Upplands runinskrifter 568
(Omdirigerad från Upplands runinskrifter 569)
Upplands runinskrifter 568  | |
 | |
| Signum | U 568 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lohärad 99:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Nu i Erikskulle museum och hembygdsgård, tidigare Prästgården |
| Koordinater | 59°48′37″N 18°33′33″Ö / 59.81028°N 18.55914°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Vidbiorn(?) |
Upplands runinskrifter 568 är två vikingatida runstensfragment av sandsten i Prästgården, Lohärads socken och Norrtälje kommun. Fragmenten förvaras nu i Erikskulle museum och hembygdsgård.[1]
Stenen fanns i Prästgården i Lohärad, och har legat i bakugnsmuren i två stycken.[2]
Det fragment, se bilden, som förut hade signumet Upplands runinskrifter 569 utgör en del av U 568.[3][4]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... þin... iftiʀ : sikualta : sun (:) ... [aftir bonta sin] ...-iʀ ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... þenn[a] æftiʀ Sigvalda, sun ... æftiʀ bonda sinn ...[1]
Översättning till nusvenska:
- … denna … efter Sigvalde, [sin] son, … efter sin make …[5]
Stenen har en mycket karakteristisk ornamentik som påminner om U 579 som kan vara utförd av samme ristare. Utformningen av rundjurets huvud, med en trekantig palmett kan inspireras av U 35.[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 568 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf
- ^ Samnordisk runtextdatabas, U 569 $, 2014
- ^ [a b] Kitzler Åhfeldt, Laila Källström, Magnus (2015). Runverket på 2000-talet. Kungl. Vitterhets historie och antikvitetsakademien. sid. 159–175. https://www.vitterhetsakademien.se/download/18.7f0158e4176840aa33171dbb/1609193107131/a_15_ahfeldt_kallstrom.pdf. Läst 3 april 2024
- ^ Magnus Källström (24 augusti 2017). ”Nyfynd”. www.raa.se. https://www.raa.se/kulturarv/runor-och-runstenar/nyfynd/. Läst 3 april 2024.