Modul:Sportdata localisation
Dokumentation [visa] [redigera] [historik] [rensa sidcachen]
Denna modul innehåller textsträngar som används av Modul:Sportdata och de moduler/mallar som använder den modulen.
Syftet med denna modul är att samla all information som kan variera mellan språkversioner på ett ställe så att det blir lättare att anpassa modulerna för andra språkversioner.
--Text strings specific to the local language used by sport modules
txtLanguageCode='sv'
localisation={}
txtQualifier='kval'
txtAA='tävlingstyp'
--Infobox labels
localisation.txtAreaLabel="Område"
localisation.txtAreaLabel_plural="Områden"
localisation.txtBirthDateLabel='Födelsedatum'
localisation.txtBirthPlaceLabel='Födelseplats'
localisation.txtClassLabel="Tävlingsklass"
localisation.txtClassLabel_plural="Tävlingsklasser"
localisation.txtCompetitionLabel="Tävling"
localisation.txtDeathDateLabel='Dödsdatum'
localisation.txtDeathPlaceLabel='Dödsplats'
localisation.txtDissolvedDateLabel='Upphörde'
localisation.txtEditionLabel="Upplaga"
localisation.txtFoundedDateLabel='Grundad'
localisation.txtHeightLabel='Längd'
localisation.txtHomeVenueLabel='Hemmaplan'
localisation.txtHostLabel='Värd'
localisation.txtHostsLabel='Värdar'
localisation.txtHostCityLabel='Spelplats'
localisation.txtHostCitiesLabel='Spelplatser'
localisation.txtNickNameLabel='Smeknamn'
localisation.txtNoGamesLabel='Antal matcher'
localisation.txtNoTeamsLabel='Antal lag'
localisation.txtOfficialWebsite='Officiell webbplats'
localisation.txtOrganiserLabel="Arrangör"
localisation.txtOrganiserLabel_plural="Arrangörer"
localisation.txtPeriodLabel='Spelades'
localisation.txtPlayerPositionLabel='Spelarposition'
localisation.txtSeatLabel='Säte'
localisation.txtSeatLabel_plural='Säten'
localisation.txtSportLabel="Sport"
localisation.txtSportLabel_plural="Sporter"
localisation.txtWebsiteLabel='Webbplats'
localisation.txtYearLabel='år'
--Infobox headers
localisation.txtClubTeamHeader='Klubb'
localisation.txtClubTeamPlayHeader='Klubb som aktiv idrottare'
localisation.txtClubTeamResultHeader='Resultat'
localisation.txtClubCoachesHeader='Tränare'
localisation.txtNamesHeader='Använda namn'
localisation.txtNationalTeamHeader='Landslag'
localisation.txtNationalTeamPlayHeader='Landslag som spelare'
localisation.txtNationalTeamResultHeader=txtClubTeamResultHeader
localisation.txtCoachHeader='Uppdrag som tränare'
localisation.txtCoachingResultHeader=txtClubTeamResultHeader
localisation.txtNationalTeamCoachHeader='Uppdrag som förbundskapten'
localisation.txtTeamHeader='Lag'
localisation.txtCompetitionHeader="Tävling"
localisation.txtNameHeader="Namn"
localisation.txtSeasonHeader="År"
localisation.txtPlayersHeaders='Spelare'
localisation.txtNextLabel="nästa"
localisation.txtPreviousLabel="föregående"
--Infobox content text
localisation.txtSeats='platser'
--Infobox comment text
localisation.txtPlayersDescription='Spelare (både aktiva och tidigare) med Wikipediaartiklar'
localisation.txtNamesDescription='Namn som klubben använt i olika sammanhang'
txtCompetitionResultHeader='Tävlingsresultat'
txtSerie="Serie"
localisation.txtIndividualAwards='Individuella utmärkelser'
localisation.txtAward='Utmärkelse'
localisation.txtSeasonClarification="Då tävlingen genomfördes – kan skilja sig från namnet på tävlingen"
localisation.txtMatches="Matcher"
localisation.txtPoints="Poäng"
localisation.txtPositionHeader='Pos.'
localisation.txtAppearance='landskamp'
localisation.txtAppearances='landskamper'
localisation.txtPodium="Podium"
localisation.txtResult="Resultat"
localisation.txtNoResult="Inga resultat registrerade"
--Template names
localisation.txtTemplate='mall'
localisation.txtAgeTemplate='Ålder'
localisation.txtAgeDeadTemplate='Död datum och ålder'
localisation.txtDateTemplate='Date'
localisation.txtDMYtemplate="DatumDMÅ"
localisation.txtFlagIconTemplate='Flaggbild'
localisation.txtImage='bild'
localisation.txtInfoboxTemplate='Faktamall'
localisation.txtKitTemplate='Fotbollkit'
localisation.txtShowAftertemplate="Visa efter datum"
localisation.txtTooltiptemplate="Tooltip"
--Parameter names for the infobox template
txtLabel='etikett'
txtContent='innehåll'
txtHeaderStyle='rubrikstil'
txtHeader='rubrik'
txtStyle='stil'
txtCaption='bildtext'
txtBodyStyle='grundstil'
txtLabelStyle='etikettstil'
txtDataStyle='innehållsstil'
localisation.txtTitle='titel'
localisation.txtLabel='etikett'
localisation.txtContent='innehåll'
localisation.txtHeaderStyle='rubrikstil'
localisation.txtHeader='rubrik'
localisation.txtStyle='stil'
localisation.txtCaption='bildtext'
localisation.txtBodyStyle='grundstil'
localisation.txtLabelStyle='etikettstil'
localisation.txtDataStyle='innehållsstil'
--Cite web template
txtCiteweb='webbref' -- Name for the template used for citations of on-line sources
txtAccessdate='hämtdatum'
txtAuthor='författare'
txtDateTemplate='datum'
txtLanguage='språk'
txtPage='sid'
txtPublisher='utgivare'
txtTitle='titel'
txtUrl='url'
txtSourceNeededWDTemplate='Källa behövs WD'
txtArchiveUrl='arkivurl'
txtArchiveDate='arkivdatum'
txtLocalLanguage=txtLanguageCode
localisation.txtCiteweb='webbref' -- Name for the template used for citations of on-line sources
localisation.txtAccessdate='hämtdatum'
localisation.txtAuthor='författare'
localisation.txtDateTemplate='datum'
localisation.txtLanguage='språk'
localisation.txtPage='sid'
localisation.txtPublisher='utgivare'
localisation.txtTitle='titel'
localisation.txtUrl='url'
localisation.txtSourceNeededWDTemplate='Källa behövs WD'
localisation.txtArchiveUrl='arkivurl'
localisation.txtArchiveDate='arkivdatum'
localisation.txtLocalLanguage=txtLanguageCode
--Descriptive text (often shown in references)
txtDataFromWikipedia="Uppgifterna i listan kommer från [[Wikidata]]. Klicka på [[File:Arbcom_ru_editing.svg||8px|baseline|class=noviewer]]-symbolen vid en uppgift för att ändra uppgiften"
txtWikidataExtract="Uppgifterna i listan är baserade på ett utdrag från [[Wikidata]]<ref>De går inte att ändra direkt i tabellen. Däremot bör tabellen föregås av en tabell över samtliga tävlingstillfällen. Därifrån går det att ändra uppgifterna för varje tävlingstillfälle. Om uppgifterna där är ofullständiga blir även sammanställningen ofullständig."
txtEditComment='Redigera uppgifter i faktarutan'
txtProperty3450='sportsäsong av serie eller tävling'
localisation.txtDataFromWikidata="Uppgifterna i listan kommer från [[Wikidata]]. Klicka på [[File:Arbcom_ru_editing.svg||8px|baseline|class=noviewer]]-symbolen vid en uppgift för att ändra uppgiften"
localisation.txtWikidataExtract="Uppgifterna i listan är baserade på ett utdrag från [[Wikidata]]<ref>De går inte att ändra direkt i tabellen. Däremot bör tabellen föregås av en tabell över samtliga tävlingstillfällen. Därifrån går det att ändra uppgifterna för varje tävlingstillfälle. Om uppgifterna där är ofullständiga blir även sammanställningen ofullständig."
localisation.txtEditComment='Redigera uppgifter i faktarutan'
txtWinner="[[Fil:Gold medal icon.svg|16px]] Guld"
txtSecond="[[Fil:Silver medal icon.svg|16px]] Silver"
txtThird="[[Fil:Bronze medal icon.svg|16px]] Brons"
txtGoldHeader="Guld"
txtSilverHeader="Silver"
txtBronzeHeader="Brons"
txtFourthHeader="Fyra"
txtMoreInfo="mer information"
txtRelegated="Nerflyttade"
txtNoWinner="<i>Ingen vinnare utsedd</i>"
txtNoWinnerYet="<i>Ingen vinnare utsedd än</i>"
localisation.txtWinner="[[Fil:Gold medal icon.svg|16px]] Guld"
localisation.txtSecond="[[Fil:Silver medal icon.svg|16px]] Silver"
localisation.txtThird="[[Fil:Bronze medal icon.svg|16px]] Brons"
localisation.txtGoldHeader="Guld"
localisation.txtSilverHeader="Silver"
localisation.txtBronzeHeader="Brons"
localisation.txtFourthHeader="Fyra"
localisation.txtMoreInfo="mer information"
localisation.txtRelegated="Nerflyttade"
localisation.txtNoWinner="<i>Ingen vinnare utsedd</i>"
localisation.txtNoWinnerYet="<i>Ingen vinnare utsedd än</i>"
--Error message--
txtCompetitionNotSet='Tävling ej satt'
txtCompetitionTypeNotSet='Typ av tävling ej satt'
txtClickToAddCompetitionType = 'För att lägga till typ av tävling klicka'
txtClickToAddCompetition='För att lägga till tävling'
txtNoNameYet='Namn ej inlagt på svenska än'
txtNoNameThatYear='Namn finns inte för det årtalet'
txtDateMissing='Datum saknas'
txtExplanationProperty3450='(ofta med samma namn som står för länken, men utan årtal, alltså t.ex. "Elitserien" istället för "Elitserien 2022")'
txtCannotConvertToCM="(modulen kan inte omvandla denna enheten till cm)"
txtWikidataObject="Wikidata objekt"
txtAlreadyUsed="har redan använts!"
txtNoDataBaseId='Objektet saknaruppgift om id i den aktuella databasen, du behöver lägga till '
txtBeginning='Klicka på länken "lägg till uttalande" (den är en bit ner på sidan). I den första rutan som visas skriv "'
txtSelect='". I den andra rutan som visas söker du reda på korrekt '
txtSave = 'När du har gjort det trycker du på "publicera" för att spara ändringen.'
txtNotLocalLanguage='Namn ej inlagt på svenska än'
localisation.txtCompetitionNotSet='Tävling ej satt'
localisation.txtCompetitionTypeNotSet='Typ av tävling ej satt'
localisation.txtClickToAddCompetitionType = 'För att lägga till typ av tävling klicka'
localisation.txtClickToAddCompetition='För att lägga till tävling'
localisation.txtNoNameYet='Namn ej inlagt på svenska än'
localisation.txtNoNameThatYear='Namn finns inte för det årtalet'
localisation.txtDateMissing='Datum saknas'
localisation.txtExplanationProperty3450='(ofta med samma namn som står för länken, men utan årtal, alltså t.ex. "Elitserien" istället för "Elitserien 2022")'
localisation.txtCannotConvertToCM="(modulen kan inte omvandla denna enheten till cm)"
localisation.txtWikidataObject="Wikidata objekt"
localisation.txtAlreadyUsed="har redan använts!"
localisation.txtNoDataBaseId='Objektet saknaruppgift om id i den aktuella databasen, du behöver lägga till '
localisation.txtBeginning='Klicka på länken "lägg till uttalande" (den är en bit ner på sidan). I den första rutan som visas skriv "'
localisation.txtSelect='". I den andra rutan som visas söker du reda på korrekt '
localisation.txtSave = 'När du har gjort det trycker du på "publicera" för att spara ändringen.'
localisation.txtNotLocalLanguage='Namn ej inlagt på svenska än'
--Help message
txtClassHelp='ofta med på format kön + sport, t.ex. "damvolleyboll."'
txtPropertyP3450Help='typ av serie eller tävling','(t.ex. Bundesliga eller Elitserien, tänk på att välja för rätt sport)'
--Common words--
txtHere='här'
txtTogetherWith='Tillsammans med '
txtAnd=' och '
txtYes='ja'
txtMissing='saknas'
txtUnknown='Okänd'
localisation.txtHere='här'
localisation.txtTogetherWith='Tillsammans med '
localisation.txtAnd=' och '
localisation.txtYes='ja'
localisation.txtMissing='saknas'
localisation.txtUnknown='Okänd'
txtFromADifferentLanguageVersion="Från en annan språkversion"
txtNotUpdatedCategory="Ej uppdaterad"
txtLastCheckedLabel="Uppgifterna senast kontrollerade"
txtLastCheckedLabel_Clarification="Senaste tillfället då någon kontrollerade att de inmatade tabelluppgifterna stämmer. Uppgifter kan ha matats in senare utan att kontrolleras av någon annan"
--txtHideable='döljbar'
txtMultipleSports='flerasporter'
-- Category names
txtCategory="Kategori"
txtFewItems="Wikidatainfobox med få uttalanden"
txtLinkedListError="Artikel med felaktig länkad lista från Wikidata"
txtGeneralError="Artiklar med åtgärdsbehov relaterade till Wikidata"
txtErrorCompetitionWithoutP3450="Artiklar där person/klubb deltar i tävling som saknar tävlingstyp"
txtAwardMissingYear="Artiklar med utmärkelse utan tidsangivelse"
txtMissingSport="Artiklar med idrottare utan angiven sport"
txtMissingSport_Club="Artiklar med klubb utan angiven sport"
txtMissingDatesplayed="Artiklar med idrottare med klubb- eller landslagsaktivitet som saknar både start- och slutdatum"
txtTeamPlayedMissingSport="Artiklar där minst ett klubb-/landslag som idrottaren spelat med inte visas p.g.a. att det inte har sport angiven"
txtTeamCoachedMissingSport="Artiklar där minst ett klubb-/landslag som idrottaren tränat inte visas p.g.a. att det inte har sport angiven"
txtCompetitionMissingSport="Artiklar där minst ett resultat saknas p.g.a. att tävlingen inte har sport angiven"
txtCompetitionMissingCompetitionRank="Artiklar där minst en tävling saknar rang"
localisation.txtCategory="Kategori"
localisation.txtFewItems="Wikidatainfobox med få uttalanden"
localisation.txtLinkedListError="Artikel med felaktig länkad lista från Wikidata"
localisation.txtGeneralError="Artiklar med åtgärdsbehov relaterade till Wikidata"
localisation.txtErrorCompetitionWithoutP3450="Artiklar där person/klubb deltar i tävling som saknar tävlingstyp"
localisation.txtAwardMissingYear="Artiklar med utmärkelse utan tidsangivelse"
localisation.txtMissingSport="Artiklar med idrottare utan angiven sport"
localisation.txtMissingSport_Club="Artiklar med klubb utan angiven sport"
localisation.txtMissingDatesplayed="Artiklar med idrottare med klubb- eller landslagsaktivitet som saknar både start- och slutdatum"
localisation.txtTeamPlayedMissingSport="Artiklar där minst ett klubb-/landslag som idrottaren spelat med inte visas p.g.a. att det inte har sport angiven"
localisation.txtTeamCoachedMissingSport="Artiklar där minst ett klubb-/landslag som idrottaren tränat inte visas p.g.a. att det inte har sport angiven"
localisation.txtCompetitionMissingSport="Artiklar där minst ett resultat saknas p.g.a. att tävlingen inte har sport angiven"
localisation.txtCompetitionMissingCompetitionRank="Artiklar där minst en tävling saknar rang"
localisation.txtMissingCompetition='Artiklar för upplagor av tävlingar där tävlingen inte framgår'
localisation.txtNoDateInformation='Artiklar för upplagor av tävlingar som saknar information om tidpunkt för upplagan'
localisation.txtMissingSport_Competition="Artiklar för upplagor av tävlingar utan angiven sport"
localisation.txtMissingArea='Artiklar för upplagor av tävlingar där det inte framgår vilket område tävlingen omfattar'
txtLabelandWikilinkMissing='Etikett och wikilänk saknas'
txtLinkWithoutLabel="Wikidatabaserade länkar som leder till sidor utan etikett"
txtPlayedGamesScoreGoalsShort='SM (GM)'
txtPlayedGamesScoreGoals='Spelade matcher/Gjorda mål'
txtToAdd="för att lägga till"
txtClickHere="Klicka här"
txtReserveLabel="reservlag"
localisation.txtLabelandWikilinkMissing='Etikett och wikilänk saknas'
localisation.txtLinkWithoutLabel="Wikidatabaserade länkar som leder till sidor utan etikett"
localisation.txtPlayedGamesScoreGoalsShort='SM (GM)'
localisation.txtPlayedGamesScoreGoals='Spelade matcher/Gjorda mål'
localisation.txtToAdd="för att lägga till"
localisation.txtClickHere="Klicka här"
localisation.txtReserveLabel="reservlag"
txtHomeKit='Hemmaställ'
txtAwayKit='Bortaställ'
txt3rdKit='Libero'
txtCoachDescriptionLabel='Klubbens huvudtränare'
localisation.txtHomeKit='Hemmaställ'
localisation.txtAwayKit='Bortaställ'
localisation.txt3rdKit='Libero'
localisation.txtCoachDescriptionLabel='Klubbens huvudtränare'
--Infobox style settings (layout)
txtResultColour="#dec4b0"
localisation.txtResultColour="#dedeb0"
localisation.dateformat='YYYY-MM-DD'
localisation.txtNoLastCheckedDate='Artiklar som saknar datum för senast kontroll av uppgifter från Wikidata'
localisation.txtNoBirthDate='Wikipedia:Biografier som saknar Wikidata-egenskap för födelsedatum P569'
localisation.txtNoBirthLocation='Personer som saknar uppgift om födelseort i Wikidata'
---Relatives---
localisation.txtChildrenLabel="Barn"
localisation.txtChildrenLabel_Clarification="Enbart offentliga personer (har wikipediaartiklar)"
localisation.txtFatherLabel="Far"
localisation.txtMotherLabel="Mor"
localisation.txtCompleteResultsList="Kronologisk resultatlista"
localisation.txtNationalTeamMissingNation="Sidor som länkar till landslag utan land angivet" -- Kategori
localisation.txtCurrently="numera"
localisation.txtNoLastCheckedDate='Artiklar som saknar datum för senast kontroll av uppgifter från Wikidata'
localisation.txtDescriptionMissingRanks="Följande tävlingar saknar rank (först ID:t som det är det du fyller in i Modul:Sportdata rankings, därefter namnet på tävlingen)"
localisation.txtId_ltabel="Id"
localisation.txtLabel_label="Etikett"
localisation.txtPlayedGamesShort='SM'
localisation.txtPlayedGames='Spelade matcher'
--Categories
localisation.txtMissingLocation="Klubbar som saknar uppgift om säte"
localisation.txtMissingHomeVenue="Klubbar som saknar uppgift om hemmaplan"
localisation.txtMissingFounded="Klubbar som saknar uppgift om när de bildades"
localisation.txtNationalTeamMissingNation="Sidor som länkar till landslag utan land angivet" -- Kategori
localisation.txtManyMissingSourcesCategory="Wikidatainfobox med många saknade källor"
localisation.txtDBreferenceWithoutId="Referens saknar uppgift om id i databasen den hänvisar till"
localisation.txtNoResultsAtAll="Idrottare/lag helt utan resultat inlagda"
localisation.txtCurrently="numera"
localisation.txtMaxLabel="max"
localisation.txtNoTitleorUrl='Ingen titel eller url angiven i källan'
localisation.txtBookweb='bokref'
localisation.txtManyMissingSourcesCategory="Wikidatainfobox med många saknade källor"
localisation.txtDBreferenceWithoutId="Referens saknar uppgift om id i databasen den hänvisar till"
localisation.txtAuthorLabel="författare"
--Language that do not render well in the local language (typically uses a different script)
lang_denylist={el=true,zh=true,ar=true,ja=true,hi=true,bn=true,mr=true,cr=true}
localisation.lang_denylist={el=true,zh=true,ar=true,ja=true,hi=true,bn=true,mr=true,cr=true}
return localisation