English: Combattez la Tuberculose [fight Tuberculosis]
- whole: 15 small images, captioned in red, are arranged around a centrally positioned bar chart, its accompanying text is
in black. The title is placed across the top and the bottom in white against black horizontal bands.
image: three images showing the spread of Tuberculosis through spitting, breathing in dust and sharing bottles. Four images demonstrating
behaviour encouraging Tubculosis, including intemperance, over-work, not opening windows and living in dirty and dusty conditions. Four
images showing preventive measures, including the seeing a doctor, receiving sun and fresh air, rest and healthy food. Four images showing
precautionary measures including destroying spittle, covering the mouth when coughing, not sharing utensils and sleeping
alone.
text: COMBATTEZ LA TUBERCULOSE
COMMENT ELLE SE PROPAGE
Crachats et postillons. Poussi�res respir�es ou aval�es. Objets port�s � la bouche.
LES ALLI�S DE LA TUBERCULOSE
Intemp�rance.
Surmenage.
Fen�tres ferm�es.
Locaux sales et poussi�reux.
LES RAVAGES DE LA TUBERCULOSE COMPAR�S � CEUX DES AUTRES MALADIES.
VOUS POUVEZ ET DEVEZ
�VITER LA TUBERCULOSE [a bar chart shows the number of Tuberculosis cases compared to those of Measles, Whooping-cough, Typhoid, Diptheria
and Scarlet fever]
Un d�c�s sur HUIT est d� � la Tuburculose
La Tuberculose est un p�ril national,
La Combattre est un devoir patriotique.
La Tuberculose peut et doit �tre vaincue.
les Pouvoirs publics et les initiatives priv�es ont engag� la lutte contre ce mal.
Soutenez-les : Aidez-les
LES ENNEMIS DE LA TUBERCULOSE
Le M�decin.
Soleil et Grand air.
Repos.
Nourriture saine.
PR�CAUTIONS QU' UN TUBERCULEUX DOIT PRENDRE
Recueillir et d�truire ses crachats.
Prot�ger sa bouche en toussant ou �ternuant.
Couverts et ustensiles � soi.
Dormir seul.
COMBATTEZ LA TUBERCULOSE
DEVAMBEZ, IMP. PARIS
COMMISSION AM�RICAINE DE PR�SERVATION CONTRE LA TUBERCULOSE EN FRANCE _ BUREAU DE LA TUBERCULOSE CROIX-ROUGE AM�RICAINE
VISA No. 10.469.
[Fight Tuberculosis. How It Spreads: spit and spittle; dust inhaled or swallowed; objects lifted to the mouth. Allies Of Tuberculosis:
intemperance; overwork; closed windows; dirty, dusty premises. The ravages caused by tuberculosis compared with those caused by other
illnesses. You can and must avoid tuberculosis [bar chart]. One death in eight is due to Tuberculosis. Tuberculosis is a national danger,
fighting it is a patriotic duty. Tuberculosis can and must be vanquished. The public authorities and private initiatives have joined battle
against this evil. Support them: Help them. The Enemies of Tuberculosis: the doctor, sun and fresh air, rest, healthy food. Precautions a
T.B. sufferer must take: Collecting and destroying his spittle; covering his mouth when coughing or sneezing; keeping his plates and
cutlery to himself; sleeping alone. Fight Tuberculosis. American Commission for Safeguarding against Tuberculosis in France. Tuberculosis
Office, American Red Cross.]