Historia om de nordiska folken

	Historia om de nordiska folken
	Karta över Norden i Historia om de nordiska folken (första delen).
Information
Författare	Olaus Magnus
Originaltitel	Historia de gentibus septentrionalibus
Land	Sverige
Språk	Latin
Utgiven	1555
Antal band	22

Historia om de nordiska folken (latin: Historia de gentibus septentrionalibus), är en samling av essäer fördelade på 22 böcker nedskrivna av Olaus Magnus. Verket utgavs första gången 1555^[1] och genom privilegium av påven Julius III skyddades verket mot eftertyck i 10 år. Den första svenska översättningen, vilken gjordes genom Michaelisgillets försorg, utgavs i fyra delar mellan 1909 och 1925.

På titelbladets andrasida står följande: "Historia om de nordiska folken, deras olika förhållanden och villkor, plägseder och idrotter, samhällsskick och lefnadssätt, krig, byggnader och redskap, grufvor och bergverk, underbara ting samt om nästan alla djur, som lefva i Norden, och deras natur. Ett verk med mångahanda kunskap och belyst dels med utländska exempel, dels med afbildningar af inhemska ting, tillika i hög grad ägnadt att roa och underhålla, lämnande säkerligen i läsarens håg en stor förnöjelse."

Med sina många illustrativa träsnitt och enkla språk är verket en unik skildring av hur människorna levde i Norden under 1500-talet och är en beskrivning av seder, bruk, boskap och naturförhållanden. Motiven växlar både geografiskt och socialt och här blandas sanning och dikt.

Bakgrund

Trots sin titel behandlar essäerna kultur, sociologi, psykologi, läkemedel, krigföring, arkitektur och moraliska ståndpunkter från hela den dåtida kristna världen. Verket påbörjades 1518 när Olaus Magnus som präst fick i uppdrag att åka norrut och sälja avlatsbrev, och avslutades alltså drygt 35 år senare när han levde i exil i Rom.

Många av uppsatserna är skrivna ur en mycket subjektiv synvinkel och han är ej korrekt i alla sina påståenden. Han gör en del vanskliga tolkningar. På grund av detta kan man inte jämställa publikationen med ett nutida uppslagsverk.

En utgåva på svenska publicerades på 1970-talet tillsammans med ett extra band i vilket man utvecklade de fotnoter man lagt till i essäerna. Den går att finna i pocket och som bunden, oftast på antikvariat.

Böckerna och deras kapitel

Det finns nästan alltid en röd tråd mellan alla essäerna i varje bok, däremot behandlar de inte alltid bokens titel. Trettonde boken är ett bra exempel, som enligt sin titel borde handla om åkermark och levnadsförhållanden, men mest handlar om hur gott det är med öl, hur snurrig man blir av det, och hur det bryggs på olika sätt här i världen.

Den välkända myten om svalorna som gömmer sig i vattendrag under vintern finns i Bok 19. "Om fåglarna". Denna myt trodde även Carl von Linné på när han i sin Skånska resa 1749 skriver: "Om de [storkarna] fara till de varma länder, eller om de vila på sjöbotten med svalorna, är ännu ovisst, ……."

Här följer en förteckning av verkets böcker med deras kapitel och rubriker i enlighet med den första svenska översättningen som utgavs mellan 1909 och 1925.

Bok 1. Om lefnadsförhållandena, naturbeskaffenheten och krigsbruken hos de nordiska folken.

Om Bjarmaland, dess läge och beskaffenhet
Om finnmarken och dess inbyggare
Om sju främmande bröder
Om Skrickfinnarnas (Skridfinnarnas) land
Ytterligare om landets läge och natur
Om vindarnas namn och verkningar
Om nödvändigheten att studera vindarna
Om förutsägelser angående vindarnas beskaffenhet
Om nödvändigheten af vindkännedom
Om den våldsamma vinden Circuis
Om hvirfelstormars och orkaners våldsamhet
Om olika verkningar af åskslag, blixtar, kornblixtar o.d.
Om underbara verkningar af åskslag o.d.
Om ringar som vintertiden te sig på himlen samt om dess verkningar
Om plötsligt framträdande ringar samt om kometers verkningar
Om ringar som om våren te sig på himlavalfvet
Om solens afspeglingar
Om mångårdar och ännu något om solens afspeglingar
Om köldens stränghet
Om ringfrost och snöfall
Om isens växlande former
Om snöns växlande former
Om ungdomens snöfästningar
Om kapplöpning med hästar på isen
Om kapplöpning mellan män på isen
Om härbärgen på isen för resande
Om isfärder mellan råkar
Om isredskap
Om Götars bautastenar och runstenar
Om grafstenar
Om minnesstenar öfver två bröder
Om ur
Om tidmätare medelst skuggor
Om runstafvar
Om åskvädrens betydelse i hvarje särskild månad
Om götarnas alfabet

Bok 2. Om Nordens underbara naturföreteelser

Om brinnande vatten
Om mystiska egenskaper hos några berg
Om uppenbarelser af drunknandes skuggor
Om hemska ljud från strandgrottor
Om en klippa, kallad Hafsmunken
Om den krönta klippan och fiskerikedomen vid densamma
Om hafssvallet eller oceanens ebb och flod
Om hafssvalg och om isens märkvärdiga natur
Om Grönländarnas läderbåtar
Om skeppsbrott vid Grundtlands [Grönlands] kuster
Om Gruntlands [Grönlands] dvärgar och Hvitarks klippa
Om de norska hafskusternas omätliga djup
Om hamnar med inslagna järnringar
Om den äfventyrliga passagen öfver bergen Skars och Sula mellan Sverige och Norge
Om vägstoder i snöfjällen
Om färder som företagas under mörker
Om lyse och torrvedsfacklor
Om vattendrags uppsvällande och anlopp
Om tre berömda sjöar i Götaland
Om klipphålor såsom försåtliga tillhåll
Om den urgamla, härliga konungaborgen Årnäs i Västergötland
Om en underbar trädgård på Kindaberg i närheten av nyss nämnda slott
Om ön Ölands, i Götaland, skönhet och fruktbarhet
Om den ryktbara götiska ön, som kallas Gotland
Om furstliga vapensköldar inhuggna på berghällarna vid Hangö
Om kristaller och magneter
Om hjälmprydda klippor
Om trånga pass vid insegling i hamn
Om steniga och trånga farleder
Om strida strömmar
Om olika gestaltningar af strandklippor
Om baustastenar och källsprång
Om märken för att uppleta källor

Bok 3. Om vidskepelse och afgudadyrkan hos de nordiska folken.

Om de hedniska litauernas afgudadyrkan
Om afgudadyrkan hos polartraktens folk
Om Götarnas tre hufvudgudar
Om tre mindre gudaväsen
Om straff som drabba de mindre gudarna
Om ett härligt tempel helgadt åt de nordiska gudarna
Om Götarnas gudstjänst och offer
Om Götarnas vidskepliga föreställningar om åskan
Om strider med gudarna
Om feer och skogsjungfruar
Om nattlig dans af älfvor, d.v.s. gastar
Om strid med skogsrån
Om spådomskonst
Om Erik Väderhatts och andras trollkonster
Om trollkunniga kvinnor
Om häxmästare och trollkarlar hos Finnarna
Om trollredskap i Bottnien
Om hafvets besvärjare
Mera om samma ämne
Om den fjättrade trollkarlen [på Visingsö]
Om häxors bestraffning
Om andarnas tjänst

Bok 4. Om krig och sedvänjor hos de hedniska skogsborna och deras grannar.

(Första kapitlet saknar titel)
Om skogsfolkets vildhet
Ytterligare om skogsmänniskornas vildhet
Om de fem olika språken i de nordiska länderna
Om varubyte utan penningar
Om marknader på isen
Om Lapparnas äktenskap som bekräftas med eld
Om dansar som utföras under veklagan
Om folkets sysselsättningar vid månljus
Om båtar som sammanfogas medelst senor och trädrötter
Om undervisning i bågskjutning
Om Lapparnas jaktfärder
Om hästars färd öfver snöhöljda fjäll
Om farliga färder bland fjällen
Lag om korpars dödande
Om uppmärksamhet mot ålderstigna
Om barndop bland skogsbygdens folk
Om norra och östra Finlands omvändelse och om befolkningens stora gästfrihet
Om orsakerna till de nordiska folkens sena omvändelse
Om sättet att vinna hedningarna för den sanna religionen och bevara dem i densamma

Bok 5. Om jättar.

(Första kapitlet saknar titel)
Om olikheten mellan jättar och kämpar
Om jättarnas och kämparnas nykterhet
Om hjälten Starkaters dygder
Om försvaret af förtryckta
Om samma Starkaters krigiska öfningar
Om hufvudsumman af Starkaters bedrifter
Om svearnas och götarnas stora och förskräckliga krig mot danskarna, för hvilket Starkater stod i spetsen
Om Starkaters död
Om Haldan och om andra kämpar, som han öfvervunnit
Om en annan man med namnet Haldan och hans bedrifter
Om Ole den raske
Ytterligare om samme man såsom kyskhetens segerrike förkämpe
Om Arngrims och Orvar Odds kämpadater
Ytterligare som samme Arngrim och om Finnarnas trolldom
Om björnens dödande och drickandet af hans blod
Om Regner, kallad Ludenbyxa [Ragnar Lodbrok]
Om Alf, kyskhetens försvarare
Om Fridlefs krigsfinter
Om samme mans krigsfinter med fåglar
Om konung Haralds strid med den tama draken
Om Frodes och Fridlefs strider med ormar
Om samme Fridlef
Om dragkamp med sammanflätade vidjor eller rep
Om envigeskamp
Om boxhandskar och gymniska täflingar
Om högättade ungmörs vikingatåg
Om kvinnors krigiska öfningar
Om liknande exempel från främmande folk
Krig, förda af berömda kvinnor
Fortsättning
Fortsättning om de krigiska kvinnorna och särskildt om den högst utmärkta drottningen Amalasventa
Kyskheten anbefalles

Bok 6. Om grufvor och bergverk.

Om grufvor och huru man finner dem
Om malmådrornas läge
Om sättet att utgräfva malmberg
Om grufvors åtskiljande medelst kännemärken
Om hisshjul och redskap som användas af grufarbetarna samt de faror för hvilka de utsätta sig
Om smedernas konstskicklighet
Om olika förfaringssätt vid gutning af metaller
Yttermera om samma ämne
Om det arbete som de gamle nedlade på malmgräfning
Om bergtroll
Om malmberg som träffas af blixten
Om mynt om mynttillverkare
Om falskmyntare och deras straff
Om olägenheterna af undermåligt mynt
Om gagnet af laga mynt
Om de förnämsta mynten i de nordiska rikena
Om guldsmeder
Om tärnornas silfversmycken
Om den urgamla staden Skeninges stora rikedomar, dess berömda män samt ett djäfvulens gyckelspel, som där ägt rum
Om skinnare och olika slags skinn
Huru man upptäcker förfalskning af skinn

Bok 7. Om krigsredskap, krigsbruk, anledningar till och försiktighetsmått i krig.

Om tillverkning af armborst och pilar
Om pilar och andra krigsvapen
Om olika slags vapen
Om menighetens plötsliga vapenuppbåd
Om bevakning af vägar och uppsikt öfver spejare
Om den uppbådade menighetens ledning
Om försiktighetsmått som stridmännen iakttaga
Om strider på kusten
Om fientliga flottors olycksöden
Om vårdkasar på bergen i krigstid
Om signaleldar i främmande land
Om strider i skogarna
Exempel på dylika strider
Om försåtliga pilar och järnpiggar
Om piggar och fyrkantiga fotanglar af järn
Om slungor för stenar och glödande järn
Om hundramans-vältor
Om sättet och tiden för vältornas framförande
Om spetsiga pålar, kastvapen och försåtliga fallgropar
Om konung Hakes krigslist med löfruskor
Om fientliga mordbrännares bestraffning
Ytterligare om sättet att afvända slik landsfara
Huru Islands kuster skyddas
Om bevakningen i krigstid av sjön Mälarens stränder i öfre Svealand

Bok 8. Om konungamakten, ämbetsmännen och krigsväsendet.

Om konungaval
Om ömsesidiga eders afläggande
Om konungens kröning och utöfning af sitt kall
Om en god konungs egenskaper
Om framstående mäns adoption genom öfverlämnande af vapen
Om samma form för adoption
Om adliga gossars uppfostran till krigare
Om konsten och sättet att rida
Om unga mäns utväljande till vapentjänst
Om detsamma enligt utländsk sed
Om krigares olika ålder
Ytterligare om en häst af annan art
Om goternas krigsväsende i forna dagar
Om andra förhållanden rörande forntidens rytteri
Om krigiska öfningar och konster
Ytterligare om krigiska öfningar
Om vissa hästars lömskhet
Utländska exempel på stygga ök
Om krigiska öfningar
Ytterligare om krigiska öfningar bland främmande folk
Om mångahanda slag af krigare
Om olika slags anförare
Om ryttares vapen och försiktighetsmått
Om andra försiktighetsmått
Om några kortfattade regler, som goterna iakttaga vid sin krigföring, upptecknade af Jordanes
Om landskapens fogdar
Om tyranniska forgdars hårdhet och utpressningar
Yttermera om de landsfördärfliga fogdarna
Om onda rådgifvare hos minderåriga furstar
Fortsättning
Om ohyggliga brott begångna af samme danske konungs hofmän
Om illsluga råd och orättsfärdiga rådgifvare
Om goda råd och rådgifvare
Huru man lär känna förrädare och skyddar sig för dem
Några utländska exempel
Om orsakerna till den ständiga fiendskap, som svenskar eller svear och götar nära mot danskarna
Fortsättning
Om orsakerna till att Danmarks konungar söka komma i besittning af grannrikena och inom kort förlora hvad de vunnit
Om konung Kristierns omildhet
Ytterligare om samme konungs omildhet

Bok 9. Om krig till lands.

Om vridbara klingor på hjul
Om lievagnar
Fortsättning
Om eldspyende hästar af koppar
Fortsättning
Om brännande af broar
Om det material som användes vid brobyggnad och om vadställenas beskaffenhet
Om de nordiska folkens bössor
Om tresidiga bössor
Om stenbössor
Om orgelbössor
Om kärrebössor
Om handbössor och sköldbärande krigare
Om motsvarighet i andra länder
Om bergsfästningars nedrifvande
Fortsättning. Hvarför grymheter föröfvas mot fästningars försvarare
Om maskiner och bössor som användas i fästningskrig
Om utforskande och mätande af minanläggningar
Om hvad som är af nöden för uthärdande af en belägring
Huru man uppbjuder alla medel för att öfvervinna de belägrade
Om Götastaden Kalmar och de talrika angrepp som riktats mot densamma
Om en krigslist af Henning Gad, utvald biskop i Linköping
Huru föga gagn och ära skördas af främlingar, som taga sig före att bekriga Svea- och Götaland
Huru götar och svear göra sina fiender motstånd
Huru man med eldens hjälp förstör borgarnas grundvalar
Huru man sätter tyranners borgar under vatten
Om samma ämne, dock mera omständligt
Om angrepp på borgar och städer medelst flottar
Om dubbla stegar, som brukas i strider till lands
Om huru man går till väga vid borgars belägring
Ännu ett annat sätt att angripa borgar och städer medelst flottar
Om försiktighetsmått vid handgemäng
Tappra skrigares lof
Om hofmänvs kryperi
Om rysliga grymheter, som slika lismare, förrädare och främlingar upprepade gånger föröfvat i hufvudstaden Stockholm
Om stadens ursprung och läge
Om Brunkebers ås utanför Stockholm och dess läge samt om de drabbningar, som där ägt rum
Huruledes belägrade låta sin boskap beta på hustaken
Fortsättning
Huru man går till väga för att lindra vattenbrist
Huru man går till väga för att lindra brödbrist
Om ett grekiskt påfund vid brödbakning
Om straff för sådana, som svikligen undandraga folket lifsmedel
Huru man får till väga för att lindra foderbrist
Om konung Domalders grymhet och om den stora hungersnöd, som föranledde longobardernas utvandring
Om svår hungersnöd bland longobarderna jämte andra folkslag i Italien och Spanien

Bok 10. Om sjökrig.

Om strider i träskmarker och rifvande af broar
Om de fartyg, som af ålder äro brukliga i Norden, samt deras form och användning
Om ett annat slag af nordiska fartyg
Om angrepp på fartyg eller borgar medelst pråmar
Om försåtliga angrep nattetid och anstalter till deras afvärjande
Om skepp försedda med sågar
Om fartyg brukade till försåt
Huru man afleder vattendrag för att hindra fartyg att komma ut
Utländska exempel på försåt, för hvilka man har att taga sig i akt
Huru man utestänger en fientlig flotta från stranden
Om medel som tillgripas för flottans räddning
Om brandfartyg
Om skepp som utspy eld
Några förhållningsregler vid strid
Huru krämare till ömsesidig ödeläggelse bekämpa hvarandra utanför Islands hamnar
Om bestraffning af upproriska sjömän
Om regler vid tillämpningen af sjölagens bestämmelser
Om nödvändigheten att väl taga sig till vara för uppviglarens onda ränker
Om några vanliga mått och steg mot olika fiender
Om öfverrumplande anförares villrådighet i valet mellan strid och återtåg
Om faran vid fiendens låtsade flykt
Om anledningar till krig samt om fördelarna af att låta en flyende fiende löpa
Huru ryttare simma öfver vattendrag
Om skickliga simmare
Huru fotknektar, enkannerligen fetlagda, i full rustning simma öfver vattendrag
Huru fiende drager fiende upp ur vattnet
Om de första hjälpmedlen vid simöfningar
Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land
Huru en fullrustad krigare kan simma med hjälp af en lädersäck, som uppblåses medelst ett rör
Om barns undervisning i simkonsten
Om färdighet i simkonsten och dess nytta

Bok 11. Om strider på isen.

(Första kapitlet saknar titel)
Om sammandrabbningar på isen
Om moskoviters eller rutheners infall
Om en håla, gemenligen Smällen kallad, från hvilken ett hemskt dån utgår
Fortsättning
Om finnars strider med moskoviterna
Om moskoviternas sätt att röfva och plundra
Fortsättning
Om utländska motsvarigheter
Om huru man mottager sändebud hos moskoviterna
Om huru ett italienskt sändebud grymt bragtes om lifvet
Om de moskovitiska krämarnas klokhet
Om finnarnas olika stridssätt
Ytterligare om detta folks vapen och skyddsmedel
Om den svenske konungens fogdar i de nordiska länderna
Om huru man uppbränner våldsamma fogdars borgar
Fortsättning
Om krigsmaskiner som användas på isen
Om brandslädar
Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land
Om huru man framforslar bössor och klot samt beskjuter fienden
Fortsättning samt om sättet att taga sig öfver råkar i isen
Om huru man förhindrar vattnets tillfrysande
Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land
Om murar af is
Om nattlig bevakning på isen
Om morgonstunden såsom den gynnsammaste tidpunkten för strid
Några utländska exempel på veklingar, som ej kunnat tåla köld
Om huru man angriper fästen på isen
Om anfall på infrusna fientliga fartyg
Om huru man bestraffar otrogna tjänare genom begjutning med iskallt vatten
Fortsättning
Om huru man vid belägring uppreser stegar från vattnet
Om stegar eller slungor som utspy eld
Om kapplöpning med hästar om kläder eller andra pris
Om vildåsnor eller älgar, som löpa öfver den snöhöjda isen
Om renar, som löpa öfver isen
Om huru fiender drunkna i snöfyllda dalar
Om snöklumpar, som fastna vid hästhofvarna
Om bytets utskiftande
Om stillestånd och fredslut
Om huru de belägrade anhålla om fred
Om brottsliga underhandlare och skattmästare
Om rådplägningar på holmar
Om enahanda förhållanden och liknande stormannamöten
Om redliga sekreterare och deras nytta
Om huru en klok furste bör förhålla sig

Bok 12. Om byggnaderna i Norden.

Om påfven Julius III:s vingård

Om murarena och om stenens olika utseende och form
Om byggande af hus och dessas olika form
Om takfönster
Om den stora rikedomen på träd i de nordiska länderna och dessa träds väldiga höjd
Ytterligare om träden i norden
Om de olika trädslagen
Om frukternas beskaffenhet
Om granens gummiharts eller kåda och om ambrans eller bärnstenens ursprung
Om den förtjänst, bärnstenen inbringar, och det bruk man gör däraf
Huru man drifver ner pålar i isen
Huru man hindrar vattnet att tillfrysa
Huru man lägger eller bör lägga grunden till byggnader på isen
Fortsättning
Om uppmuddring af hamnar
Om upprensning af grafvar och kanaler
Huru skepp lyftas upp ur djupet
Om vindarnas och vågorna våldsamhet i många nordiska hamnar
Om bjälkar, som vid hafstranden sätts till värn mot vågorna
Huru man söker hamn med ledning af märken på kusten
Ytterligare något om bärnstenens eller ambrans ursprung, som ej på förra stället blifvit antecknadt
Om släckande af eldsvådor
Huru vänskapen sättes på prof vid en eldsvåda
Om skeppsbrutna och återställande af skeppsbrutet gods
Om straff för röfvare af skeppsbrutnas egendom

Bok 13. Om åkerbruk och lefnadsförhållanden.

Om åkrarnas gödslande
Om sättet att gödsla
Om åkerjordens beredning
Yttermera om åkerbrukets nytta
Om svedjeland i skogarna
Om slika åkrars bördighet
Om tröskning vintertid
Om olika sätt att bärga skörden
Om späda barns skyddande mot ormar i skördeanden
Om flottar och båtar för spannmål
Om olika slags kvarnar
Fortsättning
Om bagarstugor och brödbakning
Om torkande af säd till förvaring
Om västergötarnas sädeslag, så ock om deras dråpliga styrka
Om olika sätt att forma bröd
Yttermera om andra sätt
Om ett find bakverk för sjukliga förnäma daer i Norden och till äfventyrs äfven för andra
Om utländska viner, de enda som komma i fråga i Norden
Om de till Norden inskeppade vinernas olika beskaffenhet
Om viners varaktighet
Om beredning af honungsdryck, äfven sötbrygd eller mjöd kallad, på nordbornas sätt
Föreskrifter att beakta vidkommande råämnena
Om polackers och lithauers sätt att brygga mjöd
Ytterligare om regler för beredning på götars sätt af honungsdryck, äfven mjöd eller sötbrygd kallad
Om beredning af korn och annan spannmål för ölbrygd
Yttermera om spannmålens beredning för ölbrygd i olika, sinsemellan aflägna landsändar
Om olika sätt för ölbrygd
Om olika ölsorter och deas hälsokrafter
Om etiopiernas eller indernas sätt att brygga öl, enligt beskrifning af den indiske prästen herr Johannes Baptista Habascianus
Om samma slags öl bryggdt på annat sätt
Om ölets olika användning i skilda länder
Huruledes konung Hundring frivilligt dränkte sig i mjöd eller honungsdryck
Om ovislig förtrolighet af furstar gentemot sina hirdmän och tjänare
Om olika kärl och deras utseende
Om de gamles måltidsseder
Om de nordiska folkens dryckesseder
Ytterligare om olika landskaps dryckeskärl
Om drinkares straff
Om utländska motsvarigheter
Om drinkares styggeliga framfart
Om maskerader och utklädningar
Om olika sätt att koka salt
Om svårigheten att införa salt i de nordiska rikena
Om den stora tillgången på smör
Om de stora och goda ostarna
Om mått och vikt
Om väfvare och målare
Om allahanda vapen, som pryda stormännens hus
Ytterligare om målare i Nordanland
Om utmärkta taflors underbara verkan

Bok 14. Om allahanda seder och bruk bland de nordiska folken.

Om skiljaktigheter i klädesdräkten
Om ungmörnas ärbara skrud
Om förnäma och ädelborna personers bröllop
Om sträng kyskhet och om betydelsen af vissa vapen
Om skick och bruk vid kungliga bröllop
Om huru välsignelse nedkallas öfver katolska kungar
Om riddare och deras ed
Om adliga personers bröllop
Om bröllop bland allmogen
Om äktenskapbandets helgd
Om vissa oförtänkta händelser
Om skillnaden mellan äkta och oäkta barn
Fortsättning
Exempel från Norden
Om horkarlar och deras straff
Fortsättning
Om domare och rättsförhandlingar på fria fältet
Olika domares eder
Om olika straff för frälse och ofrälse
Om lättsinniga domare och deras straff
Om hofsamma domare och goda sakförare
Om ett strängt rättsförfarande
Om huru ett milt rättsförfarande understundom är att föredraga
Om huru en rätt domare och ett rätt domsförfarande böra vara beskaffade
Om värjemålsed
Om vanartiga piltars tuktande
Om huru bedröfvade föräldrar kunna varda tröstade
Om ett godt sätt att uppfostra piltar

Bok 15. Om allehanda öfningar och idrotter.

Om piltarnas öfningar
Fortsättning
Några få exempel på synnerlig färdighet i denna konst
Ytterligare exempel på färdighet i samma konst
Fortsättning
Om högt sittande mål, som man söker träffa med pilen
Om utländska motsvarigheter
Om huruledes man plgar framställa vinterns fördrifvande och sommarens mottagande
Fortsättning
Om majfester
Om förhindrande af skamliga visor
Om tärning och schackspel
Fortsättning
Om ynglingarnas mångahanda öfningar
Om utländska motsvarighet
Om fäktöfningar
Fortsättning om huruledes nordborna ej ville veta af ett lif på nåder
Om lansbrytning och tornerspel
Yttermera om samma ämne
Om torneringar mellan skelögda och enögda
Om fega krigares förödmjukande
Om lansbrytning till sjöss i båtar
Om svärdsdans eller vapendans
Om bågdans
Om hormusdansen
Fortsättning
Om elddans
Om undrandsvärda strängspelare
Om utländska motsvarigheter
Om pipare
Om skådespelare och gycklare
Om utländska snyltgäster, gycklare och narrar
Om naturliga fånar och om stumt spel
Om gycklares föraktiga ros och de visas värdefulla beröm
Om bad, kopping och åderlåtning
Yttermera om jungfruarnas högtidliga tåg till badstugorna

Bok 16. Om kyrkliga ordningar.

Om skolor och ungdomens uppfostran
Fortsättning
Om huru fäder välsigna sina barn
Om lärarnas aflöning
Om konsternas inbördes likhet
Om ett bruk, som iakttages vid begående af den Heliga jungfruns renseledag
Om de signade vaxljusens utskiftande
Om bruket av signade vaxljus
Om välsignelser öfver alla ting, efter Bugers, Upsala ärkebiskops, instiftelse
Yttermera om välsignelser öfver pilgrimer, af samme ärebiskop Birger
Om välsignelser öfver allmosor för lefvande och hädangångna, af samme ärkebiskop
Om götarnas och andra nordbors gästfrihet
Ett utländskt vittnesbörd om denna gästfrihet
Om otacksamma gästers faror
Om huru godt och nyttigt det är att iakttaga hofsamhet gent emot orättfärdiga gäster
Om skick och bruk vid kristliga bordssamkväm
Om syftet med sådana samkväm
Om gagnet af dylika samkväm
Om huruledes sådana goda samkväm af rikets inbyggare understumdom blifva störda
Om det öfliga sättet att förrätta bön i kyrkorna
Om vapnens trygga förvaring i kyrkans förhus
Om helgerånares elände och vanära
Om helgerånarnas gränslösa förmätenhet
Om huru S:t Petri heliga käril återställdes
Om olika slag af helgerån och desslikes olika straff
Om skändliga helgerånare samt deras ärelösa lif och grufliga ändalykt
Yttermera om slika helgerånare
Om helgerånares straff m.m.
Om medel att afvända helgerån
Om faran af att misshandla föräldrar samt om efterdömet af en man, som vände åter till besinning
Om ett fromt efterdöme, huruledes man rättfärdeligen bör godtgöra oförrätter mot kyrkans hus och tjänare
Om nödvändigheten att utrota villfarelser och falska läror
Om det bästa medlet att afskaffa stridigheter, kätterier, söndringar och andra styggeliga missförhållanden
Om nödvändigheten att stäfja förmätna disputeringar
Om huruledes man bör iakttaga en fast ståndaktlighet i tider af kätteri och söndring
Yttermera om huruledes man ej bör sänka sig ner till kättare och samtycka till deras meningar
Om furstars likbegängelse, grafsättning och testamenten
Fortsättning
Om falska uttolkningar af lagar och skrifter
Yttermera om helgerånares makalösa arghet och illfundighet
Om huru värdiga personer böra återgifvas åt kyrkan, men de ovärdiga utdrufvas
Om goda furstars fridsälla styrelse och de ondas fara
Om detsamma enligt den Heliga skrift
Om slika helgerånares nesliga flykt och smälek
Om skändande af lik och grifter
Yttermera om huru grifter öppnas för en skatts skull
Om lysande och förnäma mäns likbegängelse
Om grifternas beskafflighet och det tilländalupna lefvernets vittnesbörd
Om några goda furstar, som deras undersåtar på sina skuldror burit till konungagrifterna
Om läkare och läkemedel
Om olika slag af sjuklingar, sjukdomar och läkemedel
Om giktens vedervärdigheter
Om ett ovanligt medel att lindra giktplågor

Bok 17. Om husdjuren.

Om baggar och lamm
Om får
Om lamm
Om oxar och annan nötboskap
Om hundar och deras olika skaplynne
Fortsättning
Om hundarnas minne, deras trohet, läraktigher, fina väderkorn och mod
Hur man skall utröna hästarnas goda egenskaper och se upp med deras fe1
Ytterligare om kännetecken på en stark och kraftig häst
Om andra omständigheter att lägga märke till vid hästköp
Om Virgilii mening angående utväljande af goda hästar
Huru man tämjer och vårdar fölungar
Om botande af hästarnas oarter
Om hästarnas skötsel och vård
Om en erfaren ryttares skicklighet och en ovans oduglighet
Om svearnas och götarnas hästar och orsakerna därtill, att de föredragas framför alla andra och utföras till främmande land
Om stridshingstar
Om hästarnas läraktighet
Om kattor
Om dödande af råttor och möss
Om den fruktansvärda hämnd, råttorna utkräfva af gudlösa människor
Yttermera om råttornas gräsliga hämnd
Om bockar och getter
Om svin och grisar
Om dessa djurs gagn och om det trojanska svinet
Om renar
Om den nytta, man har af detta djur
Om de fordon, som dragas af renarna
Om de slädar, som dragas af renarna
Om det gagn, man har af de olika delarna af detta djurs kropp

Bok 18. Om de vilda djuren.

"Om älgar eller vildåsnor och deras törst"

Om älgar eller vildåsnor och deras törst
Om den läkedom, man kan hämta från älgens högra fot, och huru man fångar detta djur
Om älgars eller vildåsnors strid med vargar
Om hjortar och kronhjortar
Om bäfrar
Om Solini mening rörande bäfvergäll
Om järfvar
Om huru man ärar gäster medelst täcken af järfskinn
Om sättet att jaga järf
Om harar
Om olika slag af harar
Om lodjur och deras skinn
Om vargar och deras grymma framfart
Om en bidragande orsak till konung Kristiern den andres af Danmark fördrifvande
Om de mångfaldiga slagen af vargar
Om uttrar och deras olika slag samt om förfalskning af deras skinn
Om ekorrar
Yttermera om samma djur och dess förmåga att förutse framtiden
Om mårdar och soblar samt deras skinn
Om hermeliner, enligt mitt fönmenande samma djur som de af Plinius omtalade pontiska råttorna
Om jakten på detta djur
Om gräflingarnas natur
Fortsättning
Om fiskande biörnar
Om ett listigt sätt att dräpa björnar
Om björnarnas försåtliga sätt att jaga
Om igelkottens och björnens nappatag
Om björnar, som stjäla honung
Om björnars dräpande medelst en järnklubba
Om en flickas bortröfvande och om den sluge och tappre Ulfs börd
Om spelande herdars bortröfvande
Om de litauiska björnarnas dans
Om björnarnas vighet
Om björnar som rulla hjul
Om uroxar och deras vildhet
Yttermera om uroxarna samt om deras fångande
Om räfvar och deras list
Om olika beskaffenhet af kött och skinn samt om vilddjurens nytta
Om räfvarnas svekfulla sinnelag
Yttermera om räfvaknep
Om jägare och jakter
Om utländska exempel på jägare och jakter
Om jaktens faror vid de offentliga spelen
Fortsättning
Om till vargar förvandlade människors vilda framfart
Om människors förvandling till vargar
Exempel på att människor blifvit förvandlade till vargar, och tvärt om

Bok 19. Om fåglarna.

Om många olika slag af fåglar och deras indelning
Ytterligare om fåglarnas indelning
Om skillnaden fåglarna emellan enligt Cassiodorus, 8. boken
Om höken och dess olika arter
Mera om hökarnas natur
Om örnarnas natur och olikheten dem emellan
Om en egendomlighet hos örnarna och om deras sätt att rufva sina ägg
Om anden och dess släkte
Om skotska änders underbara födelse
Om gäss
Om de moraliska lärdomar, man kan hämta fràn gässen
Om tuppar
Om storkar
Om storkarnas medfödda fromhet och om hägern
Om svanor
Vidare om många författares uppgifter om svanornas natur
Om dufvornas släktr och deras olika färger
Om dufvornas ungar och deras användbarhet i medicinen
Om vilda och tama korpar
Om hafskorpar (skarfvar)
Om en mot denna korp fientlig fågel
Om Erythrotao (tjädern)
Om falkar och deras olika arter
Hur nordborna bruka sköta falkar och andra jaktfåglar
Om nötskrikor, kråkor och råkor
Hvad man kan lära af fåglarnas goda egenskaper
Om gripar och några andra fåglar
Om tranor och krigares vakthållning
Om svalor, som dragas upp ur vattnet
Mera om svalorna och om de läkemedel, man får af dem
Om Lagus m. fl.
Om pelikanen
Om fåglar, som ligga gömda under snôn
Hur man jagar dem, då de icke ligga i snön
Om snöfåglar
Om tunga snömassor och vintermygg
Hur fåglar af olika slag lägga ägg på holmar
Ytterligare om vissa fåglars ägg
Om påfåglar
Om en underlig egenskap hos påfågeln och om papegojor
Om rapphöns och jakten på dem
Om somliga fåglars läraktighet
Vidare om sångfåglar i Nordens yttersta länder
Om flera slags fåglar, som till sin natur äro hvarandra motsatta
Om fåglar i Hvita sjön, hvilkas namn man icke känner
Om fåglar, som kallas Alle alle
Om vipor och andra fågelsläkten
Om nattfåglar och deras föda
Om gamar, som Aristoteles och Plinius kalla örnar, deras olikhet och särskilda egenskaper
Mera om gamarnas födelse och om deras fromhet
Om göken och om hackspettar af åtskilliga slag
Om olika fåglars varsel

Bok 20. Om fiskarna.

Om de tre bottniska landsdelarna i Norden och det rika fisket där
Om den stora tillförseln af fisk på denna handelsplats
Om laxfiske
Om fångsten af sjökalfvar
Om huru man fångar dess djur och om de läkemedel, man får av dem
Ytterligare om detta djurs gagn
Om de personers villrådighet som äta sjökalfvens kött under fastlagen
Om sjövargar eller gäddor
Om huru man fångar denna fisk
Om fiske vid eldske
Om fiske och fågelfänge sommartid
Ytterligare om sinnrika sätt att fiska
Om fiske på isen
Om hur man tinar upp frusen fisk för att koka den, och om vinterfiske
Om isredskap
Om fiskafänge med fiskare till häst
Om kapplöpning på isen med fiskar som pris i stället för annat segerpris, och hvarför fiske så ofta anordnas
Om en underbar händelse på isen af denna sjö
Om fiskarna i Svarta floden vid Nyslott i Finland
Om den olycksbådande spelmannen i denna flod
Om svalor, som kommit in bland fiskarna
Om olika slags fiskar
Ytterligare om olika slags fskar
Om utväljande af lefvande fisk
Ytterligare om utväljande af fisk
Om salt, torkad och rökt fisk
Om insaltad fisk
Om sillen
Om sillens natur
Om fiskar, grodor, råttor, maskar och stenar, som falla ned från himlen
Om fiskdammar och fiskafvel
Om de många olikheterna fiskarna emellan och om giftiga fiskar

Bok 21. Om de vidunderliga fiskarna.

Om fiskets vådor i Norska oceanen
Om den fara, de fiskande löpa, och om fiskens beskaffenhet
Om Islandsfisk
Om Islands ofantliga rikedom på smör
Om de fruktansvärda vidundren vid Norges kuster
Om sprutaren och dess grymhet mot slömån
Om hur vidunderliga fiskar sänka fartyg
Om fiendskap och vänskap mellan somliga fiskar
Om hvalhonans strid mot späckhuggaren
Om många olika slags hvalar
Om en hvals grymhet
Hur denna hval blef fångad, och hur stor den var
Om en vidunderlig fisk, som man år 1532 fann på norra Englands kust
Om svärdfisken, enhörningen och sågfisken
Hur man fångar hvalar
Om hvalhonans utomordentliga kärlek till sin unge
Vidare om andra fiskars ömhet om sina ungar och barmhärtighet mot djur af samma art
Om hvalens säd, som kallas ambra, och dess användning som läkemedel
Om anledningen till att de lefvande varelsernas säd icke är svart, utan hvit
Om hvalars och liknande djurs späck, kött, ben och hud
Om den mångfaldiga användningen af hvalspäck och dess bruk som läkemedel
Om byggnader af hvalben
Vidare om utländska exempel på sådana byggnader .
Om hus, som uppförts af hela refben a
Hur man råkar kasta ankar på en hvals rygg
Mera om samma hvals storlek
Om det vidunderliga hafssvinet i Tyska oceanen . .
Om den norska hvalrossen
Om skinnet af samma hvalross
Om fiskar med vingar
Om kalmaren och andra sskar med vingar och sågar
Om de faror, som hota sjömän genom angrepp af jättedjur, fåglar och småfiskar
Mera om skeppshållaren enligt Cassiodori vittnesbörd i hans första bok .
Om polyper
Om somliga fiskars grymhet och andras välvilja
Om svampar och nässlor
Om sjöstjärnor och ofantligt långa maskar
Om en fisk, som norrmännen kalla svamfisk, och dess myckna fett samt om några andra hafsvidunder.
Om sjökon, sjökalfven, sjöhästen, sjöharen och hafsmusen
Om fiskarnas natur, tiden, då de begifva sig bort om sommaren, och trakten, dit de fara
En vacker jämförelse mellan fskar och människor
Om fiskars mildhet not människor
Om den norska hafsormens och andra ormars storlek
Ytterligare om ormars storlek
Om olika slags ormar och deras växlande fàrger
Ytterligare om ormars färg och namn
Om ormars uppehållsort och hemvist
Om herdars strid mot ormar
Om teriak och andra motgifter
Om fisken thrissa, som nyligen anträffats äfven i Preussen

Bok 22. Om insekterna.

Om spindlar
Om bromsar och gräshoppor
Om skalbaggar, bålgetingar och vanliga getingar af två slag
Om de större getingarna
Om de besvärliga myggen i den yttersta Norden
Om olika sätt att fördrifva mygg och vägglös
Om blodiglar och olika slags maskar
Ytterligare om olika slags maskar
Om bien och deras olika näring
Hur man söker rätt på bien, när de flyga för högt
Om försiktighetsmått vid inköp af bin
Om förhållanden, som inverka menligt pâ bien
Om biens fiender
Om andra olägenheter för bien och medel att skydda dem
Om bin, som anfalla berusade personer
Om biens sysslor och förrättningar
Hur man skyddar bien under snö och is
Om biens fridlysning, fôr det gagn de göra, och om deras styrelsesätt
Om honungen och när den kan anses fullgod
Om myror
Om pärlor och hur de alstras
Verkets afslutning

Bihang
Förteckning på de viktigare i Norden befintliga konungariken, landskap, trakter, besittningar
och öar, som oftare omtalas här och hvar i detta verk

Källor

Olaus Magnus (2010). Historia om de nordiska folken. Hedemora: Gidlund. Libris 11678096. ISBN 978-91-7844-795-4. http://litteraturbanken.se/#!/forfattare/OlausMagnus/titlar/HistoriaOmDeNordiskaFolken/sida/-4/faksimil

Fotnoter

^ Historia de gentibus septentrionalibus, Rome, 1555 (available free at Google Books)

Externa länkar

Wikimedia Commons har media som rör Historia om de nordiska folken.
Bilder & media

[1] Historia de gentibus septentrionalibus, Rome, 1555 (available free at Google Books)

[1]