Den ena handen vet vad den andra gör
| Den ena handen vet vad den andra gör | |
| Sång av Blå tåget | |
|---|---|
| Från albumet Brustna hjärtans hotell | |
| Släppt | 1972 |
| Genre | Progg |
| Språk | Svenska |
| Skivbolag | MNW |
| Låtskrivare | Leif Nylén |
| Kompositör | Leif Nylén |
"Den ena handen vet vad den andra gör",[1] även känd som "Staten & kapitalet", är en låt från 1972 av det svenska proggbandet Blå tåget. Låten fick stort genomslag när det svenska punkbandet Ebba Grön gjorde en cover på den 1980, under namnet "Staten & kapitalet".[2]
Beskrivning
[redigera | redigera wikitext]Originalversionen av låten innehåller ytterligare två verser och har annan text i refrängen, där titeln i stället vävs in. Låtens text handlar om hur statsmakt och kapitalism anses vara beroende av varandra.
| ” | Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt. Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt. Fast det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar. Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar. | „ |
Ebba Gröns version av låten framröstades som Sveriges bästa rocklåt genom tiderna i radioprogrammet Livet är en fest.
Originaltexten är skriven av Leif Nylén, som har sagt att han fick idén till texten när han var på väg till Radiohuset i Stockholm och passerade Garnisonen på Karlavägen, och då insåg att bostadsbidragen höjs i samband med att hyrorna stiger.
Ebba Gröns tolkning
[redigera | redigera wikitext]| Staten & kapitalet | |
| Sång av Ebba Grön | |
|---|---|
| Släppt | 1980 |
| Inspelad | 4–8 oktober 1980 |
| Genre | Punkrock |
| Språk | Svenska |
| Skivbolag | Mistlur Records |
| Låtskrivare | Leif Nylén |
| Kompositör | Leif Nylén |
Ebba Gröns version var B-sida på deras fjärde singel Ung & kåt.[3] På senare utgåvor har A- och B-sidan bytt plats. Singeln spelades in mellan den 4 och 8 oktober 1980 och gavs ut samma år på skivbolaget Mistlur Records.
"Staten & kapitalet" kom efter 1980 att bli Ebba Gröns paradnummer, och framfördes därefter på nästan alla deras konserter.
2001 släpptes singeln på nytt med en version av Staten & Kapitalet som Ebba Grön spelat in i en replokal.
Ebba Gröns singel är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).[4]
Låtlista
[redigera | redigera wikitext]Ebba Grön
[redigera | redigera wikitext]| Spår | Titel | Längd |
|---|---|---|
| 1. | "Ung & kåt" | 3 min. 7 sek. |
| 2. | "Staten & kapitalet" | 5 min. 26 sek. |
Listplaceringar
[redigera | redigera wikitext]Ebba Gröns version
[redigera | redigera wikitext]| Lista (1980–1981) | Topplacering |
|---|---|
 Sverige
|
11[5] 39 (2001)[6] |
Kuriosa
[redigera | redigera wikitext]
 |
Kuriosaavsnitt eller ospecifika rubriker rekommenderas inte på Wikipedia. (2023-04) Hjälp gärna Wikipedia med att flytta väsentlig information till relevanta avsnitt, byta namn på rubriken eller diskutera saken på diskussionssidan. Material som kvarstår i avsnittet och som saknar tydlig relevans eller godtagbara källor kan tas bort. |
Under sin konsert på Ullevi i Göteborg, den 9 juli 2019, så framförde bandet Metallica en tolkning av låten.[7] Tillsammans med Kirk Hammett framförde Robert Trujillo låten med svensk originaltext, dock avläst med engelska uttalsregler eftersom han inte talar svenska.
Källor
[redigera | redigera wikitext]Fotnoter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Medin, Joakim (2014-05-01): "Proggens budskap lika viktiga i dag som då". Etc.se. Läst 21 juni 2014.
- ^ ”Staten & Kapitalet” (på engelska). Discogs. https://www.discogs.com/composition/d300dfe9-ba72-46e8-a8c1-8f6b33b84c70-Staten-Kapitalet. Läst 18 mars 2019.
- ^ ”Information i Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001881927.
- ^ Gradvall et al 2009, nr. 555
- ^ ”Listplacering”. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Ebba+Gr%F6n&titel=Staten+och+kapitalet&cat=s.
- ^ ”Listplacering”. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Ebba+Gr%F6n&titel=Staten+%26+kapitalet&cat=s.
- ^ ”Metallica slog nytt publikrekord på Ullevi”. Aftonbladet. 9 juli 2019. https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/a/naVdK5/metallica-slog-nytt-publikrekord-pa-ullevi. Läst 9 augusti 2019.
Tryckta källor
[redigera | redigera wikitext]- Gradvall, Jan, Nordström, Björn, Nordström, Ulf, Rabe, Annina (2009). Tusen svenska klassiker: böcker, filmer, skivor, tv-program från 1956 till i dag. Stockholm: Norstedt. Libris 11378554. ISBN 978-91-1-301717-4