Östergötlands runinskrifter 110
Östergötlands runinskrifter 110  | |
 | |
| Signum | Ög 110 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 48:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna socken, Linköpings kommun |
| Koordinater | 58°23′56″N 15°29′05″Ö / 58.39887°N 15.48484°Ö |
Runinskrift Ög 110 är ett runstensfragment i Kärna socken och Linköpings kommun i Östergötland.
Fragmentet
[redigera | redigera wikitext]Fragmentet, som är av grovkornig granit[1], har varit toppen på en runsten. Det är placerat intill ett träd på privat mark vid Lagerlunda herresäte sydväst om Malmslätt. Några tiotal meter från fragmentet står Östergötlands runinskrifter 109. Uppmålad 2001.[2]
De bevarade runorna bildar i translittererad form och översättning följande inskrift[3]:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...-- · iftiʀ : suni × sina · (h)... ...[4]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... æftiʀ syni sina ... ...[4]
Översättning till nusvenska:
- ... efter sina söner, H...[5]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ^ Fornminnesregistret: Kärna 48:1
- ^ Samnordisk runtextdatabas läst 2009
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 110, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf