Hoppa till innehållet

Islands anslutning till Europeiska unionen

Från Wikipedia
Relationer mellan Europeiska unionen och Island
Europeiska unionen   Island
Lägeskarta för Europeiska unionen och Island
  Island

Islands anslutning till Europeiska unionen påbörjades den 16 juli 2009, när Island ansökte om medlemskap i Europeiska unionen, men avbröts den 13 september 2013 på begäran av den isländska regeringen. Den 12 mars 2015 meddelade Islands utrikesminister att ansökan hade dragits tillbaka. Island ansökte om medlemskap i Europeiska unionen den 16 juli 2009.[1] Landets ansökan godkändes av Europeiska rådet den 27 juli och skickades på remiss till Europeiska kommissionen för analys av hur väl Island stod inför medlemskapsförhandlingarna.[2] EU:s toppmöte tillät i juni 2010 medlemskapsförhandlingar att startas och definierade Island som ett kandidatland.[3] Islands regering hade som mål att gå med i unionen år 2012, och medlemskapet är planerat att bli föremål för en folkomröstning på Island.[1] Dock har förhandlingarna gått mycket långsammare än tänkt, och de frystes tills vidare i maj 2013.

Som en del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är Island redan en del av EU:s inre marknad, vilket avlägsnat tullarna och harmoniserat handels- och produktregler gentemot andra medlemmar som deltar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Island är även medlem i Schengenområdet och associerad medlem i Schengensamarbetet, vilket avlägsnar gränskontrollerna vid de inre gränserna mellan medlemsstaterna.

Mer än hälften av Islands export är fisk och skaldjur. EU-medlemmar ingår i den gemensamma fiskeripolitiken som innebär att fiskevattnen anses gemensamma och kvoter hanteras centralt. Det är en nackdel för länder med mycket fiskevatten att delta i detta, vilket också fått Norge, Färöarna och Grönland att avstå medlemskap. Island hoppades få ett undantag från detta, men EU visade inte vilja till det, och intresset svalnade i Island.

Bakgrund

[redigera | redigera wikitext]
EuroparådetAlbanienArmenienAzerbajdzjanBosnien och HercegovinaKroatienGeorgienMoldavienMontenegroNordmakedonienRysslandSerbienUkrainaEuropeiska frihandelssammanslutningenSchweizLiechtensteinIslandNorgeEuropeiska unionens tullunionAndorraTurkietSan MarinoMonacoEuropeiska unionenBulgarienRumänienStorbritannienTjeckienDanmarkUngernLettlandLitauenPolenSverigeEuroområdetCypernIrlandÖsterrikeBelgienEstlandFinlandFrankrikeTysklandGreklandItalienLuxemburgMaltaNederländernaPortugalSlovakienSlovenienSpanienEuropeiska ekonomiska samarbetsområdetSchengenområdetEuroområdet#Associerade staterVatikanstaten
Ett klickbart Venndiagram som visar relationen mellan olika multinationella europeiska organisationer.v • d • e

Island är inte medlem i EU men är tillsammans med Norge, Schweiz och Liechtenstein med i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA). År 1994 signerade Island tillsammans med de andra medlemmarna i EFTA, utom Schweiz som förkastade avtalet efter en folkomröstning, EES-avtalet med EU. Detta skapades för att ge EFTA-länderna möjlighet att delta i den gemensamma Europeiska marknaden, utan att behöva bli medlemmar i EU.[4] Sekretariatet för EFTA i Bryssel rapporterade år 2005 att Island hade antagit cirka 6,5 procent av EU:s regler. Detta hade skett på grund av att de antagit EES.[5]

Från 1995 till 2007 var den konservativa koalitionsregeringen bestående av de konservativa Självständighetspartiet (Sjálfstæðisflokkurinn) och det liberala Framsóknarflokkurinn (Framstegspartiet) emot att gå med i EU, medan det socialdemokratiska oppositionspartiet Enhetsfronten (Samfylkingin) stödde en medlemsansökan.[6]

Efter valet 2007 bildade Självständighetspartiet och Enhetsfronten en ny koalition med en policy av att inte ansöka om medlemskap, men att sätta upp en speciell kommitté för att väga fördelarna och nackdelarna med ett medlemskap i EU.[7]

Effekterna av 2008-2009 års finanskris

[redigera | redigera wikitext]

Den tidigare isländska statsministern Halldór Ásgrímsson förutspådde den 8 februari 2006 att landet skulle komma att vara medlem i EU år 2015. Han lade till att den avgörande faktorn kommer att vara framtiden och storleken på Euroområdet, särskilt om Danmark, Sverige och Storbritannien kommer att ha övergått till att använda euron som valuta eller inte.[8] Hans förutsägelser mötte inte något större stöd på Island utan han mottog tvärtom mycket kritik, inte minst från personer i hans egen regering.[9]

Den förra statsministern, Geir H. Haarde, har vid ett flertal tillfällen sagt sig vara emot ett medlemskap i EU, både som utrikesminister under Halldór Ásgrímsson och efter att själv ha tillträtt sitt ämbete som statsminister. Som svar på Halldór Ásgrímssons tidigare förutsägelser sa Haarde "Jag delar inte den ståndpunkten. Vår policy är att inte gå med inom överskådlig framtid. Vi undersöker inte ens ett medlemskap".[a] Vid ett tal vid en konferens på Islands universitet den 31 mars 2006 upprepade Geir Haarde vad han sagt vid ett flertal tidigare tillfällen: att inget speciellt isländskt intresse krävde ett medlemskap i EU. I samma tal utvecklade han även i detalj varför det inte var i Islands intresse av att införa euron. [10] Vid ett möte med partimedlemmar den 17 maj 2008 sade Geir Haarde att enligt hans mening övervägde kostnaden för att gå med i EU helt enkelt fördelarna, och därför stödde han inte ett medlemskap.[11]

I oktober 2008, under förhandlingar om att ta hem delar av Islands pensionsfonder som investerats utomlands - Island har blivit synnerligen hårt drabbade av den globala finanskrisen som började i september 2008 - krävde EU att Island skulle ansöka om medlemskap i utbyte mot stöd från unionen.[12] Den 30 oktober 2008 sade Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (som då var utbildningsminister) att "Island måste definiera sina långsiktiga nationella intressen och en del av det är en revidering av valutasystemet, inkluderat en möjlig EU-ansökan",[13] och att en medlemsansökan behövde diskuteras inom en tidsperiod av veckor, snarare än månader.[14]

Några dagar senare, den 17 november 2008 gick Självständighetspartiet ut med att de skulle genomföra sin partikongress i januari 2009, istället för hösten 2009. Detta skulle göras för att åter ta möjligheten om att ansöka om medlemskap under förnyat övervägande.[15] Efter att två parlamentsledamöter som varit emot EU avgått (inklusive partiledaren) och ersatts av två EU-positiva parlamentsledamöter gick även Framstegspartiet ut med att de skulle komma att hålla sin partikongress tidigare.[16]

Förändringar i de politiska partiernas policy gentemot EU efter valet 2009

[redigera | redigera wikitext]

Islands finansminister, Steingrimur Sigfusson, sade innan landets första val efter det att banksystemet kollapsat år 2008, att ett beslut att gå med i EU och eurosamarbetet måste tas av folket och inte av ett parti. Uttalandet om vikten av folklig förankring kom tillsammans med en varning om att EU-medlemskapets vara eller icke vara var det största hotet mot en stabil regeringskoalition. Enhetsfronten stödjer ett medlemskap medan Vänsterpartiet – de gröna, som Sigfusson tillhör, har ställt sig mer tveksamma.[17]

Vid valet till Alltinget 2009, som följde på Islands finanskris, hade Framstegspartiet ändrat sig till att stödja ett medlemskap i EU medan Självständighetspartiet begärde att en folkomröstning skulle hållas innan förhandlingarna påbörjades.[18][19][20] Enhetsfronten förde fram ett anslutande till EU som en av sina nyckelfråga i sin kampanj.[21]

Efter att de EU-vänliga Enhetsfronten vunnit valet till Alltinget talade statsministern Jóhanna Sigurðardóttir om en omedelbar ansökan till Europeiska unionen och införande av euron inom fyra år, för att hantera landets skuldsättning.[22]

I slutet av april 2009 tillkännagav Storbritannien, en medlem i EU med vilken Island haft en lång historia av dispyter gällande fiske och territorialvatten, stödde landets ansökan till EU.[23]

2009 års parlamentära debatt

[redigera | redigera wikitext]

I början av maj 2009 läcktes information till pressen om att frågan om ett EU-medlemskap sannolikt skulle komma att lämnas till parlamentet där Enhetsfronten, Framstegspartiet samt Borgarahreyfingin redan hade tillräckligt med säten för att godkänna ansökan.[24] Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, ledaren för Framstegspartiet, uttalade sig dock kraftfullt emot teorin om att hans parti skulle komma att stödja regeringen in denna fråga.[25] Den vänster-gröna koalitionspartnern (som är emot EU) accepterade dock att utrikesministern under våren 2010 skulle komma att presentera en proposition för parlamentet gällande samtalen med EU.[26]

Den 10 maj 2009 gick statsministern Jóhanna Sigurðardóttir ut med att regeringen planerade skrida framåt i förhandlingarna med EU snabbare än vad som tidigare antagits. Hon avslöjade att en motion skulle presenteras för parlamentet den 15 maj 2009, vilken skulle komma att godkänna medlemskapsförhandlingar med EU. Hon sade även att hon var övertygad om att lagstiftningen skulle gå igenom då hon hade bakom sig en majoritet i parlamentet i frågan, trots den officiella ståndpunkten från en av hennes koalitionspartners i frågan. Hon fortsatte med att berätta att hon räknade med att en officiell ansökan skulle läggas fram innan juli 2009. Detta skulle ha lett till att Island skulle ha kunna gå med i EU samtidigt som Kroatien, år 2011. Det var även vad som förutspåtts av EU-kommissionären för utvidgningsfrågor Olli Rehn. Regeringen sade även att det hela skulle komma att läggas fram för en omröstning när väl ett avtal om medlemskap förhandlats fram.[27]

Motionen om att ansöka om medlemskap presenterades officiellt i parlamentet den 25 maj 2009.[28][29] En omröstning i frågan skulle komma att hållas den 13 juli, men sköts fram till den 16 juli.[30][31][32] Till att börja med röstades ett förslag från Självständighetspartiet om att hålla en folkomröstning i frågan ned med röstsiffrorna 32 mot 30 och en som lade ned sin röst. Därefter röstades Enhetsfrontens förslag om att ansöka om medlemskap omedelbart igenom med röstsiffrorna 33 mot 28 och två som lade ned sina röster.[33]

De politiska partiernas ställning gällande ansökan om medlemskap

[redigera | redigera wikitext]
Grupp Parti Ställningstagande Huvudargument angivet på partiets webbsida
Regering    Enhetsfronten Ja "Vi vill ansöka om ett medlemskap och starta förhandlingarna. Vi kommer att sträva efter nationell enighet i denna fråga och använda en nationell folkomröstning som högsta domstol."[34]
   Vänsterpartiet – de gröna Nej "Ett EU-medlemskap skulle minska Islands självständighet ännu mer än EES-avtalet gör och hota Islands kontroll över sina resurser"[35]
Opposition    Självständighetspartiet Nej "Självständighetspartiet anser att Islands intressen bäst säkras genom att förbli utanför EU medan man för en nära och sund dialog med unionen baserad på EES-avtalet."[36]
   Framstegspartiet Ja "...om privat- och affärsrättigheter skyddas, särskilt vad gäller fiske och jordbruk; och om unionen vill samtala är vi öppna och demokratiska."[37]
   Borgarahreyfingin Ja [38]
Inga platser i Alltinget    Liberala partiet Nej Partiets EU-hållning bestämdes genom en medlemsomröstning i januari 2009.[39]

Den allmänna opinionen

[redigera | redigera wikitext]

Ett flertal opinionsundersökning har genomförts för att undersöka vad Islands befolkning anser om att påbörja förhandlingar, gå med i EU och införa euron (och därigenom bli en del av euroområdet).

Datum Undersökare Fråga Ja Nej Osäker
Augusti 2005 Capacent-Gallup for The Federation of Icelandic Industries[40] Påbörja förhandlingar 55% 37% 8%
Gå med 43% 37% 20%
Införa euron 37% 54% 9%
Februari 2006 Fréttablaðið [41] Gå med 34% 42% 24%
September 2007 Capacent-Gallup [42] Påbörja förhandlingar 59% 26% 15%
Gå med 48% 34% 18%
Införa euron 53% 37% 10%
Februari 2008 Fréttablaðið [43] Gå med 55,1% 44,9% -
Fler anledningar än förra året 54,7% 7,3% 38,1%
24 november 2008 Fréttablaðið [44] Ansökan 60% 40% -
Januari 2009 [45] Gå med 38% 38% 24%
[46] Ansökan 40% 60% -
Mars 2009 [47] Påbörja förhandlingar 64% 28% 8%
5 maj 2009 Capacent Gallup [48] Påbörja förhandlingar 61% 27% 12%
Gå med 39% 39% 22%
30 juli 2009 Fréttablaðið [49] Påbörja förhandlingar 51% 36% 13%
4 augusti 2009 Capacent Gallup [50] Gå med 34,7% 48,5% 16,9%
15 september 2009 Capacent Gallup [51] Gå med 32,7% 50,2% 17%
5 november 2009 Bifrösts universitet forskningsinstitut[52][53] Gå med 29,0% 54% 17%
Påbörja förhandlingar 50,1% 42,7% 7,2%
28 februari 2010 Capacent Gallup [54] Gå med 33,3% 55,9% 10,8%
5 mars 2010 Capacent Gallup [55] Gå med 24,4% 60% 15,5%
Om det vore folkomröstning nu? 30,5% 69,4% 0%
14 juni 2010 MMR [56] Dra tillbaka ansökan till EU 57,6% 24,3% 18,1%
6 juli 2010 Capacent Gallup [57] Gå med 26% 60% 14%
2 september 2010 Capacent Gallup [58] Påbörja förhandlingar 38,8% 45,5% 15,7%
29 september 2010 Fréttablaðið [59] Fortsätta med förhandlingar 64,2% 32,8% 3%
24 januari 2011 Fréttablaðið [60] Fortsätta med förhandlingar 65,4% 34,6% 0%
10 mars 2011 Capacent Gallup [61] Gå med 31,4% 50,5% 18%
19 januari 2012 Capacent Gallup Gå med 31,5% 53,5% 15%
15 oktober 2012 Capacent Gallup Gå med 27,3% 57,6% 15%
6 mars 2013 Capacent Gallup Gå med 25,1% 58,5% 16,5%

Enligt Eurobarometer 73, som publicerades i augusti 2010, svarade endast 19 procent av de tillfrågade islänningarna att de ansåg att ett isländskt medlemskap i EU vore något positivt ("a good thing"). 29 procent ansåg dock att Island som land skulle vinna på ett medlemskap.[62]

Ansökan om medlemskap

[redigera | redigera wikitext]

För att bli en medlem måste ett land först ansöka och sedan måste landet erkännas som ett kandidatland. För att det skall ske måste landet uppfylla det första av Köpenhamnskriterierna: kandidatlandet måste vara en politiskt stabil demokrati som representerar mänskliga rättigheter. Därefter kommer en förhandling att äga rum gällande om hur landets möjligheter är för att uppnå de ekonomiska kriterierna, hur väl anpassat landet är gentemot EU:s lagar och regler och om det skall finnas några undantag.

EU-kommissionären med ansvar för utvidgningsfrågor, Olli Rehn, har hävdat att förhandlingarna om ett medlemskap skulle komma att ta mindre än ett år eftersom Island redan har infört två-tredjedelar av EU:s lagar och regler,[63] vilket gjordes i samband med landets medlemskap i EEA.[64] Rehn har dock vid andra tillfällen talat om att förhandlingarna skulle kunna komma att ta upp till fyra år.[65] EFTA-sekretariatet i Bryssel rapporterade dock år 2005 att Island hade tagit cirka 6,5 procent av EU:s regler i bruk till följd av att landets signering av EEA-avtalet.[66] Det har även påpekats att även om EU:s samlade laghandlingar, det så kallade "acquis communautaire", innefattar närmare hundratusen laghandlingar, inkluderat tjugofemtusen regler och direktiv, sammantaget innefattar Islands totala antal laghandlingar dock endast omkring fem tusen lagar och regler.[67]

Den 30 januari 2009 sade Rehn att då Island är en gammal demokrati skulle landet kunna bli medlem i EU utan fördröjning år 2011, samtidigt som Kroatien. Rehn påpekade dock att Island inte skulle komma att få någon särbehandling. Fiskkvoter och den isländska valfångsten tros vara de svåraste frågorna att hantera under de eventuella förhandlingarna.[68]

Den 16 juli 2009 röstade Alltinget för att tillträdesförhandlingar skulle kunna inledas med EU (33 stödde, 28 var emot och två parlamentsledamöter avstod från att rösta).[69] Ordföranden för parlamentskommittén för EU-frågor, Árni Þór Sigurðsson, har sagt att Island inte kommer att vara redo att gå med i EU förrän tidigast 2013.[70] Regeringen har dock sagt sig planera för att avsluta förhandlingarna vid slutet av 2010.[71]

Den 17 juli 2009 lämnade Islands ambassadör i Stockholm in ansökningshandlingarna för det isländska medlemskapet i EU in till den svenska regeringen, som vid tillfället höll ordförandeskapet för Europeiska unionens råd.[72] Ansökan lämnades åter in av Islands utrikesminister till den svenska utrikesministern vid en ceremoni i Stockholm den 23 juli 2009.[73] Ansökan var daterad till den 16 juli 2009.[74] Ansökan bekräftades av Europeiska unionens råd den 27 juli 2009.[75]

Medlemskapsförhandlingarna och dess fortskridande

[redigera | redigera wikitext]
Innan förhandlingsstart

Sverige som vid tillfället höll presidentskapet för Europeiska unionens råd påannonserade att det skulle prioritera Islands tillträde till EU.[76] Den 24 juli gav Litauens parlament enhälligt fullt stöd för Islands medlemskapsansökan för att bli medlem i EU.[77] Fler länder följde snart.

I september 2009 besökte den spanska utrikesministern Island för att diskutera Islands ansökan och fortskridande gällande medlemskapet. Spanien var ordförande mellan januari och juni 2010. Den 8 september sände EU-kommissionen över en lista med 2 500 frågor till Island gällande dess uppfyllande av Köpenhamnskriterierna och dess antagande av EU:s lagar. Island sände tillbaka svaren till dem den 22 oktober 2009.[78] Den 2 november valde Island ut en chefsförhandlare för de kommande medlemsförhandlingarna med EU: Stefán Haukur Jóhannesson, Islands ambassadör i Belgien.

I januari 2010 utvecklades tvisten om Icesave till ett problem. Storbritannien och Nederländerna vill att den isländska regeringen skall betala dem för de kostnader som uppkom då de betalade kostnaderna som deras medborgare drabbades av då de isländska bankerna gick i konkurs. Om Island inte betalar kan hinder skapas vid medlemskapsförhandlingarna av Storbritannien eller Nederländerna. Om Island går med på att betala Storbritannien och Nederländerna kommer den ökade skulden att försvåra möjligheten att införa euron (på grund av konvergenskriterierna), vilket är en av huvudanledningarna för Island att gå med i EU. Den spanska utrikesministern Miguel Ángel Moratinos då höll i ordförandeskapet i EU har sagt att tvisten om Icesave inte påverkar Islands ansökan.[79] David Miliband, Storbritanniens utrikesminister, har bekräftat Storbritanniens fortsatta stöd för Islands ansökan.[79] Den nederländska utrikesministern, Maxime Verhagen, har sagt att öppnandet av förhandlingarna inte kommer att stoppas på grund av Icesavetvisten men att det hela måste vara löst vid ett eventuellt medlemskap i EU.[80]

I februari 2010 rekommenderade kommissionären för Utvidgning och grannskapspolitik Europeiska unionens råd att påbörja medlemskapsförhandlingar med Island.[81] Trots att det väntades att Island skulle komma i fråga att få officiell kandidatstatus vid EU-toppmötet i mars sköts detta på framtiden. Detta för att det tyska nationella parlamentet skulle kunna behandla frågan. Det tyska nationella parlamentet har auktoritet att debattera viktiga EU-policys såsom utvidgningar innan avgörande beslut tas av regeringen.[82] Det tyska parlamentet röstade för en öppning av medlemskapsförhandlingar den 22 april 2010.[83] Det Europeiska rådet beslutade i juni att förhandlingarna skulle starta,[84] och den 17 juni 2010 gavs Island officiell kandidatstatus av EU. Detta skedde då EU:s ledare formellt godkände öppnandet av medlemskapsförhandlingarna.[85]

Förhandlingarna

Själva förhandlingarna startade den 27 juli 2010.[86]. Detaljförhandlingar i olika kommittéer om de olika kapitlen i EU:s sammanställning över direktiv mm påbörjades 15 november 2010. Först gjordes en noggrann genomgång av Islands lagstiftning och hur den uppfyller EU:s direktiv och andra regler, och detta pågick till juni 2011[87]. Resultatet var att särskilt inom områden som ingår EES-avtalet följde Island EU-direktiven ganska bra, men inom en del andra områden avvek Island mycket. De mer problematiska områdena ansågs vara: Fria kapitalrörelser; Jordbruk och landbygd; Fiske; Skatter; Ekonomi och Valuta; Statistik; Finanskontroll. Ytterligare sex kapitel ansågs också problematiska. Därefter följde en process där Island antingen antar de direktiv som saknas eller förhandlar om undantag. Island uttalade sommaren 2011 att efter första halvåret 2012 då Danmark är ordförandeland, borde alla kapitel vara under förhandling eller avslutade.

Förhandlingarna har gått trögare än väntat och i januari 2013 var 11 av 35 kapitel färdigförhandlade och ytterligare 16 under förhandling, och 6 inte påbörjade. Ingen av de 13 kapitel där Island i början bedömdes inte uppfylla EU:s direktiv var då avslutade. Det kanske politiskt mest känsliga kapitlet, fiske, var då inte öppnat. Inte heller kapitlet jordbruk, där det finns mycket regler och där Island inte varit förberett eftersom detta inte ingår i EES.

Regeringen beslutade i januari 2013 att tills vidare inte försöka öppna dittills oöppnade kapitel, som svar på en växande opinion att avbryta förhandlingarna. Valet i april 2013 vanns av Framstegspartiet och Självständighetspartiet. Den nya regeringen beslutade i maj 2013 frysa alla förhandlingar tills vidare.[88] Regeringen beslutade i februari 2014 söka ett parlamentsbeslut att formellt dra tillbaka ansökan.[89] Det har inte blivit något parlamentsbeslut under 2014, men förslaget kvarstår. Islands regering meddelade EU 2015 att man ville avbryta förhandlingarna, dock utan att partamentet Alltinget beslutat det. Efter valet 2016 uttalade sig den nya regeringen om att återuppta förhandlingarna, vilket dock inte fick stöd, särskilt inte efter nyvalet 2017.[90]

Referenser

[redigera | redigera wikitext]

Noter

[redigera | redigera wikitext]
  1. ^ [a b] Iceland applies to join European Union, CNN, 17 July 2009.
  2. ^ EU ministers put Iceland on road to accession, EUObserver, 27 July 2009
  3. ^ ”EU summit approves membership talks for Iceland”. 17 juni 2010. http://article.wn.com/view/2010/06/17/EU_summit_approves_membership_talks_for_Iceland_1st_Lead. Läst 6 juli 2010. 
  4. ^ ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Schweiz och Norden”. Europaparlamentet. 2019. https://www.europarl.europa.eu/factsheets/sv/sheet/169/europeiska-ekonomiska-samarbetsomradet-ees-schweiz-och-norden. Läst 6 maj 2020. 
  5. ^ Hjörtur J. Guðmundsson (5 september 2005). ”Iceland only adopting 6,5 percent of EU laws through the EEA agreement”. http://eunews.blogspot.com/2005/05/iceland-only-adopting-65-percent-of-eu.html. Läst 16 juli 2009. 
  6. ^ Thorhallsson, Baldur (2004) (på engelska). Iceland and European Integration: On the edge. sid. 3–4. Läst 6 maj 2020 
  7. ^ DW staff (25 maj 2007). ”Iceland Mulls EU Membership”. DW-World. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2556758,00.html. Läst 16 juli 2009. 
  8. ^ http://euobserver.com/9/20865
  9. ^ Prime Minister Ásgrímsson as good as alone in his predictions, EU related news from Iceland, 2006-02-14
  10. ^ Slashing the rumours: Iceland is far from adopting the euro Arkiverad 13 februari 2012 hämtat från the Wayback Machine., Team, 2007-05-02
  11. ^ Geir: Ég vil ekki ganga í ESB Mbl.is 2008-05-17 (isländska)
  12. ^ Ray Furlong (5 oktober 2008). ”Iceland moves to shore up economy”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/7653750.stm. Läst 18 juli 2009. 
  13. ^ På engelska: "Iceland has to define its long-term national interests and part of that is a revision of the currency regime, including a possible EU application"
  14. ^ David Ibison (30 oktober 2008). ”Iceland sees rift over EU membership”. Financial Times. http://www.ft.com/cms/s/0/6bae1468-a6ac-11dd-95be-000077b07658.html?nclick_check=1. Läst 18 juli 2009. 
  15. ^ ”Independence Party to Form New Policy on EU”. Iceland Review. 17 november 2008. Arkiverad från originalet den 17 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120217171451/http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16567&ew_0_a_id=315505. Läst 18 juli 2009. 
  16. ^ ”Independence Party to Form New Policy on EU” (på engelska). Iceland Review. 17 november 2008. Arkiverad från originalet den 17 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120217171451/http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16567&ew_0_a_id=315505. Läst 6 maj 2020. 
  17. ^ Johnson, Miles (24 april 2009). ”Iceland minister warns on EU”. Financial Times. http://www.ft.com/cms/s/0/9cbd9338-3100-11de-8196-00144feabdc0.html. Läst 8 maj 2010. 
  18. ^ Progressives support Iceland EU entry Arkiverad 14 februari 2012 hämtat från the Wayback Machine.. Ice News. January 17, 2009
  19. ^ Iceland Progressives vote to back EU accession talks. Forbes. 16 January 2009
  20. ^ Iceland's biggest party wants two EU referendums Arkiverad 5 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine., EUBusiness, 2009-03-28
  21. ^ Icelandic parties clarify EU positions ahead of snap polls Arkiverad 5 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine., EUBusiness, 31 mars 2009
  22. ^ Totaro, Paola (27 april 2009). ”Iceland may join EU after left-wing victory”. The Age. http://www.theage.com.au/world/iceland-may-join-eu-after-leftwing-victory-20090426-ajbg.html. Läst 26 april 2009. 
  23. ^ Britain to Help Speed up Iceland’s EU Membership Arkiverad 17 februari 2012 hämtat från the Wayback Machine.. Iceland Review. 22 april 2009
  24. ^ ”Iceland prepares to launch EU accession talks | EU - European Information on Enlargement & Neighbours”. EurActiv.com. 7 maj 2009. Arkiverad från originalet den 9 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110609204342/http://www.euractiv.com/en/enlargement/iceland-prepares-launch-eu-accession-talks/article-182098. Läst 22 juli 2009. 
  25. ^ Ísland. ”RÚV - Stjórnin ýti vandanum á undan sér” (på (isländska)). Ruv.is. Arkiverad från originalet den 13 maj 2009. http://wayback.vefsafn.is/wayback/20090513131443/http://www.ruv.is/heim/frettir/frett/store64/item264759/. Läst 22 juli 2009. 
  26. ^ 18:21 (10 maj 2009). ”Ákvörðun um ESB í höndum þjóðarinnar - mbl.is”. mbl.is<!. http://www.mbl.is/mm/frettir/kosningar/2009/05/10/akvordun_um_esb_i_hondum_thjodarinnar/. Läst 22 juli 2009. 
  27. ^ ”Europe | Iceland's PM to seek vote on EU”. BBC News. 10 maj 2009. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8043047.stm. Läst 22 juli 2009. 
  28. ^ ”UPDATE 1-Iceland submits proposal to parliament for EU talks - Forbes.com”. Forbes.com<!. 25 maj 2009. Arkiverad från originalet den 26 juli 2009. https://web.archive.org/web/20090726000259/http://www.forbes.com/feeds/afx/2009/05/25/afx6462059.html. Läst 22 juli 2009. 
  29. ^ ”EU accession bill reaches Iceland parliament | IceNews - Daily News”. Icenews.is. 26 maj 2009. Arkiverad från originalet den 24 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120224232708/http://www.icenews.is/index.php/2009/05/26/eu-accession-bill-reached-iceland-parliament/. Läst 22 juli 2009. 
  30. ^ ”Iceland's Urgent Bid to Join the E.U.”. TIME. 17 juli 2009. Arkiverad från originalet den 26 augusti 2013. https://web.archive.org/web/20130826204642/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1911188%2C00.html. Läst 17 juli 2009. 
  31. ^ ”Government split puts Iceland's fast-track EU membership on hold | Europe | Deutsche Welle | 13.07.2009”. Dw-world.de. 13 juli 2009. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4484343,00.html. Läst 22 juli 2009. 
  32. ^ ”Iceland vote on EU bid delayed until Thursday — EUbusiness.com - business, legal and economic news and information from the European Union”. Eubusiness.com. Arkiverad från originalet den 5 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110605111950/http://www.eubusiness.com/news-eu/1247689023.31. Läst 22 juli 2009. 
  33. ^ ”Online”. IcelandReview. Arkiverad från originalet den 17 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120217173954/http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=336820. Läst 22 juli 2009. 
  34. ^ ”The Future of a Country – The Future of a Nation”. Social Democratic Alliance. 12–13 april 2007. Arkiverad från originalet den 7 maj 2007. http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070507102404/http://xs.is/Forsida/Kosningastefna2007/Stjornmalaalyktun2007/English/. Läst 28 november 2008. ”"We want to apply for an EU-membership and start negotiations. We will seek a national unity in this matter and use the national referendum as the highest court."” 
  35. ^ ”Sjálfstæð utanríkisstefna, félagsleg alþjóðahyggja”. Left-Green Movement. 24 oktober 2007. Arkiverad från originalet den 20 mars 2009. http://wayback.vefsafn.is/wayback/20090320145618/http://www.vg.is/stefna/utanrikisstefna. Läst 28 november 2008. ”"Aðild að ESB myndi skerða fullveldi Íslands enn frekar en orðið er með EES-samningnum og tefla í tvísýnu yfirráðum Íslendinga yfir auðlindum sínum." På engelska (översättning tagen från engelskspråkiga Wikipedias artikel: "EU-membership would diminish the independence of Iceland even more than the EEA Agreement does and jeopardise Iceland's control over its resources."” 
  36. ^ ”The Independence Party - In Their Own Words”. Reykjavík Grapevine. 3 april 2009. Arkiverad från originalet den 26 juli 2009. https://web.archive.org/web/20090726015027/http://www.grapevine.is/Home/ReadArticle/Independence-Party-Sjalfstaedisflokkurinn-Iceland-Elections-2009. Läst 9 maj 2010. 
  37. ^ ”Progressives support Iceland EU entry”. Progressive Party. 17 januari 2008. Arkiverad från originalet den 14 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120214105147/http://www.icenews.is/index.php/2009/01/17/progressives-support-iceland-eu-entry/. Läst 17 januari 2009. 
  38. ^ ”Online”. IcelandReview. Arkiverad från originalet den 13 januari 2011. https://web.archive.org/web/20110113192001/http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=323224. Läst 22 juli 2009. 
  39. ^ ”Liberal Party rejects EU-membership” (på isländska). 14 januari 2009. Arkiverad från originalet den 2 maj 2009. https://web.archive.org/web/20090502225627/http://xf.is/frettir/nr/82359/. Läst 25 januari 2009. 
  40. ^ Meirihluti hlynntur aðild að ESB Arkiverad 17 juli 2012 hämtat från the Wayback Machine., Samtök iðnaðarins, 01.09.2005 (isländska)
  41. ^ Iceland cool on EU membership, EU Observer, 02.22.2006
  42. ^ Euro support in Iceland hits five-year high Arkiverad 7 februari 2012 hämtat från the Wayback Machine., SI(samtök iðnaðarins(Association for Icelandic industry)), 09.11.2007 (isländska)
  43. ^ Majority of Icelanders Wants to Join EU Arkiverad 3 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine. IcelandReview, 02.26.2008
  44. ^ Minnkandi áhugi á ESB-aðild
  45. ^ http://www.si.is/media/althjodlegt-samstarf/esb-almenningur-panelkonnun-2009-01.pdf
  46. ^ ”Meirihluti andvígur ESB”. visir.is. 26 januari 2009. Arkiverad från originalet den 2 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131002192408/http://visir.is/article/20090126/FRETTIR01/140609051/-1. Läst 26 januari 2009. 
  47. ^ ”Bourse - Poll: 64% Of Icelanders Favor Talks On EU Membership”. Easybourse.com. 9 mars 2009. Arkiverad från originalet den 22 april 2009. http://wayback.vefsafn.is/wayback/20090422063151/http://www.easybourse.com/bourse-actualite/marches/poll-64prc-of-icelanders-favor-talks-on-eu-membership-630187. Läst 22 juli 2009. 
  48. ^ Mikill meirihluti vill viðræður RÚV, 5.06.2009
  49. ^ Majority for EU application
  50. ^ Most Icelanders opposed to EU membership
  51. ^ Fleiri andvígir en hlynntir ESB-aðild
  52. ^ 29% vilja ganga í ESB
  53. ^ Könnun: ESB yrði kolfellt í kosningum
  54. ^ ”Pressan.is | Ný könnun Bændasamtakanna: Meirihluti svarenda andvígur aðild að ESB / 33% hlynntir”. Arkiverad från originalet den 23 februari 2014. https://web.archive.org/web/20140223131729/http://www.pressan.is/Frettir/LesaFrett/ny-konnun-baendasamtakanna-meirihluti-svarenda-andvigur-adild-ad-esb--33-hlynntir. Läst 3 maj 2010. 
  55. ^ ”Samtök iðnaðarins Viðhorf almennings til ESB Mars 2010 (Gallup poll för SI)” (på isländska). http://www.si.is/media/althjodlegt-samstarf/almenningur_2010-02.pdf. 
  56. ^ Meirihluti vill draga umsókn um aðild til baka
  57. ^ Capacent.is | Viðhorf til Evrópusambandsaðildar Íslands
  58. ^ ”Ný könnun: Stuðningur við aðildarviðræður við ESB fer vaxandin”. Arkiverad från originalet den 6 mars 2012. https://web.archive.org/web/20120306231038/http://eyjan.is/2010/09/02/ny-konnun-studningur-vid-adildarvidraedur-vid-esb-fer-vaxandi/. Läst 11 mars 2011. 
  59. ^ ”Most Icelanders want EU membership talks”. euractiv.com. 29 september 2010. https://www.euractiv.com/section/enlargement/news/most-icelanders-want-eu-membership-talks/. Läst 11 mars 2011. 
  60. ^ [1]
  61. ^ Mbl.is | Meirihluti gegn ESB-aðild
  62. ^ TNS Opinion & Social (1 augusti 2010). ”Standard Eurobarometer 73 : Public opinion in the European Union” (PDF). Directorate General Communication. http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb73/eb73_first_en.pdf. Läst 20 april 2011. 
  63. ^ Iceland could 'quickly' join the EU if requested: Commissioner Arkiverad 23 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  64. ^ ”Iceland’s European Committee in Brussels”. Iceland Review. 23 september 2008. Arkiverad från originalet den 3 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131003005143/http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=21123&ew_0_a_id=312509. Läst 29 november 2008. 
  65. ^ ”Olli Rehn um ESB-aðilt”. Icelandic National Television. 20 november 2008. Arkiverad från originalet den 2 mars 2012. https://web.archive.org/web/20120302102110/http://dagskra.ruv.is/streaming/ras1/?file=4426381%2F1. Läst 10 december 2008. 
  66. ^ ”6,5% af ESB-gerðum tekin inn í EES-samninginn síðasta áratug”. Morgunblaðið. 9 maj 2005. http://www.mbl.is/mm/frettir/innlent/2005/05/09/6_5_prosent_af_esb_gerdum_tekin_inn_i_ees_samningin/. Läst 10 december 2008. 
  67. ^ ”Has Iceland really adopted two-thirds of EU legislation?”. Euobserver.com. 29 juli 2009. http://euobserver.com/15/28502. Läst 13 april 2010. 
  68. ^ ”EU lupaa Islannille nopean jäsenyyden ilman erikoiskohtelua”. Helsingin Sanomat. 30 januari 2009. Arkiverad från originalet den 31 januari 2009. https://web.archive.org/web/20090131215952/http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/EU+lupaa+Islannille+nopean+j%C3%A4senyyden+ilman+erikoiskohtelua/1135243145000. Läst 30 januari 2009. 
  69. ^ ”Iceland's parliament votes in favour of EU talks”. Euractiv.com. 17 juli 2009. Arkiverad från originalet den 9 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110609223142/http://www.euractiv.com/en/enlargement/iceland-parliament-votes-favour-eu-talks/article-184202. Läst 17 juli 2009. 
  70. ^ ”Europe | Iceland moves towards joining EU”. BBC News. 16 juli 2009. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8153139.stm. Läst 22 juli 2009. 
  71. ^ ”Iceland says ready to complete EU talks by 2011 | EU - European Information on Enlargement & Neighbours”. EurActiv.com. 16 juli 2009. Arkiverad från originalet den 5 september 2011. https://web.archive.org/web/20110905001358/http://www.euractiv.com/en/enlargement/iceland-ready-complete-eu-talks-2011/article-184242. Läst 22 juli 2009. 
  72. ^ ”Application sent to Stockholm for Iceland to join the EU | IceNews - Daily News”. Icenews.is. 17 juli 2009. http://www.icenews.is/index.php/2009/07/17/application-sent-to-stockholm-for-iceland-to-join-the-eu/. Läst 22 juli 2009. 
  73. ^ Iceland submits EU membership bid
  74. ^ The application letter itself Arkiverad 24 maj 2011 hämtat från the Wayback Machine.
  75. ^ ”CONSILIUM - Homepage”. Consilium.europa.eu. Arkiverad från originalet den 14 mars 2010. https://web.archive.org/web/20100314181343/http://www.consilium.europa.eu/showFocus.aspx?id=1&focusId=393&lang=en. Läst 25 februari 2010. 
  76. ^ ”Online”. IcelandReview. 6 december 2005. Arkiverad från originalet den 17 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120217174033/http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=325501. Läst 22 juli 2009. 
  77. ^ The Lithuanian Parliament supports Iceland’s EU Membership | IceNews - Daily News
  78. ^ Iceland returns EU questions
  79. ^ [a b] Skarphedinsson and Moratinos: Icesave has no impact on EU’s treatment of application
  80. ^ EurActiv med Reuters (19 mars 2010). ”Dutch vow not to block Iceland's EU talks”. EurActiv. Arkiverad från originalet den 9 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110609124614/http://www.euractiv.com/en/enlargement/dutch-vow-not-block-iceland-s-eu-talks-news-358341. Läst 6 maj 2010. 
  81. ^ Commission Opinion on Iceland's application for membership of the European Union Arkiverad 1 januari 2012 hämtat från the Wayback Machine.
  82. ^ ”Lisbon treaty 'delays' Iceland EU bid”. theparliament.com. 18 mars 2010. Arkiverad från originalet den 20 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120220141842/http://www.theparliament.com/no_cache/latestnews/news-article/newsarticle/lisbon-treaty-delays-iceland-eu-bid/. Läst 12 mars 2013. 
  83. ^ ”German Parliament Greenlights Iceland-EU Talks”. icelandreview.com. 24 april 2010. Arkiverad från originalet den 29 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120229182415/http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=361331. Läst 12 augusti 2010. 
  84. ^ Commission welcomes European Council's decision to open accession negotiations with Iceland
  85. ^ ”EU summit approves membership talks for Iceland”. World News. 17 juni 2010. http://article.wn.com/view/2010/06/17/EU_summit_approves_membership_talks_for_Iceland_1st_Lead/. Läst 12 augusti 2010. 
  86. ^ Honor Mahony (26 juli 2010). ”Iceland membership talks formally begin Tuesday”. EUobserver.com. http://euobserver.com/9/30539. Läst 12 augusti 2010. 
  87. ^ Screening Iceland, Indicative Timetable Arkiverad 14 december 2010 hämtat från the Wayback Machine.
  88. ^ ”Stjórnarsáttmáli kynntur á Laugarvatni”. 22 maj 2013. Arkiverad från originalet den 11 november 2013. https://web.archive.org/web/20131111184157/http://ruv.is/frett/stjornarsattmali-kynntur-a-laugarvatni. Läst 22 maj 2013. 
  89. ^ ”Iceland moves to withdraw EU application”. Arkiverad från originalet den 22 februari 2014. https://web.archive.org/web/20140222214827/http://www.news.com.au/world/breaking-news/iceland-moves-to-withdraw-eu-application/story-e6frfkui-1226835034120. Läst 23 februari 2014. 
  90. ^ Iceland: further from EU membership than ever

Anmärkningar

[redigera | redigera wikitext]
  1. ^ På engelska: "I don't share that point of view. Our policy is not to join in the foreseeable future. We are not even exploring membership."

Externa länkar

[redigera | redigera wikitext]
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Islands_anslutning_till_Europeiska_unionen&oldid=54332433”