Hjärterumstenen
(Omdirigerad från Östergötlands runinskrifter 20)
Hjärterumstenen  | |
 | |
| Signum | Ög 20 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kuddby 166:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Söverstad, Kuddby socken |
| Tillkomsttid | 980-1015 |
Hjärterumstenen (Ög 20) är en runsten i granit, 1,65 m hög, 0,75 m bred och 0,4 m tjock. Slingan är går längs ytterkanten på stenen samt i förlängningen av ett kors placerat mitt i stenen. Stenens ursprungliga plats är okänd.
Texten lyder i translitteration:
- × hulmkiR : auk * branti : þaiR * raisþu : stin * þ(i)na * iftiR * kiulik × faþur : sin *
Normalisering:
- HolmgæiRR ok Brandi þæiR ræisþu stæin þenna æftiR Kiulak, faður sinn.
Översättning:
- Holmger och Brande de reste denna sten efter Kjollak, sin fader.
Runstenen kan utifrån sin formgivning med rakt avslutade skriftband och utan ornamentik dateras till 980-1015.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
- Holmberg, Per (2015). ”Svaren på Rökstenens gåtor: En socialsemiotisk analys av meningsskapande och rumslighet”. Futhark: International Journal of Runic Studies 6: sid. 65-106. ISSN 1892-0950. http://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A922588&dswid=_e_0BbG.