Östergötlands runinskrifter 146
Östergötlands runinskrifter 146  | |
 | |
| Signum | Ög 146 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Dagsberg 5:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Dagsbergs kyrka, Norrköpings kommun |
| Koordinater | 58°34′56″N 16°18′57″Ö / 58.58229°N 16.31597°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid[1] (sannolikt 1000-talet) |
Östergötlands runinskrifter 146 är en vikingatida runsten vid Dagsbergs kyrka i Norrköpings kommun. Stenen är av gråsten[2] och står rest framför den västra kyrkogårdsmuren, några meter från den på muren stående Ög 145. Överdelen av är avslagen och delar saknas. En del som är i behåll har sammanfogats med övriga runstenen. Stilen med slingan som en orm vars huvud ses ur fågelperspekiv gör åren 1010/1015-1040/1050 till den mest sannolika tiden för ristningens tillkomst.
Translitterering
[redigera | redigera wikitext]I translittererad form lyder runinskriften:
× ufraþ × siti skin ... (r)ulf (f)aur sin × rkil uk ... ...k stin þina +[1]
Översättning
[redigera | redigera wikitext]I översättning till dagens svenska är följande vad som står på stenen:
"Ofrad satte stenen ... (efter) sin fader Ärkel och ..."[3]
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-10-06)
- ^ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter