Danmarks runeindskrifter 333
Danmarks runeindskrifter 333  | |
| Signum | DR 333 $ |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Örja |
| Koordinater | 55°52′51″N 12°52′51″Ö / 55.88076°N 12.88094°Ö |
| Tillkomsttid | V Helnæs-Gørlev |
DR 333 är en vikingatida (Helnæs-Gørlev, ca 750-900) runsten av granit i Örja, Örja socken och Landskrona kommun.[1]
Runstenen betraktades som en av de äldsta i Skåne. Den påträffades vid den gamla Örja kyrkans rivning år 1867, och finns nu (2018) i Historiska museet i Lund.[2][3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- stątʀ : Aft firi (:) ąsu (:) -u- ... ¶ ...-A ...[1]
Normalisering till rundanska:
- Stændr æft Frii(?)/Firi Asu [s]u[n](?) ... ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Efter Fri, Åses (son) står.[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 333 $, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Erik Moltke, Runes og deres opprinnelse, Danmark og andre steder, National Museum of Denmark, 1985, s. 159.
- ”Runer, indskrift og billeder af: Örja-sten”. runer.ku.dk. http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%96rja-sten. Läst 31 augusti 2020.