Östergötlands runinskrifter 162
Östergötlands runinskrifter 162  | |
 | |
| Signum | Ög 162 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kullerstad 29:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kullerstads bro, Kullerstads socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet[2] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 162, Ög 162, är en vikingatida runsten som står rest vid bäcken vid Kullerstads bro, cirka en kilometer öster om Skärblacka i Norrköpings kommun. Materialet är svartgnistrig granit.[3] Runinskriftens personnamn, Håkon och Gunnar, avser troligen samma personer på denna sten som på Ög Fv1970;310, som tros från början ha stått på samma plats, eventuellt som parsten till denna.[4] Ög 162 tycks ha rak stilgruppering och i ristningen ingår förutom runslingan även ett kors.
Lokalt kallas stenen Gunnars sten.
Translitterering
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- + hakun + karþi + bru + þasi + ian + su skal + haita + kunas + bru + iai saʀ + uaʀ × sua + hakunaʀ +[5]
Normalisering till runsvenska:
- Hakon gærði bro þessi, en su skal hæita Gunnars bro, en saʀ vaʀ sunn Hakonaʀ.[5]
Översättning till nusvenska:
- Hakon gjorde denna bro, och hon skall heta Gunnars bro, och han var son till Hakon.[3]
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Informationsskylt vid Ög Fv1970;310 (Riksantikvarieämbetet) (uppger att den stenen är från 1000-talet samt att man tror att de båda stenarna har ett samband)
- ^ [a b] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
- ^ Informationsskylt vid Ög Fv1970;310 (Riksantikvarieämbetet)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 162, 2014