Gårdstångastenen 2
Gårdstångastenen 2  | |
 | |
| Signum | DR 330 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lund 9:5[1] |
| Område | Gårdstånga, Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Runstenshögen, Lundagård, Lund |
| Tillkomsttid | cirka år 1000 |
| Ristad av | okänd |
Gårdstångastenen 2, tidigare kallad Gårdstångastenen I, (DR 330) är en skadad runsten placerad vid Runstenshögen i Lundagård, Lund. Stenen är ristad på två sidor.
Nils G. Bruzelius upptäckte stenen 1867 i Gårdstånga kyrkomur. Den sändes strax därefter till Lund tillsammans med Gårdstångastenen 3 som upptäcktes vid samma tillfälle.[2]
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §A ...usti : auk : kunar : ...u : stina : þasi : aiftiʀ : kn... ¶ ... ...biurn : filaka : si(n)(-)
§B : þiʀ : trikaʀ : uaʀu : u--(-) --isiʀ : i · uikiku[3]
Normalisering till rundanska:
- §A Tosti(?) ok Gunnar ... stena þæssi æftiʀ ... [ok] ...biorn, felaga sin[a].
§B Þeʀ drængiaʀ waʀu w[iþa] [un]esiʀ i wikingu.[3]
Översättning till nusvenska:
- (...usti) och Gunnar (reste eller satte) stenar dessa efter (kn...) och ...björn, kamraterna sina. Dessa kämpar voro vida kända i viking.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Lund 9:5
- ^ Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 330 $, 2014
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
- ”Runer, indskrift og billeder af: Gårdstånga-sten 2”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%C3%A5rdst%C3%A5nga-sten_2. Läst 24 augusti 2021.