Pig Latin
 |
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2019-07) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Pig Latin (på pig latin: igpay atinlay) (kan översättas från engelskan till svenskan som grislatin eller det bättre rimmande svinlatin) är ett kodspråk som används företrädesvis av barn i engelskspråkiga länder. Ord som inleds med en vokal får ändelsen -way. I ord som inleds med en eller flera konsonanter flyttas dessa till slutet av ordet, som därefter får det ändelsen -ay.
Uttrycket "grislatin" kan också användas för olika typer av låtsaslatin eller språkligt felaktig latin, men det heter då oftare "dog latin".
Exempel
[redigera | redigera wikitext]- My name is Eric:
- –Ymay amenay isway Ericway.
- Please, shut your mouth and hide your teeth:
- –Easeplay, utshay yourway outhmay andway idehay yourway eethtay.
På svenska
[redigera | redigera wikitext]Svinlatin är en svensk variant som använder -öff som ändelse i stället för -ay, och således gör kopplingen till grisar mer uppenbar. Svinlatin förekommer bland annat i böckerna i Siv Cederings griskvadrologi[källa behövs]. En annan variant använder ändelsen -all och brukar därför kallas för allspråket.
Se även
[redigera | redigera wikitext]
| ||||||||||||||||||||||||||