedia, 27 augusti 2021.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Babelio, Babelio författar-ID: 211385, läst: 2 augusti 2021.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: xx0261892, läst: 8 juni 2022.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d e] Patricia Caso (14 juli 2022). ”Q&A with Author Janet Skeslien Charles on The Paris Library” (på amerikansk engelska). The Women's Eye. https://www.thewomenseye.com/2022/07/14/janet-skeslien-charles-paris-library/. Läst 28 maj 2024.
- ^ ”Janet Skeslien Charles” (på franska). Babelio. https://www.babelio.com/auteur/Janet-Skeslien-Charles/553024. Läst 9 september 2022.
- ^ ”Janet Skeslien Charles : podcasts et actualités” (på franska). Radio France. https://www.radiofrance.fr/personnes/janet-skeslien-charles. Läst 9 september 2022.
- ^ ”Janet Skeslien Charles revalora el poder de la lectura, amistad y solidaridad” (på spanska). Excélsior. 17 juli 2021. https://www.excelsior.com.mx/expresiones/janet-skeslien-charles-revalora-el-poder-de-la-lectura-amistad-y-solidaridad/1460453. Läst 9 september 2022.
- ^ ”ZAK Film Productions”. www.zakfilm.com. Arkiverad från originalet den 15 september 2022. https://web.archive.org/web/20220915151513/https://www.zakfilm.com/moonlightinodessa.html. Läst 15 september 2022.
- ^ ”Un livre peut en cacher beaucoup d’autres” (på franska). LEFIGARO. 23 oktober 2020. https://www.lefigaro.fr/culture/un-livre-peut-en-cacher-beaucoup-d-autres-20201023. Läst 9 september 2022.
- ^ Presentationstext på Annonsflickan från Odessa.