Engelska runinskrifter 2
Engelska runinskrifter 2  | |
 | |
| Signum | E 2 $ |
|---|---|
| Placering | Sankt Paulskatedralen |
| Koordinater | 51°30′46″N 0°05′51″V / 51.51290278°N 0.09753°V |
| Tillkomsttid | V b 1000-t |
Engelska runinskrifter 2 (E 2) är en vikingatida gavelsten från början av 1000-talet, i en gravkista av kalksten i Sankt Paulskatedralen i London.[1] Stenen är reliefhuggen, med rester av mörkblå och röd färg. Tidigare synonym signum för runinskriften är Br E2.[1] Stenen finns på Museum of London.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : k-na : let : legia : st¶in : þensi : auk : tuki :[1]
Normalisering till runsvenska:
- G[i]nna(?)/G[í]na(?) lét leggja stein þenna ok Tóki.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ginna lät lägga denna sten tillsammans med Toke.[3]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, E 2 $, 2014
- ^ ”Rectangular grave slab: 11th century” (på engelska). Museum of London. Arkiverad från originalet den 28 november 2019. https://web.archive.org/web/20191128152303/https://www.museumoflondonprints.com/image/61240/rectangular-grave-slab-11th-century. Läst 29 november 2019.
- ^ Dick Harrison Vikingar i västerled, 2008.
Tryckta källor
[redigera | redigera wikitext]- Barnes, Michael P. & Page, Raymond I. The Scandinavian runic inscriptions of Britain. Uppsala: Institutionen för nordiska språk - Uppsala universitet, 2006.
- Henrik Williams [1] 2007.
- Henrik Williams: Till tolkningen av personnamnet kina 2004.