Eurovision Song Contest 2004

	Eurovision Song Contest 2004
	Ruslana,; vinnare av Eurovision Song Contest 2004
Datum	15 maj 2004 (Semifinal 12 maj 2004)
Arrangemang
Arena	Abdi İpekçi Arena, Istanbul, Turkiet
TV-bolag	Türkiye Radyo Televizyon Kurumu
Programledare	Korhan Abay, Meltem Cumbul
Bidrag
Vinnare	Wild Dances (Ukraina)
Röstningssystem
	Varje land ger 12, 10, 8-1 poäng till de 10 favoritbidragen
Antal bidrag	24 i finalen, ytterligare 12 i semifinalen
Debutanter	Andorra ; Albanien; Vitryssland; Serbien och Montenegro
Återvändande	Danmark; Finland; Makedonien; Schweiz; Monaco; Litauen
Paus-; underhållning	Sertab Erener, Fire of Anatolia
Eurovision Song Contest
	◄ 2003 2005 ►

Eurovision Song Contest 2004 sändes den 15 maj 2004 från Istanbul i Turkiet som var tävlingens 49:e upplaga. Programmet leddes av Meltem Cumbul och Korhan Abay. Ukraina vann finalen med bidraget "Wild Dances" som framfördes av Ruslana Lyzjitjko.

Föregående års vinnare Sertab Erener framförde sitt vinnarbidrag Everyway That I Can samt en engelskspråkig version av sin hit Aşk.

Nyheter

EBU introducerade i och med 2004 års upplaga ytterligare ett sätt att delta i tävlingen som en följd av det ökande intresset. De länder som placerade sig i botten av resultatlistan i 2003 års upplaga, fick tillsammans med de länder som inte medverkat året innan kvala genom en semifinal onsdagen den 12 maj. Detta ledde till att hela 36 länder kunde delta i tävlingen.

De länder som kommit på de tio högsta placeringarna året innan samt Storbritannien, Tyskland, Spanien och Frankrike var direktkvalificerade till finalen. Sverige hade året innan kommit på femteplats och behövde således inte genomgå kvalet på onsdagen.

Detta år tillträdde svensken Svante Stockselius som röstkontrollant och som ytterst ansvarig för Eurovision Song Contest. Från och med 2004 ansvarar EBU för all poängräkning och det var först år 2004 som alla länder hade telefonomröstning. Kravet grundades i de anklagelser om att några länder ändrar sina röster mitt under sändningen. Detta hade exempelvis Bosnien visat året innan då de lämnat in felaktiga röster. Eftersom det var av misstag i det fallet, erkände man att det var fel och deras poäng fick göras om mitt under direktsändningen. Att en del länder håller på med olika former av pakter/mutor blev omöjligt med de nya reglerna eftersom tittarna röstade i alla länder och EBU hade koll på vad länderna skulle rösta och också innan de lämnade rösterna i direktsändningen.

Tittarna hade 10 minuter på sig att rösta och det var nu även möjligt att rösta under snabbreprisen. Tidigare år hade tv-tittarna 5 minuter på sig och man kunde först börja rösta efter snabbreprisen av alla låtar. ^[1]^[2]^[3]^[4]

Utmärkande bidrag

De länder som debuterade i årets upplaga var Albanien, Andorra, Serbien-Montenegro och Vitryssland. Det förstnämnda landet hade en förhandsvideo med en dansgrupp men till framträdandet i Istanbul hade sångerskan Anjeza Shahini en kör bakom sig istället. Bidraget tog sig till final och slutade där på sjundeplats.

Det irländska bidraget skrevs av bland andra den forne Westlife-medlemmen Bryan McFadden. Balladen slutade näst sist i finalen.

Frankrikes ballad förutspåddes få en hög placering, men en bra placering uteblev.

Monaco var tillbaka i tävlingen efter att senast ha medverkat 1979. Prins Albert hade själv deltagit med intresse i den nationella urvalsprocessen.

Norske Knut Anders Sørum sjöng låten High, vilken hade svenska låtskrivare och hade refuserats från den svenska Melodifestivalen.

Belgien skickade en av sina populäraste artister, Xandee, med en eurodancelåt som var en av de största förhandsfavoriterna inför tävlingen. Dock uteblev rösterna och hon fick endast sju poäng (från Andorra, Cypern och Nederländerna).

Incidenter

Strax innan det slovenska bidraget skulle framföras, bröt turkiska TRT för reklam vilket innebar att Sloveniens bidrag inte hördes av turkiska tittare och som en följd gav Turkiet inga röster till Slovenien. Det uppstod tekniska problem halvvägs genom tävlingen när arrangören försökte kontakta olika deltagare i Europa. De försökte kontakta Tyskland, Spanien och Turkiet, men i slutändan fick de svar bara från Tyskland. En mindre malör inträffade när Sertab Erener, på väg att överräcka vinnartrofén, fastnade med skon i en högtalare vid sidan av scenen och behövde hjälp av scenarbetare att komma loss.

Anmärkningsvärt detta år var att det var första gången som Turkiet röstade på Cypern och andra året i rad som Cypern röstade på Turkiet. Trots det visades ingen karta över Cypern när landet avgav sina röster (något som gjordes för övriga länder). Detta berodde på att Turkiet erkänner den norra halvan av ön som en självständig republik (något som inte erkänns av någon annan stat), en karta över Cypern skulle därmed ha visat enbart den södra delen av ön vilket skulle ha väckt kontroverser.

Omröstning och resultat

Detta var första året som slutresultatet baserades enbart på resultatet från telefonomröstningar i samtliga länder. Strax efter semifinalens sändning upptäcktes problem med rösträkningen i Kroatien och Monaco. Efter korrigering visade det sig att de tio främsta bidragen i semifinalen förblev desamma. Rykten spreds^{[källa behövs]} om att Kroatien, vilka hade tagit sig till final med en ballad som inte var förhandstippad – medan Israel missade finalen med bara fjorton poäng – hade stulit finalplatsen, vilket alltså visade sig vara ogrundat.

Omröstningen i finalen bjöd på mycket spänning, ledningen växlade hela tiden mellan Ukraina, Grekland, Serbien-Montenegro och Turkiet medan Sverige och Cypern följde tätt därefter.

Semifinalen

Semifinalen sändes den 12 maj 2004 från Abdi Ipekci-stadion i Istanbul. De tio bäst placerade, markerade i beige färg, kvalificerade sig för finalen.

Nr	Land	Artist	Sång	Översättning	Språk	Placering	Poäng
1	Finland	Jari Sillanpää	Takes 2 to Tango	—	engelska	14	51
2	Vitryssland	Aleksandra Kirsanova & Konstantin Drapezo	My Galileo	—	engelska	19	10
3	Schweiz	Piero & The Musicstars	Celebrate!	—	engelska	22	0
4	Lettland	Fomins & Kleins	Dziesma par laimi	—	lettiska	17	23
5	Israel	David D'or	To Believe	—	engelska, hebreiska	11	57
6	Andorra	Marta Roure	Jugarem a estimar-nos	—	katalanska	18	12
7	Portugal	Sofia Vitória	Foi magia	—	portugisiska	15	38
8	Malta	Julie & Ludwig	On Again...Off Again	—	engelska	8	74
9	Monaco	Märyon	Notre planète	—	franska	19	10
10	Grekland	Sakis Rouvas	Shake It	—	engelska	3	238
11	Ukraina	Ruslana Lyzjitjko	Wild Dances (Dyki tantsi / Дикі танці)	—	engelska, ukrainska	2	256
12	Litauen	Linas & Simona	What's Happened to Your Love?	—	engelska	16	26
13	Albanien	Anjeza Shahini	The Image of You	—	engelska	4	167
14	Cypern	Lisa Andreas	Stronger Every Minute	—	engelska	5	149
15	Makedonien	Toše Proeski	Life	—	engelska	10	71
16	Slovenien	Platin	Stay Forever	—	engelska	21	5
17	Estland	Neiokõsõ	Tii	—	võru	11	57
18	Kroatien	Ivan Mikulić	You are the Only One	—	engelska	9	72
19	Danmark	Tomas Thordarson	Shame on You	—	engelska	13	56
20	Serbien och Montenegro	Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra	Lane Moje (Лане моје)	—	serbiska	1	263
21	Bosnien och Hercegovina	Fuad 'Deen' Bačković	In the Disco	—	engelska	7	133
22	Nederländerna	Re-Union	Without You	—	engelska	6	146

Det tio länder som kvalificerade sig till finalen avslöjades i följande ordning:

Finalen

Finalen sändes från Abdi Ipekci-stadion i Istanbul den 15 maj 2004. De tio bäst placerade föregående år (Q) och de fyra stora (4Q) - Frankrike, Spanien, Storbritannien och Tyskland - var direktkvalificerade. Resterande tio bidrag kvalificerade sig via semifinalen (SF).

Nr	Land	Artist	Sång	Översättning	Språk	Placering	Poäng	Kval.
1	Spanien	Ramón	Para llenarme de ti	—	spanska	10	87	4Q
2	Österrike	Tie-break	Du bist	—	tyska	21	9	Q
3	Norge	Knut Anders Sørum	High	—	engelska	24	3	Q
4	Frankrike	Jonatan Cerrada	A chaque pas	—	franska, spanska	15	40	4Q
5	Serbien och Montenegro	Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra	Lane Moje (Лане моје)	—	serbiska	2	263	SF
6	Malta	Julie & Ludwig	On Again...Off Again	—	engelska	12	50	SF
7	Nederländerna	Re-Union	Without You	—	engelska	20	11	SF
8	Tyskland	Maximilian Mutzke	Can't Wait Until Tonight	—	engelska, turkiska	8	93	4Q
9	Albanien	Anjeza Shahini	The Image of You	—	engelska	7	106	SF
10	Ukraina	Ruslana Lyzjitjko	Wild Dances (Dyki tantsi / Дикі танці)	—	engelska, ukrainska	1	280	SF
11	Kroatien	Ivan Mikulić	You are the Only One	—	engelska	12	50	SF
12	Bosnien och Hercegovina	Fuad 'Deen' Bačković	In the Disco	—	engelska	9	91	SF
13	Belgien	Xandee	1 Life	—	engelska	22	7	Q
14	Ryssland	Julija Savitjeva	Believe Me	—	engelska	11	67	Q
15	Makedonien	Toše Proeski	Life	—	engelska	14	47	SF
16	Grekland	Sakis Rouvas	Shake It	—	engelska	3	252	SF
17	Island	Jónsi	Heaven	—	engelska	19	16	Q
18	Irland	Chris Doran	If My World Stops Turning	—	engelska	22	7	Q
19	Polen	Blue Cafe	Love Song	—	engelska, spanska	17	27	Q
20	Storbritannien	James Fox	Hold on to Our Love	—	engelska	16	29	4Q
21	Cypern	Lisa Andreas	Stronger Every Minute	—	engelska	5	170	SF
22	Turkiet	Athena	For Real	—	engelska	4	195	Q
23	Rumänien	Sanda Ladoși	I Admit	—	engelska	18	18	Q
24	Sverige	Lena Philipsson	It Hurts	—	engelska	5	170	Q

Resultatlista

Semifinal

	Televoting Resultat

Finland	51		7			1				6			7	3			5				3			6	2			3			8
Vitryssland	10												2								1	2												5
Schweiz	0
Lettland	23						4						5						4	2		6		2
Israel	57	3	5	1		2	3		3	2	1	2		4	2	2	3									6	2		7	5			4
Andorra	12													12
Portugal	38	12				4		7						6										1						8
Malta	74	5	6		4		1					4	10			5	1	1	1	6	2	7	7		4		3		4			1		2
Monaco	10	4	2							4
Grekland	238	8	12	5	5	10	8	3	10	12	10	3	4	7	5	12		6	2	12	6	8	6	4	7	12	6	5	8	12	4	4	12	10
Ukraina	256	10	3	4	7	8	12	2	8	8	6	6	12	10	8	7	7	8	10	10	10	12	10	5	8	10	7	7	12	7	6	8	8
Litauen	26						2			7							2		3	1			8			3
Albanien	167	6		7	6	5		10	6	1	8	7	1	2	6	6	8	7	5	4	4		5	3	12	8	5	8	2	6	7	5	6	1
Cypern	149	2		6		6	6	1	2		4	5	6	1	7	10	12	2	8	3	8	4	3	12		5	10	4	3	1	3	3	5	7
Makedonien	71		8	2	8			5	12		3	1					4	5								1	1			4	2	6	3	6
Slovenien	5				1													3							1
Estland	57		1						4						12	1					7	10	12					1	5		1			3
Kroatien	72			8	10		7	6	5		5				1							3	1		6		4		1			7		8
Danmark	56				3					3			3		4					5	12			10		2		6		2	5		1
Serbien & Montenegro	263	1	4	12	12	7	10	12		10	12	10		8	10	8	10	12	6	8		1	4	7	10	4	12	10	10	10	12	12	7	12
Bosnien & Hercegovina	133		10	10		3		8	7		7	12				4		10	7						5		8	12			10	10	10
Nederländerna	146	7		3	2	12	5	4	1	5	2	8	8	5	3	3	6	4	12	7	5	5	2	8	3	7		2	6	3		2	2	4
Rader är sorterade efter utseende, kolumner sorterade after omröstningsordningen.

Finalen

		Televoting Resultat

	Spanien	87	12				7	2	6		7	2					8		3			8	1			3	1	3	4		1	12	5				2
	Österrike	9															4		5
	Norge	3																																	3
	Frankrike	40	7	1			10								4											12						2		4
	Serbien & Montenegro	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Malta	50	6	3		1							1	6				2	1	2	6	4		4	6		3				3	1						1
	Nederländerna	11					6							3														2
	Tyskland	93		2	10	3			10					2	12		7	4		1	4			1		7			3	1	6	8	4			3	5
	Albanien	106			5	4	1		7	8		5	4			3	1	1	10	6	2		4		1		12	10	1	3			1		7	4	6
	Ukraina	280	10	5	4	6	5	10		10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Kroatien	50			3	10		5	3	5		1				1											5							5		5		7
	Bosnien & Hercegovina	91		10	7				5	6			8							10						4	4		2	10					8	10	7
	Belgien	7	1								1																		5
	Ryssland	67						12		1	6			8		4			2			6		8	10													10
	Makedonien	47		6		8			1	12										5								1								7	4	3
	Grekland	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Island	16											2			2										5				5				2
	Irland	7																7
	Polen	27									2	4			1				4				3	7											1			5
	Storbritannien	29						1						4							8		2		3			4			2		2	1	2
	Cypern	170	4		6		4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2		7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Turkiet	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10		2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6		12	8	8		10	8	5			6
	Rumänien	18									3				10							1										4
	Sverige	170	5	4	1	2	2	4		4	5	3	12	10	5	12	3	8			12	5	8	6	8		2	5		12	10	5	7	3		2	3	2
Rader sorterade efter startordning, kolumner efter omröstningsordning.

Se även

Eurovision Song Contest 2003

Referenser

Noter

^ http://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2004.pdf läst 2014-11-07
^ http://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2003.pdf läst 2014-11-07
^ http://www.youtube.com/watch?v=NCNuhrEAanU läst 2014-11-07
^ http://www.youtube.com/watch?v=wrZhR_TIqSw läst 2014-11-07

Källförteckning

Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna. Ny, utökad och reviderad utgåva (2:a uppl). Stockholm: Premium förlag. ISBN 91-89136-29-2
esc2004.pdf, Regler för 2004

Externa länkar

Wikimedia Commons har media som rör Eurovision Song Contest 2004.
Bilder & media
[1], officiell webbplats

[1] ttp://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2004.pdf läst 2014-11-07

[2] ttp://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2003.pdf läst 2014-11-07

[3] ttp://www.youtube.com/watch?v=NCNuhrEAanU läst 2014-11-07

[4] ttp://www.youtube.com/watch?v=wrZhR_TIqSw läst 2014-11-07

[1]

[2]

[3]

[4]