Hoppa till innehållet

Östergötlands runinskrifter 5

Östergötlands runinskrifter 5
Östergötlands runinskrifter 5
Östergötlands runinskrifter 5
SignumÖg 5
RAÄ-nr Orlunda 4:2
OmrådeÖstergötland
PlaceringOrlunda kyrka, Vadstena kommun

Runinskrift Ög 5 är ett runristat fragment som tidigare varit en gravhäll, antingen placerad på kyrkogården eller i kyrkans golv. Fragmentet finns nu bevarat vid Orlunda kyrka i Orlunda socken och Vadstena kommun. Runstensfragmentet är 0,5x0,3x0,09 m. Runhöjd: 9 cm.[1][2] Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:

Translitterering av runraden:

... þesi : eftiʀ : asu : : kun(u) : s(i)na :[3]

Normalisering till runsvenska:

... þessi æftiʀ Asu, kunu sina.[3]

Översättning till nusvenska:

(N.N. lade) denna (sten) efter Asa, sin hustru.[4]