Östergötlands runinskrifter 5
Östergötlands runinskrifter 5  | |
 | |
| Signum | Ög 5 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Orlunda 4:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Orlunda kyrka, Vadstena kommun |
Runinskrift Ög 5 är ett runristat fragment som tidigare varit en gravhäll, antingen placerad på kyrkogården eller i kyrkans golv. Fragmentet finns nu bevarat vid Orlunda kyrka i Orlunda socken och Vadstena kommun. Runstensfragmentet är 0,5x0,3x0,09 m. Runhöjd: 9 cm.[1][2] Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... þesi : eftiʀ : asu : : kun(u) : s(i)na :[3]
Normalisering till runsvenska:
- ... þessi æftiʀ Asu, kunu sina.[3]
Översättning till nusvenska:
- (N.N. lade) denna (sten) efter Asa, sin hustru.[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Orlunda 4:2
- ^ Fornminnesregistret: Orlunda 4:5
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 5 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf