Östergötlands runinskrifter 105
Östergötlands runinskrifter 105  | |
 | |
| Signum | Ög 105 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 6:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna kyrkogård, Kärna socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Ög 105, är en runsten på Kärna kyrkogård i Malmslätt, Linköpings kommun. Stenen står till höger om ingången. Texten återges i:
Translitterering av runraden:
- þurstin : risti : stin : iftiʀ : uista : faþur sin : buta : nutan : aʀ : uaʀ : han : sun : kisa :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn ræisti stæin æftiʀ Viseta, faður sinn, bonda nytan, eʀ vaʀ hann sunn Gisa.[2]
Översättning till nusvenska:
- Torsten reste stenen efter Viste, sin fader, en duktig bonde, som var son till Gise[3]
Bilder
[redigera | redigera wikitext]-
Ög 105 fotad september 2020
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- Christerhamp.se Ög 105 (med bild) (Läst 2008-03-19)
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Kärna 6:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 105 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf