Ludvík Kundera
| Ludvík Kundera | |
 | |
| Född | 22 mars 1920[1][2][3] Brno[2][4][5] |
|---|---|
| Död | 17 augusti 2010[6][1][2] (90 år) Boskovice[2][5][7], Tjeckien |
| Begravd | Kunštát |
| Andra namn | Fernand Gromaire[8], Jiří Koutník[8] och Ján Raum[8] |
| Medborgare i | Tjeckien och Tjeckoslovakien[4] |
| Utbildad vid | Masarykuniversitetet Masaryk University Faculty of Arts[7]  |
| Sysselsättning | Författare[5], redaktör[7][9], litteraturkritiker[10], litteraturhistoriker[5], litteraturteoretiker[7], prosaist[7], journalist[7], litteraturvetare[9], germanist[9], bildkonstnär[5], kritiker[5], poet[5][7][9], språkvetare, lärare[5], dramatiker[5][9], dramaturg[5][7], översättare[5][7][9], romanist[9] |
| Släktingar | Milan Kundera[11] |
| Utmärkelser | |
| Hedersdoktor vid Masarykuniversitetet (1990)[12] Hedersmedborgare i Brno (1994)[13] Hedersmedborgare i Litoměřice (2000) Tjeckiens förtjänstmedalj (2007)[14] Jaroslav Seifert-priset (2009) Masarykuniversitetets guldmedalj (2009)[15] Tjeckiens statliga pris för litteratur | |
| Redigera Wikidata | |
Ludvík Kundera, född 22 mars 1920 i Brno, död 17 augusti 2010 i Boskovice i Södra Mähren, var en tjeckisk översättare, poet och litteraturvetare. Han var kusin till Milan Kundera.
Ludvík Kundera var med om att grunda den surrealistiska författargruppen Ra efter andra världskriget. Han debuterade 1946 med diktsamlingen Konstantina.[16] I sin forskning specialiserade sig Kundera på poeten František Halas författarskap. I sin poesi var Kundera en företrädare för avantgardistiska strömningar, förutom för surrealismen var han även dadaist. Han påverkades av Hans Arp som han hade lärt känna i Paris.[17]
I sin översättargärning koncentrerade sig Kundera på tyskspråkiga författare som Bertolt Brecht, Georg Trakl, Gottfried Benn, Paul Celan, Heinrich Heine och Georg Büchner. Förutom för Halas var även den tyska romantikens litteratur ett viktigt forskningsintresse för honom.[18] En del av sitt arbete som översättare presterade Kundera under en pseudonym då hans egna verk bannlystes av den kommunistiska regimen i Tjeckoslovakien på 1970-talet av politiska skäl.[19]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Enzyklopädie-ID: kundera-ludvik, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01070892, läst: 23 november 2019.[källa från Wikidata]
- ^ Andreas Beyer & Bénédicte Savoy (red.), Artists of the World Online, K.G. Saur Verlag och Walter de Gruyter, 2009, 10.1515/AKL, Artists of the World konstnärs-ID: 40495939.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] Evidence zájmových osob StB, läs online.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d e f g h i j k] Archive of Fine Arts, abART person-ID: 2304, läst: 1 april 2021.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.radio.cz .[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d e f g h i] Olomoucs vetenskapliga bibliotek, REGO, läs online, läst: 1 april 2024.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01070892, läst: 30 augusti 2020.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d e f g] Olomoucs stadsbiblioteks regionala databas, läs online, läst: 26 september 2024.[källa från Wikidata]
- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01070892, läst: 15 december 2022.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.ceskatelevize.cz .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.muni.cz .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.brno.cz .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.hrad.cz .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.muni.cz .[källa från Wikidata]
- ^ Czech poet Ludvik Kundera dies. CBC 17 augusti 2010.
- ^ Poet, prose writer Ludvík Kundera dies at 90. Radio Prague 17 augusti 2010.
- ^ Ludvík Kundera Arkiverad 25 juli 2011 hämtat från the Wayback Machine.. Czech literature portal.
- ^ Czech author Ludvik Kundera dies aged 90. České noviny.