Bad Cat

Bad Cat
	Bad Cat; (Kötü Kedi Şerafettin)
	Bad Cat
Genre	Animerat; Komedi
Regissör	Mehmet Kurtuluş; Ayşe Ünal
Producent	Mehmet Kurtuluş; Vehbi Berksoy
Manus	Levent Kazak; Bülent Üstün
Originalmusik	Oğuz Kaplangı; Tuluğ Tırpan; Serkan Çeliköz
Fotograf	Barış Ulus
Klippning	Aylin Tinel; Çiğdem Yersel
Produktionsbolag	Anima Istanbul
Distribution	Odin's Eye Entertainment
Premiär	5 februari 2016 (TR) ; 2 februari 2017 (PA) ; 23 november 2017 (AR) ; 9 augusti 2018 (AE) ; 18 oktober 2018 (PT) ;
Speltid	86 minuter
Land	Turkiet
Språk	Turkiska
	IMDb ;

Bad Cat (turkiska: Kötü Kedi Şerafettin) är en turkisk animerad komedifilm från 2016 som är regisserad av Mehmet Kurtuluş och Ayşe Ünal, baserad på den tecknade serien med samma namn av Bülent Üstün.

Om filmen

Filmen hade biopremiär den 5 februari 2016 i Turkiet med den ursprungliga turkiska dubbningen,^[1] den 2 februari 2017 i Panama med panamansk spansk dubbning,^[2] den 11 juli 2008 i Argentina med spansk dubbning,^[3] den 23 november 2017 i Mellanöstern med engelsk dubbning,^[4] den 18 oktober 2018 i Portugal med portugisisk dubbning.^[5] Filmen släpptes på DVD och Blu-ray den 6 september 2017 i Benelux med fransk dubbning.^[6] Filmen dubbades till polska och screenades på Cinemax den 25 augusti 2017.^[7] Filmen dubbades till persiska den 2017 i Iran för Video på begäran.^[8]

Röster (i urval, original)

Uğur Yücel - katten Shero
Demet Evgar - kattungen Taco och kitty Misscat
Okan Yalabık - karikatyrtecknare och bulldogg
Güven Kıraç - råttan Rıza
Gökçe Özyol - måsen Rıfkı
Ahmet Mümtaz Taylan - konstnär Tank
Yekta Kopan - katten Black
Ayşen Gruda - hyresvärdinna, mormor Hazel
Cezmi Baskın - butiksägaren Semi
Ozan Kurtuluş - hund och manlig sjukvårdare
Bülent Üstün - måsen Mertan
Ayşe Ünal - kvinnlig sjukvårdare
Mehmet Kurtuluş - commissioner
Turgut Doğru - polis

Musik i filmen

Dum / Geblo, skriven av Gökhan Özoğuz / Hakan Özoğuz, framförd av Athena
Min Son / Ah Oğlum, skriven av Murathan Mungan / Müslüm Gürses, framförd av Müslüm Gürses
Tiden är Dålign / Zaman Kötü, framförd av batesmotelpro

Utmärkelser och nomineringar

År	Utmärkelse	Kategori	Översättning	Resultat
2016	İstanbul Film Festivali^[9]	Best Debut Film Award	Bästa debutfilm priset	Nominerad
	Neuchâtel International Fantastic Film Festival^[10]	Grand Prize of European Fantasy Film in Silver	European Fantasy Films stora silverpris	Nominerad
	Fantasia Film Festival	Best Animated Film Award	Bästa animerade filmpriset	Nominerad
	Absurde Séance Nantes International Film Festival	Best Feature Film	Bästa långfilm	Nominerad
	Absurde Séance Nantes International Film Festival	Prix Couillu		Vann^[11]
	Sitges Film Festival	Best Animated Feature Film	Bästa animerade långfilm	Nominerad
	Cinanima International Animated Film Festival	Best Feature Film	Bästa långfilm	Nominerad
2017	Tokyo Anime Award	Best Feature Film	Bästa långfilm	Nominerad
	SİYAD - Turkish Film Critics Association Awards^[12]	Best Fantastic Film	Bästa Fantastiska Film	Vann
	Brussels International Fantastic Film Festival^[13]	Grand Prize of European Fantasy Film in Silver	European Fantasy Films stora silverpris	Nominerad
	Nashville Film Festival	Best Animated Feature Film	Bästa animerade långfilm	Nominerad

Referenser

^ [a b] ”Kötü Kedi Şerafettin usta oyuncuları bir araya getirdi” (på turkiska). ntv.com.tr. 24 november 2015. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504184135/https://www.ntv.com.tr/sanat/kotu-kedi-serafettin-usta-oyunculari-bir-araya-getirdi,MBYtSuteB02QIGroQ1h9Vw. Läst 10 december 2018.
^ [a b] González, Carlos H. (29 januari 2017). ”Bad Cat: Una película animada con sabor panameño” (på spanska). TVN Panamá. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182625/https://www.tvn-2.com/variedad/cine-y-tv/Bad-Cat-pelicula-animada-panameno_0_4677282287.html. Läst 10 december 2018.
^ [a b] Croce, Isabel (23 november 2017). ”Divertida y un poco violenta” (på spanska). La Prensa. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182625/http://www.laprensa.com.ar/459751-Divertida-y-un-poco-violenta.note.aspx. Läst 10 december 2018.
^ [a b] Newbould, Chris (12 augusti 2018). ”'Bad Cat' proves bad choice for families at UAE cinemas” (på engelska). The National. https://www.thenational.ae/arts-culture/film/bad-cat-proves-bad-choice-for-families-at-uae-cinemas-1.759188. Läst 10 december 2018.
^ [a b] ”Trailer dobrado em português da animação turca “Gato Mau”” (på portugisiska). filmpt.com. 16 augusti 2018. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182622/http://filmpt.com/trailer-dobrado-em-portugues-da-animacao-turca-gato-mau/. Läst 10 december 2018.
^ Arnaud, Isabelle (10 september 2017). ”Bad Cat [DVD / Blu-Ray : La critique”] (på franska). Unification France. http://www.unificationfrance.com/article49880.html?lang=fr. Läst 10 december 2018.
^ ”„Kocur”: film animowany dla dorosłych z dubbingiem HBO” (på polska). Polski-Dubbing.pl. 25 augusti 2017. http://polski-dubbing.pl/2017/08/25/kocur-film-animowany-dla-doroslych-z-dubbingiem-hbo/. Läst 10 december 2018.
^ ”گربه بد” (på persiska). namava.ir. 27 november 2017. Arkiverad från originalet den 6 november 2018. https://web.archive.org/web/20181106123512/https://www.namava.ir/adventure/13/16850. Läst 10 december 2018.
^ ”Film fest to fill Istanbul with int'l cinema doyens” (på engelska). Daily Sabah. 18 mars 2016. https://www.dailysabah.com/cinema/2016/03/19/film-fest-to-fill-istanbul-with-intl-cinema-doyens. Läst 13 december 2018.
^ ”Films in competition for the silver Méliès” (på engelska). nifff.ch. Arkiverad från originalet den 19 november 2016. https://web.archive.org/web/20161119034435/http://www.nifff.ch/media/fichier/2016/presse/dp-nifff-2016-en.pdf. Läst 13 december 2018.
^ ”Prix du Jury, Prix Couillu, Prix du Public” (på franska). Absurde Séance. 9 oktober 2017. https://twitter.com/AbsurdeSeance/status/785344998229348352. Läst 13 december 2018.
^ ”SİYAD Ödülleri sahiplerini buldu” (på turkiska). Sabah. 16 mars 2017. http://www.sabah.com.tr/kultur-sanat/2017/03/16/siyad-odulleri-sahiplerini-buldu. Läst 13 december 2018.
^ ”European Competition for the silver Méliès” (på engelska). bifff.net. Arkiverad från originalet den 17 mars 2017. https://web.archive.org/web/20170317192723/http://www.bifff.net/wp-content/uploads/2017/03/Dossier-de-Presse-ENG-2017.03.15.pdf. Läst 13 december 2018.

Externa länkar

Officiell webbplats (engelska)
Officiell webbplats (turkiska)
Bad Cat på Internet Movie Database (engelska)

[TR-1] [a b] ”Kötü Kedi Şerafettin usta oyuncuları bir araya getirdi” (på turkiska). ntv.com.tr. 24 november 2015. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504184135/https://www.ntv.com.tr/sanat/kotu-kedi-serafettin-usta-oyunculari-bir-araya-getirdi,MBYtSuteB02QIGroQ1h9Vw. Läst 10 december 2018.

[PA-2] [a b] González, Carlos H. (29 januari 2017). ”Bad Cat: Una película animada con sabor panameño” (på spanska). TVN Panamá. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182625/https://www.tvn-2.com/variedad/cine-y-tv/Bad-Cat-pelicula-animada-panameno_0_4677282287.html. Läst 10 december 2018.

[AR-3] [a b] Croce, Isabel (23 november 2017). ”Divertida y un poco violenta” (på spanska). La Prensa. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182625/http://www.laprensa.com.ar/459751-Divertida-y-un-poco-violenta.note.aspx. Läst 10 december 2018.

[AE-4] [a b] Newbould, Chris (12 augusti 2018). ”'Bad Cat' proves bad choice for families at UAE cinemas” (på engelska). The National. https://www.thenational.ae/arts-culture/film/bad-cat-proves-bad-choice-for-families-at-uae-cinemas-1.759188. Läst 10 december 2018.

[PT-5] [a b] ”Trailer dobrado em português da animação turca “Gato Mau”” (på portugisiska). filmpt.com. 16 augusti 2018. Arkiverad från originalet den 4 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190504182622/http://filmpt.com/trailer-dobrado-em-portugues-da-animacao-turca-gato-mau/. Läst 10 december 2018.

[6] Arnaud, Isabelle (10 september 2017). ”Bad Cat [DVD / Blu-Ray : La critique”] (på franska). Unification France. http://www.unificationfrance.com/article49880.html?lang=fr. Läst 10 december 2018.

[7] ”„Kocur”: film animowany dla dorosłych z dubbingiem HBO” (på polska). Polski-Dubbing.pl. 25 augusti 2017. http://polski-dubbing.pl/2017/08/25/kocur-film-animowany-dla-doroslych-z-dubbingiem-hbo/. Läst 10 december 2018.

[8] ”گربه بد” (på persiska). namava.ir. 27 november 2017. Arkiverad från originalet den 6 november 2018. https://web.archive.org/web/20181106123512/https://www.namava.ir/adventure/13/16850. Läst 10 december 2018.

[9] ”Film fest to fill Istanbul with int'l cinema doyens” (på engelska). Daily Sabah. 18 mars 2016. https://www.dailysabah.com/cinema/2016/03/19/film-fest-to-fill-istanbul-with-intl-cinema-doyens. Läst 13 december 2018.

[10] ”Films in competition for the silver Méliès” (på engelska). nifff.ch. Arkiverad från originalet den 19 november 2016. https://web.archive.org/web/20161119034435/http://www.nifff.ch/media/fichier/2016/presse/dp-nifff-2016-en.pdf. Läst 13 december 2018.

[11] ”Prix du Jury, Prix Couillu, Prix du Public” (på franska). Absurde Séance. 9 oktober 2017. https://twitter.com/AbsurdeSeance/status/785344998229348352. Läst 13 december 2018.

[12] ”SİYAD Ödülleri sahiplerini buldu” (på turkiska). Sabah. 16 mars 2017. http://www.sabah.com.tr/kultur-sanat/2017/03/16/siyad-odulleri-sahiplerini-buldu. Läst 13 december 2018.

[13] ”European Competition for the silver Méliès” (på engelska). bifff.net. Arkiverad från originalet den 17 mars 2017. https://web.archive.org/web/20170317192723/http://www.bifff.net/wp-content/uploads/2017/03/Dossier-de-Presse-ENG-2017.03.15.pdf. Läst 13 december 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]