Östergötlands runinskrifter 153
Östergötlands runinskrifter 153  | |
 | |
| Signum | Ög 153 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Styrstad 32:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Styrstads kyrka, Styrstads socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift Ög 153 är en runsten vid Styrstads kyrka i Styrstads socken och Norrköpings kommun i Östergötland.
Ristningens utformning är mycket ovanlig. Inskriftsbandet utgörs av två smala ormar som genom så kallade valknutar flätats till öglor[2] i vilka inskriften ristats. Varje ord står i sin särskilda ögla och åtskiljas genom valknut. Texten lyder i translitteration enligt nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- hruʀikʀ risþi stain þansa aftiʀ fruþa auk asbaun suau sina ×[3]
Normalisering till runsvenska:
- Hrøʀikʀ ræisþi stæin þennsa æftiʀ Froða ok Asbiorn, sunu sina.[3]
Översättning till nusvenska:
I ordet suau är a troligen en vändruna – ett spegelvänt n. Det blir då sunu i betydelsen "söner", ett ord som förekommer på många stenar.
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Östergötlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Styrstad 32:1
- ^ [a b] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 153, 2014