Östergötlands runinskrifter 201
Östergötlands runinskrifter 201  | |
 | |
| Signum | Ög 201 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Veta 13:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Veta kyrkogård, Veta socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet[2] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 201 är en runsten som står på kyrkogården vid Veta kyrka utanför Mantorp i Mjölby kommun. Stenen har i tvärsnitt en tämligen kvadratisk form och har runslingor ristade på två av sina fyra sidor: den norra och den västra. Materialet är röd granit.[3] Ristningen är vikingatida; mer precist dateras den till 1000-talet[2].
Translitteration
[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §A : karli : auk · þeʀ : kunaʀ ÷ restu : stein : þensi
§B eftʀ × hamnta : bruþur : sin · trik ·· kuþan : kuþ · hialbi · salu · has[4]
Normalisering till runsvenska:
- §A Karli ok þæiʀ Gunnarr ræistu stæin þennsi
§B æftiʀ Hamunda, broður sinn, dræng goðan. Guð hialpi salu hans.[4]
Översättning till nusvenska:
- Karle jämte Gunnar reste denna sten efter Hamunde, sin broder, en god ung man. Gud hjälpe hans själ![5]
Bilder
[redigera | redigera wikitext]-
Ög 201 fotad september 2020 -
Ög 201 fotad september 2020 -
Ög 201 fotad september 2020
Se även
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Veta 13:1
- ^ [a b] Informationsskylt vid Ög 201 (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-03)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 201 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf