Öga för öga, tand för tand

Uppslagsordet ”Öga för öga” leder hit. För en amerikansk komedifilm, se Öga för öga (film, 1935). För filmen från 1996, se Öga för öga (film). För Martin Beck-filmen från 1998, se Beck – Öga för öga.

Öga för öga, tand för tand är ett talesätt som är känt genom Bibeln och som myntades av kung Hammurabi i Babylonien. Det förekommer i Gamla Testamentet i Moseböckerna på tre ställen, i det som kallas Mose lag, nämligen i 2 Mos 21:24, 3 Mos 24:20 och 5 Mos 19:21. Utsagan beskriver vad som ibland kallas talionprincipen. Denna princip nämns även i Koranen och den kallas qisas i islamisk rättsvetenskap (fiqh). Jesus i sin förkunnelse, manar i detta sammanhang till förlåtelse i motsats till Moseböckerna.

I Bergspredikan i Nya Testamentet kontrasteras talionprincipen med att Jesus Kristus enligt Matt 5:38-39 säger: "Ni har hört att det blev sagt: Öga för öga och tand för tand. Men jag säger er: värj er inte mot det onda. Nej, om någon slår dig på högra kinden, så vänd också den andra mot honom."

Referenser

Wiktionary har ett uppslag om öga för öga, tand för tand.
Ordbok