Portugisiskbaserade kreolspråk

Portugals kolonier

Portugisiskbaserade kreolspråk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från portugisiska. Kreolspråk började bildas på 1500-talet i de portugisiska kolonierna i Afrika och Sydasien. När den transatlantiska slavhandeln började, fördes språket över till Brasilien och Västindien.

Ursprung

Portugal började exploatera Afrika på 1500- och 1600-talet och efter 100 år etablerades det Portugisiska imperiet med fort och handelsstationer i Afrika, Asien och Västindien. Kontakter mellan portugisiskan och inhemska språk gav upphov till pidginspråk, som blev ett lingua franca i de portugisiska besittningarna. Med tiden utvecklades dessa pidginspråk till kompletta kreolspråk.

Klassindelning

Afrika

Guinea (region)

• Kap Verde-kreol
• Guinea kreol

Guineabukten

• Angolar: Stark inblandning av Kimbundu, talas i São Tomé och Príncipe.

• Annobonese: Stark ställning, talas på Annobónön, Ekvatorialguinea

• Forro: talas i São Tomé och Príncipe.

• Principense: Nära utplåning, talas på Príncipeön, São Tomé och Príncipe.

Asien

Indien

• Indo-portugisisk kreol
• Sri Lanka-portugisisk kreol talas i kuststäderna i Sri Lanka och Malabar.
• Daman och Diu-portugisisk kreol: talas i Daman och Diu.
• Korlai Indo-portugisisk kreol: talas i Korlai.

Sydostasien

• Macanese: talas i Macau och Hongkong, Kina.
• Kristang: talas i Malaysia och bland emigranter i Singapore och Perth, Western Australia.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia