Östergötlands runinskrifter 132
Östergötlands runinskrifter 132  | |
 | |
| Signum | Ög 132 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Heda 13:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Heda kyrka, Heda socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Östergötlands runinskrifter 132 är en runsten i Östergötland.
Placering
[redigera | redigera wikitext]Stenen stod tidigare på kyrkogården men fick sin nuvarande placering i kyrkväggen i mitten av 1800-talet. Jättingstad ligger ca 2 km söder om Heda kyrka.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering
[redigera | redigera wikitext]hulmstein : reisþi : stein : þena : auk : bru kiarþi : eftiR : miur : faþur : sin : iR : buki : i : iatunstaþum : * [1]
Normalisering
[redigera | redigera wikitext]- Holmsteinn reisti stein þenna ok brú gerði eptir Mýr(?), fôður sinn, er bjó í Jôtunstôðum.[1]
- Holmstæinn ræisþi stæin þenna ok bro giærði æftiR Myr(?), faður sinn, eR byggi i Iatunstaðum.[1]
Översättning
[redigera | redigera wikitext]- Holmsten reste denna sten och gjorde bro efter Myr (?), sin fader, som bodde i Jättingstad.[2]
- Holmsten reste denna sten och gjorde bro efter Myr (?), sin fader, som byggde i Jättingstad.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas; Ög 132
- ^ Informationsskylt, Riksantikvarieämbetet