International Prize for Arabic Fiction
(Omdirigerad från IPAF)
International Prize for Arabic Fiction (IPAF, ungefär: "Internationella priset för arabisk skönlitteratur") är ett pris som sedan 2008 årligen delas ut till en skönlitterär författare som skriver på arabiska. Priset kallas ofta för "arabiska Bookerpriset" eftersom det delas ut i samarbete med Booker Prize Foundation.[1]
En jury väljer ut de bästa arabiskspråkiga romanerna under året, och de som hamnar på juryns korta lista vinner 10 000 dollar; författaren av vinnarromanen tilldelas ytterligare 50 000 dollar och en översättning till engelska av romanen.
Korta listan och vinnare genom åren
[redigera | redigera wikitext]Vinnare i fetstil
- 2008
Bahaa Taher – Sunset Oasis
Elias Farkouh – The Land of Purgatory
Jabbour Douaihy – June Rain
Khaled Khalifa – In Praise of Hatred- May Menassa – Walking in the Dust
- Mekkawi Said – Swan Song
- 2009
- Youssef Ziedan – Azazel
- Fawaz Haddad – The Unfaithful Translator
Habib Selmi – The Scents of Marie-Claire
Ibrahim Nasrallah – Time of White Horses
Inaam Kachachi – The American Granddaughter- Mohamed El-Bisatie – Hunger
- 2010
Abdo Khal – Spewing Sparks as Big as Castles- Rabai al-Madhoun – The Lady from Tel Aviv
- Mansoura Ez Eldin – Beyond Paradise
- Rabee Jaber – America
- Mohamed Mansi Qandil – A Cloudy Day on the West Side
- Jamal Naji – When the Wolves Grow Old
- 2011 (två vinnare)
Mohammed Achaari – The Arch and the Butterfly- Raja Alem – The Doves’ Necklace
- Khaled al-Berry – An Oriental Dance
- Bensalem Himmich – My Tormentor
Amir Tag Elsir – The Hunter of the Chrysalises (Or the Head Hunter)- Miral al-Tahawy – Brooklyn Heights
- 2012
- Rabee Jaber – The Druze of Belgrade
- Jabbour Douaihy – The Vagrant
- Ezzedine Choukri Fishere – Embrace on Brooklyn Bridge
- Nasser Iraq – The Unemployed
Bachir Mefti – Toy of Fire- Habib Selmi – The Women of al-Basatin
- 2013
Saud Alsanousi – The Bamboo Stick- Sinan Antoon – Ava Maria
- Jana Elhassan – I, She and Other Women
- Mohammed Hassan Alwan – The Beaver
- Ibrahim Issa – Our Master
- Hussein Al-Wad – His Excellency the Minister
- 2014
- Ahmad Saadawi – Frankenstein in Baghdad
- Youssef Fadel – A Rare Blue Bird that Flies with Me
- Inaam Kachachi – Tashari
- Khaled Khalifa – No Knives in this City's Kitchens
- Abdelrahim Lahbibi – The Journeys of 'Abdi
- Ahmed Mourad – The Blue Elephant
- 2015
- Shukri Mabkhout – The Italian
- Atef Abu Saif – A Suspended Life
- Jana ElHassan – Floor 99
- Lina Huyan Elhassan – Diamonds and Women
- Hammour Ziada – The Longing of the Dervish
- Ahmed al-Madeeni – Willow Alley
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ”International Prize for Arabic Fiction”. Arkiverad från originalet den 30 april 2012. https://web.archive.org/web/20120430012656/http://www.arabicfiction.org/home.html. Läst 2 maj 2012.;Noter
- ^ Marie Anell (6 mars 2011). ”Litteraturen går mot en arabisk vår”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/understrecket/litteraturen-gar-mot-en-arabisk-var_5985251.svd. Läst 29 mars 2011.