Frida Schanz
| Frida Schanz | |
 Frida Soyaux-Schanz | |
| Född | 16 maj 1859 Dresden, Sachsen, Tyskland |
|---|---|
| Död | 17 juni 1944 (85 år) Warmbrunn/Schlesien |
| Yrke | Lärare, författare |
| Nationalitet |  Tysk |
| Språk | tyska |
| Verksam | 1885-1929 |
Frida Schanz, född 16 maj 1859 i Dresden, död 17 juni 1944 i Warmbrunn, Hirschberg, Schlesien, var en tysk barnboksförfattare, redaktör och lärare verksam med under perioden 1885–1929. Schanz var en av de populäraste barn- och ungdomsförfattarna under tiden före första världskriget.
Biografi[redigera | redigera wikitext]
Frida Schanz var dotter till författarparet Julius och Pauline Schanz. Hennes far arbetade med såväl poesi som legender och sagor, medan hennes mor var barnboksförfattare. Schanz studerade på ett flickgymnasium. I Dresden utbildade hon sig vidare på lärarhögskola och arbetade sedan som lärare i Böhmen. Under denna tid debuterade Schanz även som författare vid sidan läraryrket.
Schanz besökte bland annat Odessa och Venedig. År 1885 gifte hon sig med författaren Ludwig Soyaux (1846–1905) i Leipzig, som var redaktör för tidskriften Daheim. I den nya positionen som redaktörshustru hjälpte hon många unga kvinnor att få sina första texter publicerade, vilket vid denna tiden fortfarande var ovanligt.
Från 1891 bodde paret i Berlin, och 1895 började Schanz en utgivning av almanackan Junge Mädchen tillsammans med Clementine Helm. Men efter att Helm dött året därpå fortsatte Schanz projektet själv fram tills 1904. I över 30 år, från 1895 till 1926, gav hon ut årsboken Kinderlust. Efter makens död 1905 arbetade Schanz på redaktionen för Daheim och som redaktör på den månatliga tidningen Velhagen & Klasing.
Sammanlagt skrev Schanz över 60 verk riktade till barn och unga. Hennes språk har en didaktisk ton och hon betonar ofta patriotism i samklang det rådande samtida samhällsuttrycket. Hon var förvånansvärt mångsidig i sitt författarskap, och hennes publikationer omfattar barnlitteratur, flickböcker, historieberättande, fabler, ballader, sagor, noveller och memoarer samt reseskildringar och talesätt.
I slutet av 1920-talet utgavs "Frida Schanz-böckerna" av redaktören Walther Günther Streitbach. En av deras samtida förespråkare var Hanns von Zobeltitz.
Svenska översättningar[redigera | redigera wikitext]
- In der Feierstunde. Erzählungen für Mädchen von 8 – 12 Jahren (1886)
- Lilla mors berättelser i skymningen för sina barn (översättning: okänd(?), Malmö: Envall & Kull, 1897)
- För stunden. Engeln med de brutna vingarne: en saga för mödrar (anonym översättning publicerad i Smålänningen 1887)
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Frida Schanz.- Litteratur rörande Frida Schanz i Deutsche Nationalbibliotheks katalog
