Smålands runinskrifter 64
| SM 64 | |
| Runemostenen | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Landskap | Småland |
|---|---|
| Kommun | Värnamo kommun |
| Ort | Värnamo |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Värnamo 41:1 |
Sm 64, även kallad Runemostenen, är en vikingatida runsten av amfibolit belägen i Västhorja i norra Värnamo. Stenen omnämns i Rannsakningarna, en förteckning över fornminnen från 1660-talet.[1] Uppmålad 1968 och 1992. [2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- þurun : sati : stin : eftiʀ : oskil : buta : sin : auk : eftiʀ · sunu : sina : suin : auk : tufa : kuþ : hialbi : selu : þiʀa[3]
Normalisering till runsvenska:
- Þorunnr satti stæin æftiʀ Askel, bonda sinn, ok æftiʀ sunu sina Svæin ok Tofa. Guð hialpi salu þæiʀa.[3]
Översättning till nusvenska:
- Torunn satte stenen efter Eskil, sin make, och efter sina söner Sven och Tove. Gud hjälpe deras själ.[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen
- ^ Fornminnesregistret: Värnamo 41:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sm 64 $, 2014
- ^ Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h02_text_1.pdf