Charles Godfrey Leland

Titelsida till originalutgåvan av *Aradia*.

Charles Godfrey Leland , född 15 augusti 1824 i Philadelphia, Pennsylvania, död 20 mars 1903 i Florens, Italien var en amerikansk författare, översättare, journalist och folklorist.

Biografi

Charles Godfrey Leland utbildades i USA vid Princeton University, där han studerade språk,^[1] varefter han reste till Europa för att fortsätta sina studier, först i Tyskland, Heidelberg och München, därefter, 1848 på Sorbonne i Paris. Han återvände senare till Pennsylvania, USA och började arbeta som journalist och skrev för The Illustrated News i New York, Evening Bulletin i Philadelphia, Graham's Magazine och Philadelphia Press.

Leland återvände till Europa 1869. Han inriktade sig då på folklore och folkligt språk och publicerade många böcker och artiklar om amerikanska och europeiska språk och folktraditioner.

Mest känd är han för två böcker av olika slag, dels Hans Breitmann’s Ballads, 1871,^[2] dels Aradia, or the Gospel of the Witches, 1899.

Den senare påstods vara en studie av traditionella föreställningar inom italiensk häxtradition, som han fått kännedom om från en sagesperson kallad Maddalena^[3] Boken har fått mycket stort inflytande, samtidigt som folklorister i senare tid ifrågasatt tillförlitligheten i dess uppgifter.^[4]^[5]

Leland var också en pionjär inom Arts and Crafts movement. I sina memoarer skrev han: "The story of what is to me by far the most interesting period of my life remains to be written. This embraces an account of my labour for many years in introducing Industrial Art as a branch of education in schools[.]" och han grundade senare ”the Public School of Industrial Art in Philadelphia”.^[6]

År 1856 gifte han sig med Eliza Bella "Isabel" Fisher.

Bibliografi i urval

1855: Meister Karl’s Sketch-book
1864: Legends of Birds
1871: Hans Breitmann’s Ballads
1872: Pidgin-English Sing-Song
1873: The English Gipsies
1875: Fusang or the Discovery of America by Chinese Buddhist Priests in the Fifth Century
1879: Johnnykin and the Goblins
1882: The Gypsies
1884: Algonquin Legends
1891: Gypsy Sorcery and Fortune Telling
1892: The Hundred Riddles of the Fairy Bellaria
1892: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition
1892: Leather Work, A Practical Manual for Learners
1895: Songs of the Sea and Lays of the Land
1896: Legends of Florence Collected from the People (2 vol.)
1899: Unpublished Legends of Virgil
1899: Aradia, or the Gospel of the Witches
1899: Have You a Strong Will?
1901: Legends of Virgil
1902: Flaxius, or Leaves from the Life of an Immortal

Källor

Noter

^ Mathiesen, Robert (1998). ”Charles G. Leland and the Witches of Italy: The Origin of Aradia”. i Mario Pazzaglini. Aradia, or the Gospel of the Witches, A New Translation. Blaine, Washington: Phoenix Publishing, Inc. sid. 25–57. ISBN 0-919345-34-4
^ Leland, Charles Godfrey (1965). Hans Breitmann’s Ballads. Mineola, New York: Dover Publications
^ Leland, Charles Godfrey (1899). Aradia, or the Gospel of the Witches. David Nutt. http://en.wikisource.org/wiki/Aradia%2C_or_the_Gospel_of_the_Witches See Leland's description in the appendix.
^ See Russell, Jeffrey (1982). A History of Witchcraft: Sorcerers, Heretics and Pagans. Thames and Hudson. sid. 148–53. ISBN 0-19-820744-1 and especially Hutton, Ronald (2000). Triumph of the Moon. Oxford University Press. sid. 148. ISBN 0-500-27242-5 for a discussion of the dispute
^ Magliocco, Sabina (2002). ”Who Was Aradia? The History and Development of a Legend”. Pomegranate: the Journal of Pagan Studies, 18. Arkiverad från originalet den 17 juli 2007. https://web.archive.org/web/20070717043727/http://chass.colostate-pueblo.edu/natrel/pom/pom18/aradia.html. Läst 2 augusti 2015.
^ The Public Schools of Philadelphia: Historical, Biographical, Statistical. Philadelphia: Burk & McFetridge Co., 1897, p. 201-213

Tryckta källor

Pennell, Elizabeth Robbins (1906). Charles Godfrey Leland: a Biography. Boston: Houghton, Mifflin and Co.
Varesano, A.M.J., Angela-Marie (1979). Charles Godfrey Leland: The Eclectic Folklorist. Ph.D Dissertation. University of Pennsylvania
Parkhill, Thomas (1997). Weaving Ourselves into the Land: Charles Godfrey Leland, "Indians" and the Study of Native American Religions. State University of New York Press
Di Fazio, Massimiliano (2003). "Un esploratore di subculture: Charles Godfrey Leland", in "Archaeologiae" 2,1

Externa länkar

Verk av Charles Godfrey Leland på Project Gutenberg (engelska)
Charles Godfrey Leland — An article on Leland and Italian Witchcraft (engelska)

[Mathiesen-1] Mathiesen, Robert (1998). ”Charles G. Leland and the Witches of Italy: The Origin of Aradia”. i Mario Pazzaglini. Aradia, or the Gospel of the Witches, A New Translation. Blaine, Washington: Phoenix Publishing, Inc. sid. 25–57. ISBN 0-919345-34-4

[2] Leland, Charles Godfrey (1965). Hans Breitmann’s Ballads. Mineola, New York: Dover Publications

[Maddalena-3] Leland, Charles Godfrey (1899). Aradia, or the Gospel of the Witches. David Nutt. http://en.wikisource.org/wiki/Aradia%2C_or_the_Gospel_of_the_Witches See Leland's description in the appendix.

[DisputingAccuracy-4] See Russell, Jeffrey (1982). A History of Witchcraft: Sorcerers, Heretics and Pagans. Thames and Hudson. sid. 148–53. ISBN 0-19-820744-1 and especially Hutton, Ronald (2000). Triumph of the Moon. Oxford University Press. sid. 148. ISBN 0-500-27242-5 for a discussion of the dispute

[Magliocco-5] Magliocco, Sabina (2002). ”Who Was Aradia? The History and Development of a Legend”. Pomegranate: the Journal of Pagan Studies, 18. Arkiverad från originalet den 17 juli 2007. https://web.archive.org/web/20070717043727/http://chass.colostate-pueblo.edu/natrel/pom/pom18/aradia.html. Läst 2 augusti 2015.

[6] The Public Schools of Philadelphia: Historical, Biographical, Statistical. Philadelphia: Burk & McFetridge Co., 1897, p. 201-213

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]