Le Déserteur
| Le Déserteur | |
| Originalspråk | franska |
|---|---|
| Kompositör | Boris Vian och Harold B. Berg |
| Textförfattare | Boris Vian |
"Le Déserteur" är en fransk antikrigssång från 1954 ,med text av Boris Vian och musik av Vian och Harold B. Berg. Den har kommit i svenskspråkig version, som "Desertören" och "Jag står här på ett torg".
Historik
[redigera | redigera wikitext]Sången framfördes första gången 1954 av Marcel Mouloudji, mitt under slaget vid Dien Bien Phu under Indokinakriget, och var totalförbjuden i Frankrike till 1962. En lärare i Frankrike blev 1999 avskedad och avstängd på livstid efter att ha låtit spela sången under en lektion där man diskuterade kriget mot Algeriet.[1] Sången har översatts till engelska, spanska, danska, italienska, katalanska, svenska och flera andra språk.
Sången är skriven i form av ett brev till den franske presidenten, där en soldat förklarar varför han inte tänker gå ut i krig för den franska kolonialismen.
Versioner
[redigera | redigera wikitext]Sången har sjungits in i olika versioner på bland annat engelska och svenska. På svenska finns den i två version, under titlarna "Desertören" respektive "Jag står här på ett torg"; båda versionerna är skrivna av Lars Forssell.
Bland de artister som framfört sången kan nämnas Joan Baez, Peter, Paul and Mary, Sofia Karlsson, Lill-Babs, Arja Saijonmaa, Monica Nielsen, Inger Öst, Ulla Sjöblom (1956)[2] och Cornelis Vreeswijk.
| ” | För den som jag höll av |
„ |
| – Ur Forssells första tolkning. | ||
Sjöbloms tolkning av sången är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).[3]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Jan Myrdal”. Sommar i P1. Sveriges Radio. 4 augusti 2000. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2071&artikel=2845895. Läst 27 juni 2012.
- ^ Joakim Tegblom. ”Låtar du trodde var svenska”. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131026075436/http://gotiskaklubben.wordpress.com/2013/09/22/latar-du-trodde-var-svenska/. Läst 19 juni 2014.
- ^ Gradvall, Jan, Nordström, Björn, Nordström, Ulf, Rabe, Annina (2009). Tusen svenska klassiker: böcker, filmer, skivor, tv-program från 1956 till i dag. Stockholm: Norstedt. Libris 11378554. ISBN 978-91-1-301717-4 (nr. 13)