Södermanlands runinskrifter 288
(Omdirigerad från Sö 288)
| Södermanlands runinskrifter 288 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Botkyrka |
| Socken | Botkyrka |
| Plats | Hågelby |
| Koordinater | 59°13′19″N 17°49′55″Ö / 59.22186°N 17.83191°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Botkyrka 103:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 288 |
| Stil | Pr2 |
| Total höjd | 1,85 m |
| Tjocklek | 0,40 m |
| Bredd | 1,65 m |
| Material | granit |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Sö 288, Södermanlands runinskrifter 288, är en runsten vid Hågelby gård i Botkyrka kommun. Den är från mitten av 1000-talet och står nära ursprungsplatsen.
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- sibi auk · iurun auk · þurkun · auk inkikirþr · þau : sustkyn ---(u) raisa · stain · þinsa · ibtiʀ · tia faþur sin auk| |kuþ(m)uþ · at bunta sin kuþ hialbi sial hans ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Sibbi ok Iorun ok Þorgunn ok Ingigærðr þau systkyn [let]u ræisa stæin þennsa æftiʀ Tiarva(?)/Diarf(?), faður sinn, ok Guðmoð at bonda sinn. Guð hialpi sial hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sibbe och Jorun och Torgun och Ingegärd de syskonen läto resa denna sten efter Tjarve sin fader och Gudmod efter sin make. Gud hjälpe själ hans.[2]
Namnet Tjarve förekommer även på den närbelägna runstenen Sö 305 i Uttran. Tjarve var inget vanligt namn och avståndet mellan stenarna är så pass litet (ca 3 km) att det är fullt möjligt att den Tjarve som nämns är samma person på båda stenarna. Stenen vid Hågelby har inget kors medan runstenen Sö 305 har kors.
Källor
[redigera | redigera wikitext]Fotnoter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 288 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2b.pdf
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 288.
