Eva Haldimann
| Eva Haldimann | |
 | |
| Född | Eva Román 8 mars 1927 Budapest, Ungern |
|---|---|
| Död | 15 september 2019 (92 år) Genève, Schweiz |
| Nationalitet | Schweizisk |
| Yrke/uppdrag | Litteraturkritiker, översättare |
Eva Haldimann, född Román 8 mars 1927 i Budapest, död 15 september 2019[1] i Genève, var en schweizisk litteraturkritiker och översättare från ungerska till tyska; hon var av ungersk börd.
Haldimann disputerade 1956 vid Zürichs universitet på avhandlingen Stilkritische Untersuchungen an Le Tourneurs Übersetzung der Shakespeareschen Lustspiele, som handlar om Pierre Letourneurs översättningar av Shakespeares komedier. Haldimann inledde sin verksamhet som litteraturkritiker i Neue Zürcher Zeitung år 1963 och kom att publicera mer än 300 bokanmälningar.[2]
Haldimann publicerade 1977 en recension av romanen Sorstalanság av Imre Kertész; denna recension ledde till att Haldimann och Kertész inledde en långvarig brevväxling.[3]
Bibliografi (urval)
[redigera | redigera wikitext]- 1985 – Im Mittelpunkt: Ungarn
- 1995 – Aspekte und Profile der ungarischen Gegenwartsprosa
- 1997 – Momentaufnahmen aus dreissig Jahren ungarischer Literatur
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ”Eva Haldimann”. Deutsche Nationalbibliothek. https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D115481427. Läst 11 januari 2022.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Eva Haldimann Román”. Hommages. 18 september 2019. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200804080606/https://hommages.ch/Defunt/123176/Haldimann_Roman_Eva. Läst 11 januari 2022.
- ^ Rakusa, Ilma (18 september 2019). ”Eine eminente Vermittlerin ungarischen Schaffens – zum Tod der NZZ-Literaturkritikerin Eva Haldimann”. Neue Zürcher Zeitung. https://www.nzz.ch/feuilleton/eva-haldimann-eine-eminente-vermittlerin-ungarischer-literatur-ld.1509476?reduced=true. Läst 11 januari 2022.
- ^ Támas, Németh (29 maj 2011). ”Imre Kertész: Haldimann Letters (Haldimann-levelek)”. Pázmány Péter Katolikus Egyetem. http://kuk.btk.ppke.hu/en/content/something-else. Läst 11 januari 2022.
|