Hälsinglands runinskrifter 12
Hälsinglands runinskrifter 12  | |
 | |
| Signum | Hs 12 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Hög 47:1 |
| Område | Hälsingland |
| Placering | Högs kyrka, Högs socken |
| Koordinater | 61°45′59″N 17°02′25″Ö / 61.76643°N 17.04021°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid 1000-talet |
Runinskrift Hs 12 är en runsten som står utanför Högs kyrka i Högs socken och Hudiksvalls kommun, Hälsingland.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Ristningen som är från 1000-talet efter Kristi födelse är ristad med hälsingerunor, vilka med sina förenklade former huvudsakligen användes som snabbskrift för mer omfattande uppteckningar. Stenen som tidigare varit inmurad i kyrkan fritogs och restes år 1951 på sin nuvarande plats. Ornamentiken är enkel och består av ett runband som övergår i ett kristet kors. Den från runor översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Runsvenska: kuþniutr ÷ þru sun ÷ lit rita stin þina ÷ ak bru kirþi ÷ aftiR bruþr sina ÷ asbiurn ÷ ak at kuþlaf
Nusvenska: Gudnjut Truson lät resa denna sten och gjorde bron efter sina bröder Åsbjörn och efter Gudlev.
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Hälsinglands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Informationsskylt vid runstenen
- Samnordisk runtextdatabas, Hs12