Östergötlands runinskrifter 212
Östergötlands runinskrifter 212  | |
| Signum | Ög 212 † |
|---|---|
| Område | Östergötland |
| Placering | Ålbäcken |
| Koordinater | 58°22′08″N 15°20′04″Ö / 58.36902°N 15.33443°Ö |
| Tillkomsttid | V |
Ög 212 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Ålbäcken, Viby socken och Mjölby kommun.[1] Enligt Carl Fredric Broocman ska runstenen ha stått "vid Ålbäcken uti ett Gärde vid allmänna Wägen". Den var 2 meter hög, 68 cm bred vid foten, 27 cm i toppen och var ristad i två jämnlöpande rader, den vänstra nedifrån uppåt, den högra uppifrån nedåt.[2] Stilen är alltså rak.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [tula : risti : stina : iftiʀ · buka : auk · bru þa:si : ai : buna · þn][1]
Normalisering till runsvenska:
- Tola ræisti stæina æftiʀ Bugga ok bro þasi at bonda þann.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tola reste stenarne efter Bugge och (gjorde) denna bro efter denne bonde.[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Ög 212 †, 2014
- ^ [a b] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 200. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf