Östergötlands runinskrifter 219
Östergötlands runinskrifter 219  | |
 | |
| Signum | Ög 219 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lillkyrka 2:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Lundby, Lillkyrka socken |
| Koordinater | 58°29′49″N 15°55′00″Ö / 58.49685°N 15.91661°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Runinskrift Ög 219 är en runsten i Lundby, Lillkyrka socken och Linköpings kommun i Östergötland.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenens material är rödakig granit och den står i en kohage i Lundby. Höjden är 208 cm, bredden 70 cm och tjockleken 60 cm. Runhöjden är 10-12,5 cm. Runt runstenen står fem stycken 50-80 cm stora stenar.
Pehr Arvid Säve fann runstenen omkullfallen och lät resa den 1853. Restaureringen finansierades av kyrkoherde Wiede.
Stenen är delvis kringsatt med fem stycken 0,5-0,8 m stora stenar. Uppmålad 1998.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- a(u)(k)(a)utr : risþi : stin : þansi : ʀftiʀ : sikfus : mnk · sia ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Øygautr/Auðgautr ræisþi stæin þannsi æftiʀ Sigfus, mag sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ögöt reste denna sten efter Sigfus, sin måg (svärfar, svåger).[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Lillkyrka 2:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 219, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf
- Erik Brate, 1918, Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.