Danmarks runeindskrifter 36
Danmarks runeindskrifter 36  | |
 | |
| Signum | DR 36 $ |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Landerupgård |
| Koordinater | 55°34′11″N 9°33′34″Ö / 55.5697°N 9.55936°Ö |
| Tillkomsttid | V Jelling |
DR 36 är ett vikingatida (Jelling) runstensfragment av granit i Landerupgårds park, Koldings kommun.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [... lit ' ku]bl ' þisi ' ¶ [kaurua ' haralt ...rm... ... ¶ faþ(u)(r) ... ¶ ...][1]
Normalisering till rundanska:
- ... let kumbl þæssi gørwa, Harald ... ... faþur ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... låt kumler dessa göra, Harald ... ... fader ... ...
Harald kan vara Harald Blåtand, och ...rm... – Gorm, Haralds far.[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 36 $, 2014
- ^ ”Runer, indskrift og billeder af: Sønder Vilstrup-sten”. web.archive.org. 22 mars 2022. Arkiverad från originalet den 22 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220322025339/https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%C3%B8nder_Vilstrup-sten. Läst 29 april 2022.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Erik, Moltke, (1956-58). Jon Skonvig og de andre runetegnere. Et bidrag til runologiens historie i Danmark og Norge. Munksgaard. sid. 183. OCLC 874698167. http://worldcat.org/oclc/874698167. Läst 29 april 2022
- DK nr.: SJy 3, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Vilstrup-sten